- Alphavirus
- Gruppo di virus a RNA trasmessi da insetti (principalmente zanzare). Il virus del chikungunya appartiene a questo gruppo; altri Alphavirus possono causare encefalite o febbre emorragica in diverse parti del mondo.
- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un’infezione. Nel contesto del chikungunya, gli anticorpi specifici (IgM e IgG) vengono cercati nel sangue per confermare la diagnosi nelle fasi successive alla prima settimana di malattia.
- Artrite post-infettiva
- Infiammazione persistente delle articolazioni che si sviluppa dopo un’infezione, quando il microrganismo è già stato eliminato dall’organismo. Nel chikungunya, questa condizione può prolungarsi per mesi e viene talvolta chiamata artrite post-chikungunyana.
- Aedes aegypti / Aedes albopictus
- Due specie di zanzare responsabili della trasmissione del virus del chikungunya (e di altri virus come dengue e Zika). Aedes albopictus, nota come zanzara tigre, è presente anche nel Sud Europa e in alcune aree della Svizzera; è attiva principalmente di giorno.
- DEET
- Sostanza chimica utilizzata come principio attivo nei repellenti per insetti da applicare sulla pelle. È uno dei repellenti più studiati e considerato efficace per ridurre le punture di zanzara; va usato secondo le indicazioni riportate sul prodotto.
- Dengue
- Malattia infettiva causata da un virus diverso dal chikungunya ma trasmessa dalle stesse zanzare (Aedes). Condivide alcuni sintomi con il chikungunya ma comporta un rischio di complicazioni emorragiche assente nel chikungunya tipico.
- Esantema
- Eruzione cutanea diffusa – macchie o chiazze rosse sulla pelle – che può comparire nel corso di alcune malattie infettive, tra cui il chikungunya. Compare di solito 2–5 giorni dopo l’inizio della febbre.
- IgG / IgM
- Due tipi di anticorpi prodotti dal sistema immunitario. Le IgM compaiono presto dopo un’infezione e indicano una malattia recente o in corso; le IgG si sviluppano più lentamente e persistono a lungo, indicando un’infezione passata o una risposta immunitaria duratura.
- Icaridina (picaridina)
- Sostanza chimica usata come repellente per insetti; alternativa al DEET. È spesso preferita per uso su bambini o in gravidanza, ma l’uso specifico va concordato con un medico o farmacista.
- Incubazione
- Il periodo che passa tra il contagio – in questo caso la puntura di una zanzara infetta – e la comparsa dei primi sintomi. Per il chikungunya questo periodo è generalmente di 3–7 giorni, con un intervallo possibile di 1–12 giorni.
- Permetrina
- Insetticida utilizzato per trattare indumenti, zanzariere e attrezzatura da viaggio. Riduce il rischio di punture di zanzara sui tessuti trattati; non va applicato direttamente sulla pelle.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che amplifica e identifica il materiale genetico (RNA o DNA) di un virus o batterio in un campione biologico. Nel chikungunya viene usata nella prima settimana di malattia per rilevare direttamente il virus nel sangue.
- Perinatale
- Relativo al periodo intorno alla nascita, che comprende le ultime settimane di gravidanza e i primi giorni di vita del neonato. La trasmissione perinatale del chikungunya avviene quando la madre è infetta in questo periodo e può trasmettere il virus al bambino durante o subito dopo il parto.
- Reumatologo
- Medico specializzato nelle malattie delle articolazioni, dei muscoli e del tessuto connettivo. Nel contesto del chikungunya, viene coinvolto quando i dolori articolari persistono a lungo dopo la fase acuta e richiedono una valutazione e gestione specialistica.
- Sierologico (test)
- Esame del sangue che cerca anticorpi specifici prodotti dall’organismo in risposta a un’infezione. Nel chikungunya, i test sierologici sono utili dopo la prima settimana di malattia, quando il virus non è più rilevabile direttamente.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica – l’autorità sanitaria nazionale svizzera. Raccoglie e pubblica i dati epidemiologici sulle malattie infettive in Svizzera, inclusi i casi importati di chikungunya, e fornisce raccomandazioni ufficiali per i viaggiatori.
- Virus a RNA
- Tipo di virus il cui materiale genetico è costituito da RNA (acido ribonucleico) anziché DNA. Il virus del chikungunya è un virus a RNA; questa caratteristica è rilevante per la diagnosi (rilevazione con PCR) e per la ricerca di vaccini e antivirali.
- Zika
- Malattia infettiva causata da un altro virus trasmesso dalle zanzare Aedes, simile per modalità di trasmissione al chikungunya. È clinicamente rilevante distinguerle perché il virus Zika può causare gravi malformazioni fetali in gravidanza, a differenza del chikungunya.