- Asma bronchiale
- Una malattia cronica delle vie aeree caratterizzata da infiammazione e restringimento reversibile dei bronchi. Si manifesta tipicamente con respiro sibilante, tosse e senso di costrizione al petto, spesso in risposta a stimoli come allergeni, sforzo fisico o aria fredda. Il ciclesonide è indicato come terapia di fondo per questa condizione.
- Broncodilatatore
- Farmaco che allarga i bronchi rilassando la muscolatura delle vie aeree, migliorando rapidamente il flusso d’aria. Non è un anti-infiammatorio: agisce sul sintomo (il restringimento) ma non sull’infiammazione sottostante. Il ciclesonide non è un broncodilatatore.
- Bronchioli
- Le vie aeree più piccole dei polmoni, ramificazioni terminali dei bronchi. Sono importanti nell’asma perché l’infiammazione può coinvolgere anche questi canali sottili, non solo i bronchi più grandi.
- Budesonide
- Un cortisonico inalatorio con una lunga storia clinica, usato nell’asma e nella rinite allergica. È spesso citato come farmaco di riferimento nella gravidanza per la sua ampia documentazione di sicurezza gestazionale.
- Candidosi orale
- Un’infezione da fungo (Candida albicans) che può comparire nella bocca e nella gola come effetto indesiderato dei cortisonici inalatori. Si manifesta con macchie bianche, bruciore o dolore. Con il ciclesonide il rischio è ridotto rispetto ad altri cortisonici inalatori.
- Corticoide inalatorio (ICS)
- Farmaco anti-infiammatorio a base di cortisone assunto per inalazione, cioè direttamente nelle vie aeree. Agisce localmente nei polmoni con effetti sistemici minimi alle dosi terapeutiche. Il ciclesonide è un corticoide inalatorio.
- CYP3A4
- Un gruppo di enzimi del fegato che scompone molti farmaci, incluso il ciclesonide. Alcuni farmaci possono bloccare questi enzimi, rallentando la degradazione del ciclesonide e aumentandone la concentrazione nel sangue con possibili effetti indesiderati.
- Distanziatore (spacer)
- Un tubicino di plastica che si applica tra l’inalatore pressurizzato e la bocca. Semplifica la coordinazione tra la pressione del dispositivo e l’inalazione, aumentando la quantità di farmaco che raggiunge i polmoni.
- GINA (Global Initiative for Asthma)
- Un’organizzazione internazionale che pubblica linee guida basate sull’evidenza per la diagnosi e la gestione dell’asma. Le sue raccomandazioni sono adottate da medici e specialisti in tutto il mondo, inclusa la Svizzera.
- Inalatore predosato pressurizzato (pMDI)
- Il tipo di inalatore a bomboletta più comune, che eroga una dose fissa di farmaco sotto forma di aerosol ad ogni pressione. Richiede una tecnica di inalazione coordinata per essere efficace. È la forma in cui è disponibile il ciclesonide (Alvesco).
- Ipossia fetale
- Riduzione dell’apporto di ossigeno al feto durante la gravidanza. Può essere una conseguenza di un asma grave non controllata nella madre, poiché un calo dell’ossigenazione nel sangue materno si riflette anche sul feto.
- LAMal (Legge sull’assicurazione malattie)
- La legge federale svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Determina quali farmaci e trattamenti sono a carico dell’assicurazione di base, inclusi i cortisonici inalatori come il ciclesonide, se prescritti e rimborsabili secondo la lista delle specialità.
- Profarmaco
- Una sostanza farmacologica che viene somministrata in forma inattiva e si trasforma nella forma attiva solo dopo essere entrata nell’organismo, grazie a reazioni enzimatiche. Il ciclesonide è un profarmaco: si attiva nei polmoni, non in bocca.
- Spirometria
- Un esame che misura la capacità polmonare e il flusso d’aria durante la respirazione. Viene usato per diagnosticare e monitorare l’asma, e per valutare la risposta al trattamento nel tempo.
- Step down (riduzione terapeutica)
- Un approccio graduale alla riduzione della dose o dell’intensità di un trattamento farmacologico, usato quando la malattia è stabile da un certo periodo. Nelle linee guida sull’asma, il «passo verso il basso» nella terapia con cortisonici inalatori come il ciclesonide viene sempre valutato dal medico, non deciso autonomamente.
- Terapia di fondo (terapia di mantenimento)
- Un trattamento farmacologico assunto regolarmente e continuativamente per tenere sotto controllo una malattia cronica, non solo per gestire i sintomi acuti. Il ciclesonide è una terapia di fondo per l’asma: non agisce subito nelle crisi, ma previene che le crisi si manifestino.