- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, comunemente misurata con le tavole ottometriche (le lettere o simboli di grandezza decrescente). Nella cheratotomia radiale, l’acuità visiva raggiunta dopo l’intervento era uno dei principali criteri per valutare il successo della procedura.
- Astigmatismo
- Un difetto visivo causato da una curvatura irregolare della cornea o del cristallino, che fa sì che i raggi luminosi non convergano in un unico punto sulla retina. Produce immagini sfocate o deformate sia da vicino sia da lontano. Una variante della cheratotomia radiale – la cheratotomia astigmatica – tentava di correggerlo con incisioni orientate diversamente.
- Cheratectomia fotorefrattiva (PRK)
- Una tecnica di chirurgia refrattiva laser che rimodella la superficie della cornea rimuovendo lo strato esterno e poi applicando il laser direttamente. È stata una delle prime alternative alla cheratotomia radiale e viene ancora usata oggi in casi specifici in cui il LASIK non è indicato.
- Cheratoplastica
- Un intervento chirurgico in cui una parte o tutta la cornea danneggiata viene sostituita con tessuto donato. Può essere considerata in casi estremi in cui la cornea è troppo irregolare o assottigliata per altre soluzioni, comprese alcune complicanze gravi della cheratotomia radiale.
- Cornea
- Lo strato trasparente e curvo nella parte anteriore dell’occhio, attraverso cui passa la luce prima di raggiungere il cristallino e la retina. La cornea contribuisce per circa i due terzi alla messa a fuoco totale dell’occhio. È la struttura direttamente modificata dalla cheratotomia radiale.
- Cristallino
- La lente naturale dell’occhio, situata dietro la pupilla. Si deforma per mettere a fuoco oggetti a diverse distanze. Non è coinvolto nella cheratotomia radiale, ma è la struttura colpita dalla cataratta, una complicanza frequente nell’età adulta indipendente dall’intervento corneale.
- Deriva ipermetrope
- Un cambiamento progressivo della refrazione che si verifica dopo la cheratotomia radiale, in cui la cornea continua ad appiattirsi oltre il punto desiderato nel corso degli anni. Chi era stato trattato per la miopia può ritrovarsi con difficoltà crescenti a vedere da vicino, anche a distanza di decenni dall’intervento.
- Diottria
- L’unità di misura usata per esprimere la forza di correzione ottica necessaria per un difetto visivo. Un valore negativo (come –3,0 diottrie) indica miopia; un valore positivo indica ipermetropia. Nella cheratotomia radiale, era il parametro principale per stabilire quante incisioni praticare e a quale profondità.
- Fluttuazione visiva
- Una variazione della nitidezza visiva durante la giornata, tipica del periodo post-operatorio della cheratotomia radiale. Spesso la vista risultava più nitida al mattino e peggiorava verso sera, o cambiava con la luce e la temperatura. È causata dalla risposta della cornea incisa alle variazioni di pressione interna dell’occhio.
- Ipermetropia
- Un difetto visivo in cui gli oggetti vicini appaiono sfocati, perché l’occhio è troppo corto o la cornea troppo piatta per mettere a fuoco correttamente sulla retina. Può essere una conseguenza a lungo termine della cheratotomia radiale per miopia, quando la correzione supera il punto ottimale.
- LASIK
- Una tecnica di chirurgia refrattiva laser che crea un sottile lembo sulla superficie della cornea, poi ripiega quest’ultimo e applica il laser per rimodellare il tessuto sottostante. Offre risultati più precisi e stabili rispetto alla cheratotomia radiale ed è oggi una delle procedure elettive più diffuse per la correzione della miopia.
- Lente intraoculare
- Una lente artificiale impiantata all’interno dell’occhio, solitamente in sostituzione del cristallino rimosso durante l’operazione per la cataratta. Il calcolo della sua potenza ottica è più complesso nelle persone che hanno subito una cheratotomia radiale, poiché le formule standard non sono affidabili su cornee con geometria alterata.
- Lente intraoculare fachica
- Una lente artificiale aggiuntiva impiantata nell’occhio senza rimuovere il cristallino naturale. A differenza della lente standard usata nella cataratta, viene inserita accanto al cristallino ed è reversibile. Può essere un’opzione per correggere difetti refrattivi residui dopo cheratotomia radiale.
- Miopia
- Un difetto visivo in cui gli oggetti lontani appaiono sfocati perché la cornea è troppo curva o l’occhio troppo lungo, e i raggi luminosi si focalizzano davanti alla retina anziché su di essa. Era il principale difetto che la cheratotomia radiale si prefiggeva di correggere.
- PERK Study
- Il «Prospective Evaluation of Radial Keratotomy», uno studio clinico a lungo termine condotto negli Stati Uniti a partire dagli anni Ottanta. Ha seguito per oltre dieci anni pazienti operati con cheratotomia radiale, documentando l’evoluzione della refrazione nel tempo e la frequente comparsa di deriva ipermetrope progressiva.
- Presbiopia
- La progressiva difficoltà a mettere a fuoco oggetti vicini che si manifesta tipicamente dopo i quarant’anni, causata dalla perdita di elasticità del cristallino. Non è influenzata dalla cheratotomia radiale, poiché dipende dal cristallino e non dalla cornea, ma spesso si sovrappone agli effetti a lungo termine dell’intervento.
- Refrazione
- Il modo in cui l’occhio devia i raggi luminosi per metterli a fuoco sulla retina. Una «valutazione refrattiva» misura i difetti visivi (miopia, ipermetropia, astigmatismo) e determina la correzione necessaria con occhiali, lenti a contatto o chirurgia.
- Scleral lens
- Un tipo di lente a contatto rigida di grande diametro che poggia sulla parte bianca dell’occhio (sclera) invece che direttamente sulla cornea. Particolarmente utile per correggere irregolarità corneali come quelle lasciate dalla cheratotomia radiale, poiché crea una superficie ottica regolare indipendente dalla forma della cornea sottostante.
- Topografia corneale
- Un esame diagnostico che produce una mappa dettagliata della curvatura della cornea, simile a una carta geografica del rilievo. È fondamentale nella valutazione pre-operatoria di qualsiasi intervento corneale e permette di rilevare le anomalie lasciate dalle incisioni radiali, cruciali per la pianificazione di eventuali trattamenti successivi.