- Apoptosi
- La morte programmata di una cellula: un processo naturale con cui l’organismo elimina le cellule danneggiate o non più necessarie. Nel contesto del carfilzomib, l’obiettivo è indurre l’apoptosi nelle cellule tumorali del mieloma.
- Bortezomib
- Un farmaco della stessa classe del carfilzomib (inibitore del proteasoma), usato anch’esso nel mieloma multiplo. Si distingue per un legame reversibile al proteasoma e un profilo di effetti collaterali diverso, in particolare maggiore rischio di neuropatia periferica.
- Daratumumab
- Un anticorpo monoclonale usato nel trattamento del mieloma multiplo, spesso in combinazione con il carfilzomib. Agisce riconoscendo e attaccando direttamente le cellule tumorali attraverso il sistema immunitario.
- Desametasone
- Un farmaco corticosteroide (un tipo di antinfiammatorio potente) usato frequentemente in combinazione con il carfilzomib per potenziarne l’effetto e ridurre alcune reazioni avverse.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dell’UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica) svizzero che elenca i farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Un farmaco deve essere iscritto in questo elenco per essere rimborsato di regola.
- Insufficienza cardiaca
- Una condizione in cui il cuore non riesce a pompare sangue in modo sufficientemente efficace per soddisfare le esigenze dell’organismo. Può manifestarsi con mancanza di fiato, gonfiore alle gambe e affaticamento. È uno degli effetti collaterali seri associati al carfilzomib.
- Inibitori del proteasoma
- Una classe di farmaci oncologici che bloccano il proteasoma, cioè il meccanismo di smaltimento delle proteine all’interno delle cellule. Le cellule tumorali del mieloma sono particolarmente vulnerabili a questo blocco. Carfilzomib e bortezomib appartengono a questa classe.
- Ipertensione arteriosa
- Un aumento persistente della pressione del sangue nelle arterie. Nel contesto della terapia con carfilzomib, può comparire anche in persone che non ne soffrivano prima e richiede monitoraggio e spesso trattamento farmacologico.
- Kostengutsprache
- Termine svizzero (tedesco) usato anche nella pratica amministrativa della Svizzera italiana per indicare la richiesta di autorizzazione preventiva al rimborso che il medico invia all’assicuratore prima di avviare una terapia costosa. Senza questa autorizzazione, il rimborso potrebbe non essere garantito.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la legge svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Determina quali prestazioni e farmaci devono essere rimborsati dagli assicuratori.
- Lenalidomide
- Un farmaco immunomodulatore (che agisce sul sistema immunitario) usato nel trattamento del mieloma multiplo, spesso in combinazione con il carfilzomib e il desametasone.
- Mieloma multiplo
- Un tumore del sangue che origina dalle plasmacellule nel midollo osseo. Le plasmacellule sono cellule del sistema immunitario che producono anticorpi; nel mieloma, proliferano in modo anomalo e producono proteine difettose. È la malattia per cui il carfilzomib è indicato.
- Neuropatia periferica
- Un danno ai nervi periferici (quelli che raggiungono mani, piedi e altre parti del corpo), che si manifesta con formicolio, intorpidimento o dolore. È un effetto collaterale frequente di alcuni farmaci oncologici, in particolare del bortezomib; meno comune con il carfilzomib.
- Plasmacellule
- Cellule del sistema immunitario specializzate nella produzione di anticorpi. Nel mieloma multiplo, alcune plasmacellule si trasformano in cellule tumorali che si accumulano nel midollo osseo.
- Progressione della malattia
- La ripresa o il peggioramento del mieloma nonostante il trattamento in corso. È uno dei criteri principali che porta il medico a valutare una modifica della terapia.
- Proteasoma
- Una struttura presente all’interno di ogni cellula che funziona come un «impianto di smaltimento» delle proteine danneggiate o non più necessarie. Le cellule del mieloma dipendono molto da questo meccanismo per sopravvivere; il carfilzomib lo blocca in modo irreversibile.
- Proteina M (proteina monoclonale)
- Una proteina anomala prodotta in eccesso dalle cellule del mieloma multiplo. La sua concentrazione nel sangue o nelle urine è uno dei principali indicatori usati per monitorare l’andamento della malattia e la risposta alla terapia.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di omologazione e sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici. Valuta e approva i farmaci per l’uso in Svizzera, in modo analogo a quanto fa l’EMA a livello europeo.