- Acuità visiva
- La nitidezza con cui l’occhio riesce a distinguere i dettagli – misurata di solito leggendo lettere di grandezza decrescente su una tavola ottica. Dopo una cheratectomia superficiale, l’acuità visiva è uno degli indicatori principali per valutare il risultato dell’intervento.
- Cheratectomia fotorefrattiva (PTK)
- Una variante della cheratectomia superficiale in cui si utilizza un laser a eccimeri per rimuovere il tessuto corneale alterato con grande precisione. Il termine PTK (dall’inglese Phototherapeutic Keratectomy) indica specificamente il trattamento laser terapeutico della cornea, distinto dalla correzione laser della miopia.
- Cornea
- Lo strato trasparente che copre la parte anteriore dell’occhio, davanti all’iride e alla pupilla. Funziona come una «finestra» ottica: lascia passare la luce e contribuisce a metterla a fuoco sulla retina. La sua trasparenza e la sua regolarità superficiale sono essenziali per una visione nitida.
- Distrofia corneale
- Una malattia della cornea di origine genetica in cui il tessuto si altera progressivamente, indipendentemente da infezioni o traumi. Esistono diverse forme; quelle che interessano gli strati superficiali possono essere trattate con la cheratectomia superficiale quando causano disturbi visivi significativi.
- Ectasia corneale
- Un indebolimento progressivo della cornea che porta a una deformazione della sua superficie, rendendola irregolare e sempre più difficile da correggere con occhiali o lenti. È una complicazione rara ma seria, possibile se viene rimosso troppo tessuto corneale durante un intervento laser.
- Epitelio corneale
- Lo strato di cellule più superficiale della cornea – quello a diretto contatto con le lacrime e l’ambiente esterno. Si rigenera rapidamente dopo lesioni o interventi chirurgici. Durante la cheratectomia superficiale viene rimosso e poi ricresce naturalmente nell’arco di pochi giorni.
- Erosione corneale ricorrente
- Una condizione in cui lo strato più superficiale della cornea non aderisce correttamente al tessuto sottostante e si stacca spontaneamente, causando dolore acuto, di solito al risveglio. Può essere trattata con la cheratectomia superficiale nei casi che non rispondono alle terapie conservative.
- Haze corneale
- Una velatura superficiale della cornea che può comparire durante la guarigione dopo una cheratectomia superficiale. È causata da una risposta cicatriziale del tessuto. Nella maggior parte dei casi si riduce spontaneamente; in alcuni casi viene trattata con colliri specifici.
- Keratite
- Un’infiammazione della cornea, che può essere causata da infezioni (batteriche, virali, fungine), traumi o esposizione a sostanze irritanti. Alcune forme di cheratite lasciano cicatrici superficiali che possono richiedere una cheratectomia superficiale.
- Laser a eccimeri
- Un tipo di laser utilizzato in chirurgia oculare che agisce sugli strati superficiali della cornea con estrema precisione, senza riscaldare il tessuto circostante. È lo strumento principale nella cheratectomia superficiale e nella correzione laser dei difetti visivi.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che definisce le prestazioni mediche di base coperte obbligatoriamente per tutti i residenti in Svizzera. Determina se un intervento come la cheratectomia superficiale viene rimborsato dalla cassa malati, in base a criteri di efficacia, appropriatezza ed economia.
- Lente a contatto terapeutica
- Una lente morbida applicata sull’occhio dopo un intervento corneale – non per correggere la vista, ma per proteggere la superficie dell’occhio mentre si rigenera e per ridurre il fastidio meccanico nelle prime 3–5 giornate post-operatorie.
- OCT corneale
- Acronimo di tomografia a coerenza ottica (Optical Coherence Tomography) applicata alla cornea. È un esame non invasivo che produce immagini dettagliate degli strati interni della cornea, utilizzato prima dell’intervento per misurare lo spessore e localizzare con precisione le alterazioni.
- Opacità corneale
- Una perdita di trasparenza della cornea, che può essere causata da cicatrici, depositi anomali, infezioni o distrofie. A seconda della posizione e dell’estensione, può ridurre la visione in modo variabile. Se interessa gli strati superficiali, può essere trattata con la cheratectomia superficiale.
- Riepitelizzazione
- Il processo di ricrescita delle cellule dell’epitelio corneale dopo che è stato rimosso durante un intervento. Avviene naturalmente nell’arco di 3–5 giorni ed è la prima fase della guarigione dopo una cheratectomia superficiale.
- TARDOC / TARMED
- I sistemi tariffari svizzeri che definiscono il valore e il rimborso delle prestazioni mediche ambulatoriali. Il medico indica il codice della prestazione eseguita, e la cassa malati rimborsa sulla base di questi codici – motivo per cui il codice corretto è importante nella richiesta di garanzia di pagamento preventiva.