- AI (Assicurazione invalidità)
- Ramo dell’assicurazione sociale svizzera che sostiene le persone la cui capacità di guadagno è ridotta o minacciata da una malattia o da un infortunio. Nel contesto del case management interviene quando l’obiettivo è il mantenimento o il recupero della capacità lavorativa.
- Assicurazione complementare (LCA)
- Copertura assicurativa facoltativa che si aggiunge all’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Alcune polizze complementari includono programmi di case management o disease management come prestazione aggiuntiva.
- Assicurazione malattie obbligatoria (LAMal)
- L’assicurazione di base obbligatoria in Svizzera, disciplinata dalla Legge federale sull’assicurazione malattie. Copre un insieme definito di prestazioni sanitarie per tutti i residenti in Svizzera.
- Case manager
- Professionista – spesso con formazione infermieristica, in lavoro sociale o in riabilitazione – che coordina il percorso di cura di una persona con bisogni complessi. Non eroga direttamente le cure, ma gestisce il flusso di informazioni e la collaborazione tra i diversi professionisti e servizi coinvolti.
- Cura integrata
- Modello organizzativo che mira a superare la frammentazione tra servizi sanitari, sociali e assistenziali, garantendo continuità e coerenza nel percorso della persona. Il case management è uno degli strumenti principali della cura integrata.
- Disease management
- Approccio strutturato alla gestione di malattie croniche specifiche, con protocolli condivisi tra i professionisti coinvolti. Simile al case management, ma orientato a una condizione clinica precisa piuttosto che ai bisogni individuali complessivi della persona.
- Follow-up
- Controllo o monitoraggio successivo a un intervento, a una dimissione ospedaliera o a un trattamento, per verificare l’andamento della situazione. Nel case management il follow-up è pianificato e sistematico.
- Gatekeeping
- Sistema in cui il medico di famiglia funge da filtro di accesso alle cure specialistiche. In molti modelli assicurativi svizzeri il medico di famiglia deve essere consultato prima di accedere a uno specialista, salvo eccezioni.
- INSAI / SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, noto anche con l’acronimo SUVA. Assicura i lavoratori dipendenti contro gli infortuni professionali ed extraprofessionali e le malattie professionali. È uno degli attori principali del case management in Svizzera nell’ambito degli infortuni.
- Piano d’intervento
- Documento condiviso che definisce gli obiettivi del percorso di case management, le azioni previste, i professionisti responsabili e le scadenze. Viene elaborato insieme alla persona interessata e rivisto nel tempo in base ai progressi.
- Pluridisciplinare
- Che coinvolge più discipline o specialità professionali diverse in modo coordinato. Un team pluridisciplinare in ambito sanitario può includere medici, infermieri, fisioterapisti, psicologi e assistenti sociali che lavorano insieme per una stessa persona.
- Reintegrazione professionale
- Processo di ritorno al lavoro dopo un’assenza per malattia o infortunio, eventualmente con adattamenti del ruolo o dell’ambiente lavorativo. È uno degli obiettivi più frequenti del case management in ambito assicurativo svizzero.
- Spitex
- Organizzazione svizzera di cure e assistenza a domicilio. Eroga servizi infermieristici e di assistenza a persone che vivono nel proprio domicilio ma necessitano di supporto sanitario o personale. Spesso coinvolta nei percorsi di case management per anziani o persone con disabilità.
- Swiss Case Management Association
- Associazione professionale svizzera che definisce standard di competenza e percorsi di formazione per i case manager attivi in Svizzera. Promuove la qualità e l’etica nella pratica del case management.
- Valutazione dei bisogni
- Prima fase del processo di case management, in cui vengono raccolte informazioni sistematiche sulla situazione clinica, sociale, lavorativa e personale della persona. È la base su cui si costruisce il piano d’intervento.