- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio che non dipende da un difetto strutturale dell’occhio stesso, ma dal fatto che il cervello non ha imparato a usarlo correttamente durante lo sviluppo. Spesso chiamata «occhio pigro», è frequentemente associata allo strabismo: l’occhio deviato viene ignorato dal cervello per evitare la visione doppia, e senza trattamento la sua funzione visiva può ridursi in modo permanente.
- Anestesia generale
- Stato di incoscienza indotto da farmaci che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente senta o percepisca nulla. Nella chirurgia dello strabismo viene usata quasi sempre nei bambini; negli adulti si preferisce spesso l’anestesia locale con sedazione.
- Chirurgia strabica
- Termine medico per la chirurgia dello strabismo. Indica l’insieme delle tecniche chirurgiche che agiscono sui muscoli extraoculari per correggere il disallineamento degli occhi. Usato dagli specialisti come sinonimo preciso di «chirurgia dello strabismo».
- Congiuntiva
- Sottile membrana trasparente che riveste la parte bianca dell’occhio (sclera) e la parte interna delle palpebre. Durante la chirurgia dello strabismo, il chirurgo incide la congiuntiva per accedere ai muscoli oculari senza aprire il bulbo.
- Day surgery
- Modalità di ricovero ospedaliero in cui l’intervento e il recupero post-operatorio avvengono nella stessa giornata, senza pernottamento. La chirurgia dello strabismo è quasi sempre eseguita in day surgery.
- Fusione binoculare
- Capacità del cervello di unire le immagini ricevute separatamente dai due occhi in un’unica immagine tridimensionale. È la base della visione stereoscopica. Nello strabismo non trattato, questa capacità può non svilupparsi correttamente.
- Granuloma
- Piccolo nodulo di tessuto che può formarsi nella zona di una cicatrice o di una sutura chirurgica come reazione del sistema immunitario. Dopo la chirurgia dello strabismo è una complicazione rara; nella maggior parte dei casi si risolve spontaneamente o con trattamento locale.
- Ipercorrezione
- Risultato chirurgico in cui la correzione applicata è stata eccessiva rispetto all’obiettivo: l’occhio, invece di essere riallineato, ha superato la posizione desiderata e devia nella direzione opposta rispetto allo strabismo originale.
- Ipocorrezione
- Risultato chirurgico in cui la correzione è stata insufficiente: lo strabismo è migliorato ma non eliminato completamente. Può richiedere un secondo intervento o un trattamento ortottico.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regolamenta l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate dalle casse malati in Svizzera.
- Muscoli extraoculari
- I sei muscoli che controllano i movimenti di ciascun occhio. Sono attaccati all’esterno del bulbo oculare e permettono all’occhio di muoversi in tutte le direzioni. La chirurgia dello strabismo agisce direttamente su questi muscoli per correggere il disallineamento.
- Occlusione (terapia con cerotto)
- Trattamento dell’ambliopia che consiste nel coprire l’occhio dominante (quello più forte) con un cerotto adesivo per un certo numero di ore al giorno, obbligando il cervello a usare l’occhio più debole. È una terapia visiva, separata dalla chirurgia.
- Ortottica
- Branca della medicina oculistica che si occupa della valutazione e del trattamento dei disturbi della motilità oculare e della visione binoculare, incluso lo strabismo. L’ortottista collabora con l’oculista nel percorso pre e post-operatorio.
- Recessione muscolare
- Tecnica chirurgica che sposta l’inserzione di un muscolo oculare più indietro sulla superficie del bulbo, riducendone la tensione e quindi la forza di trazione. Viene usata per indebolire un muscolo troppo forte che causa la deviazione.
- Resezione muscolare
- Tecnica chirurgica che accorcia un muscolo oculare rimuovendone una parte, aumentandone così la forza di trazione. Viene usata per rinforzare un muscolo troppo debole.
- Strabismo congenito
- Forma di strabismo presente dalla nascita o che compare nei primi mesi di vita. Richiede spesso un intervento precoce per permettere un corretto sviluppo della visione binoculare.
- Tossina botulinica
- Sostanza che, iniettata in piccole dosi in un muscolo, ne blocca temporaneamente la contrazione riducendone la forza. In oftalmologia viene usata in alcuni casi di strabismo – in alternativa o in aggiunta alla chirurgia – per correggere deviazioni moderate o recidivanti.
- Visione binoculare
- Capacità di usare entrambi gli occhi contemporaneamente e in modo coordinato per ottenere una percezione della profondità e dello spazio tridimensionale. Si sviluppa nei primi anni di vita ed è uno degli obiettivi principali del trattamento precoce dello strabismo nei bambini.