- Astenopia
- Stanchezza visiva: sensazione di peso, bruciore, tensione o affaticamento agli occhi che compare dopo un uso prolungato della vista. Nel contesto della cicloforia, è spesso il sintomo più direttamente collegato allo sforzo di compensazione della deviazione rotazionale.
- Cicloforia
- Tendenza latente di uno o entrambi gli occhi a ruotare attorno al proprio asse centrale in modo non perfettamente allineato con l’altro occhio. Si dice «latente» perché il sistema visivo la compensa attivamente; diventa percepibile (e misurabile) solo in condizioni di test specifiche.
- Ciclotropia
- Forma manifesta e stabile della deviazione rotazionale dell’occhio: a differenza della cicloforia, la rotazione è presente anche con entrambi gli occhi aperti e non viene compensata dal sistema visivo. Richiede quasi sempre una valutazione e spesso un trattamento.
- Diplopia
- Visione doppia: percezione di due immagini dello stesso oggetto invece di una sola. Nella cicloforia la diplopia è spesso intermittente e «ruotata» – le due immagini non sono affiancate orizzontalmente ma leggermente inclinate l’una rispetto all’altra.
- Eteroforia ciclica
- Termine alternativo per indicare la cicloforia, usato in alcuni contesti clinici per sottolineare la natura latente («foria») e rotatoria («ciclica») della deviazione. Ha lo stesso significato clinico di cicloforia.
- Fusione visiva
- Capacità del cervello di unire le immagini leggermente diverse provenienti dai due occhi in una sola immagine tridimensionale coerente. È il meccanismo che permette di percepire la profondità e che, nel caso della cicloforia, deve lavorare di più per compensare la deviazione rotazionale.
- Motilità oculare
- L’insieme dei movimenti che gli occhi sono in grado di compiere, controllati da sei muscoli esterni per ciascun occhio. L’esame della motilità oculare valuta se tutti questi movimenti avvengono in modo corretto e simmetrico.
- Muscoli obliqui
- Due dei sei muscoli che muovono ciascun occhio dall’esterno: il muscolo obliquo superiore e il muscolo obliquo inferiore. Sono i principali responsabili dei movimenti rotazionali dell’occhio; una loro asimmetria è la causa più comune di cicloforia.
- Ortottista
- Professionista sanitario specializzato nella valutazione e nel trattamento dei disturbi della motilità oculare e della visione binoculare. In Svizzera esegue gli esami specifici per le forie (inclusa la cicloforia) e conduce la terapia visiva.
- Paralisi del quarto nervo cranico
- Disfunzione del nervo che controlla il muscolo obliquo superiore dell’occhio. Può causare una cicloforia o ciclotropia acquisita, spesso accompagnata da visione doppia. Il quarto nervo è particolarmente vulnerabile ai traumi cranici.
- Prisma (ottica)
- Elemento ottico che devia la luce in una direzione precisa. Nelle lenti correttive per la cicloforia, i prismi ciclotorsionali vengono incorporati negli occhiali per compensare la deviazione rotazionale dell’occhio, riducendo lo sforzo di compensazione del sistema visivo.
- Quarto nervo cranico
- Il nervo trocleare: uno dei nervi che controllano i movimenti degli occhi, responsabile in particolare del muscolo obliquo superiore. Una sua lesione o disfunzione è una delle cause acquisite più frequenti di cicloforia negli adulti.
- Strabismo
- Disallineamento degli occhi visibile e stabile: un occhio punta in una direzione diversa dall’altro. Si distingue dalle forie (come la cicloforia) perché è manifesto e non compensato dal sistema visivo. La cicloforia non è uno strabismo, anche se appartiene alla stessa famiglia dei disturbi dell’allineamento oculare.
- Terapia visiva ortottica
- Programma di esercizi guidati dall’ortottista per allenare il sistema visivo a gestire meglio le deviazioni oculari latenti e ampliare la capacità di fusione. Particolarmente indicata nei bambini e nei giovani adulti grazie alla maggiore plasticità del sistema nervoso visivo.
- Test delle aste di Maddox
- Strumento diagnostico usato per rilevare e misurare la cicloforia: davanti a un occhio si posiziona un filtro a strisce rosse che trasforma un punto luminoso in una linea. Se la linea appare inclinata rispetto alla verticale o all’orizzontale, indica la presenza di una deviazione rotatoria.
- Visione binoculare
- Uso coordinato di entrambi gli occhi per produrre una visione unica e tridimensionale. Dipende dall’allineamento preciso degli occhi e dalla capacità di fusione del cervello. La cicloforia può interferire con la qualità della visione binoculare quando la compensazione non è sufficiente.