- Ambliopia
- Riduzione funzionale della vista in un occhio, non dovuta a un danno strutturale dell’occhio stesso ma a un mancato sviluppo della connessione visiva cervello-occhio. Nel contesto della ciclotropia, può svilupparsi nei bambini quando il cervello inizia a ignorare l’immagine dell’occhio deviato per evitare la confusione visiva.
- Ciclodeviazione
- Termine generale per indicare una rotazione anomala dell’occhio attorno al proprio asse visivo. La ciclotropia è una forma manifesta di ciclodeviazione, ossia una rotazione costante e non compensata.
- Ciclodiploopia
- Tipo di visione doppia in cui le due immagini percepite non sono semplicemente affiancate o sovrapposte, ma una risulta inclinata o ruotata rispetto all’altra. È il sintomo principale della ciclotropia.
- Cover test
- Esame di base per rilevare lo strabismo: si copre alternativamente un occhio e si osserva se l’altro compie un movimento di aggiustamento. Rileva bene le deviazioni orizzontali e verticali, ma non è sufficiente per diagnosticare la ciclotropia.
- Diplopia
- Visione doppia: la percezione di due immagini distinte di un oggetto unico. Può essere orizzontale, verticale o torsionale a seconda del tipo di strabismo sottostante.
- Esciclodeviazione
- Rotazione torsionale in cui il polo superiore dell’occhio ruota verso l’esterno (verso il lato della tempia). È una delle due direzioni possibili della ciclotropia.
- Eteroforia torsionale
- Tendenza latente dell’occhio alla rotazione torsionale, che viene però corretta automaticamente dal sistema visivo nella maggior parte delle situazioni quotidiane. Si distingue dalla ciclotropia vera, in cui la deviazione è manifesta e costante.
- Inciclodeviazione
- Rotazione torsionale in cui il polo superiore dell’occhio ruota verso l’interno (verso il naso). È l’altra direzione possibile della ciclotropia, opposta all’esciclodeviazione.
- Muscolo obliquo superiore
- Uno dei sei muscoli che muovono il bulbo oculare. È il muscolo principalmente responsabile della rotazione torsionale verso l’interno e di parte del movimento verso il basso. La sua paralisi – causata da un danno al quarto nervo cranico – è la causa più frequente di ciclotropia.
- Nervo trocleare (quarto nervo cranico)
- Il nervo che controlla il muscolo obliquo superiore dell’occhio. È anatomicamente sottile e vulnerabile ai traumi cranici. La sua paralisi è la causa acquisita più comune di ciclotropia negli adulti.
- Orbitopatia tiroidea
- Malattia autoimmune che colpisce i tessuti intorno all’occhio (muscoli e grasso orbitale), spesso associata a disturbi della tiroide come il morbo di Basedow. Può causare ciclotropia alterando la meccanica dei muscoli oculari.
- Prisma (in ottica)
- Lente a forma triangolare che devia la traiettoria dei raggi luminosi senza modificare la messa a fuoco. In oftalmologia, le lenti prismatiche vengono talvolta integrate negli occhiali per compensare parzialmente alcune deviazioni oculari, inclusa la componente verticale della ciclotropia.
- Quarto nervo cranico
- Vedi «Nervo trocleare»: è la denominazione numerica dello stesso nervo, usata spesso in ambito clinico («paralisi del IV nervo»).
- Strabismo
- Condizione in cui i due occhi non sono allineati nella stessa direzione di sguardo. La ciclotropia è una forma particolare di strabismo caratterizzata da una deviazione rotatoria, non orizzontale o verticale.
- Test dell’asta di Maddox doppia
- Esame diagnostico specifico per misurare la deviazione torsionale degli occhi. Il paziente osserva due bastoncini colorati che proiettano linee luminose: se le linee appaiono inclinate l’una rispetto all’altra, viene misurata la ciclotropia in gradi.
- Visione binoculare
- Capacità di usare i due occhi insieme in modo coordinato per ottenere un’unica immagine tridimensionale. La ciclotropia non trattata nei bambini può interferire con lo sviluppo di questa funzione.