- Additivi alimentari
- Sostanze aggiunte intenzionalmente agli alimenti per scopi tecnologici: conservazione, colorazione, addensamento o miglioramento del sapore. Nella carne lavorata sono frequenti conservanti come nitrati e nitriti, esaltatori di sapidità e stabilizzanti. Sono identificati in etichetta con la lettera E seguita da un numero.
- Affumicatura
- Processo di conservazione e aromatizzazione che espone la carne al fumo di legna o a composti chimici equivalenti. L’affumicatura genera sostanze come gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA), alcuni dei quali sono sotto osservazione per possibili effetti sulla salute cellulare.
- Agenti cancerogeni di gruppo 1 (IARC)
- Classificazione dell’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro che indica che l’evidenza scientifica per un’associazione con il cancro nell’uomo è considerata sufficiente. Il gruppo 1 include la carne lavorata, il fumo di sigaretta e l’alcol. Il gruppo non indica la gravità del rischio, solo la forza dell’evidenza.
- Composti N-nitroso
- Sostanze chimiche che possono formarsi nell’intestino quando i nitriti reagiscono con le proteine animali durante la digestione. Alcuni composti N-nitroso hanno mostrato capacità di danneggiare il DNA nelle cellule intestinali in studi di laboratorio, e la loro formazione è considerata uno dei meccanismi biologici che collegano il consumo di carne lavorata al rischio di tumore del colon-retto.
- Fermentazione
- Processo biologico controllato in cui batteri o altri microrganismi trasformano le proteine e gli zuccheri della carne, modificandone sapore, consistenza e caratteristiche di conservazione. È alla base della produzione di salami stagionati e altri insaccati fermentati.
- Grassi saturi
- Tipo di grasso alimentare solido a temperatura ambiente, presente in quantità variabile ma spesso elevata in salami, wurstel e pancetta. Un consumo elevato di grassi saturi è associato a un aumento del colesterolo nel sangue, fattore di rischio per le malattie cardiovascolari.
- Nitriti (E249, E250)
- Sali minerali aggiunti come conservanti alla carne lavorata, principalmente per prevenire la crescita del batterio responsabile del botulismo e per mantenere il colore rosato della carne. Durante la digestione possono reagire con le proteine animali formando composti N-nitroso potenzialmente dannosi per le cellule intestinali.
- Nitrati (E251, E252)
- Sali minerali usati come conservanti nella carne lavorata. Nell’organismo i nitrati possono essere convertiti in nitriti, che a loro volta possono formare composti N-nitroso. I nitrati presenti naturalmente nelle verdure hanno un effetto diverso perché le verdure contengono anche composti che inibiscono la formazione di queste sostanze durante la digestione.
- Rischio assoluto
- La probabilità effettiva che un evento (come una malattia) si verifichi in una persona. Si misura in percentuale sul totale degli individui esposti. È diverso dal rischio relativo e fornisce un quadro più intuitivo dell’entità reale di un rischio.
- Rischio relativo
- La variazione proporzionale del rischio tra due gruppi: uno esposto a un fattore e uno non esposto. Un aumento del rischio relativo del 18% non significa che il rischio sia elevato in assoluto: dipende dal punto di partenza. Usato spesso negli studi epidemiologici sulla carne lavorata e il tumore del colon-retto.
- Sodio
- Minerale componente del sale da cucina (cloruro di sodio). Un apporto elevato di sodio è associato a un aumento della pressione del sangue nel lungo periodo, fattore di rischio per infarto e ictus. La carne lavorata è una delle principali fonti di sodio nella dieta media europea.
- Stagionatura
- Processo di conservazione che prevede l’essiccazione e la maturazione controllata della carne nel tempo, spesso combinata con salatura e fermentazione. Dura da settimane a mesi o anni e definisce il profilo aromatico di salumi come prosciutto crudo, bresaola e salame.
- Tumore del colon-retto
- Forma di tumore che si sviluppa nel colon o nel retto, le ultime sezioni dell’intestino crasso. È uno dei tumori più frequenti in Europa e in Svizzera. Il consumo elevato e regolare di carne lavorata è uno dei fattori di rischio modificabili associati a questa malattia secondo le valutazioni della IARC e del Fondo Mondiale per la Ricerca sul Cancro.
- WCRF (World Cancer Research Fund)
- Fondo Mondiale per la Ricerca sul Cancro, organizzazione internazionale che produce periodicamente rapporti basati sulla revisione sistematica della letteratura scientifica sul rapporto tra alimentazione, stile di vita e rischio di tumore. Le sue raccomandazioni includono la limitazione del consumo di carne lavorata.