- Anestesia locale
- Blocco temporaneo della sensibilità dolorifica in una zona limitata del corpo, ottenuto tramite iniezione di un farmaco anestetico. Nella circoncisione degli adulti viene iniettata alla base del pene, rendendo l’intervento indolore senza che il paziente perda conoscenza.
- Anestesia generale
- Stato di incoscienza temporanea indotto da farmaci, che elimina completamente dolore e memoria dell’intervento. Nella circoncisione viene preferita nei bambini piccoli per garantire immobilità e comfort durante l’operazione.
- Balanopostite
- Infiammazione del glande (balano-) e del prepuzio (-postite). Può essere causata da batteri, funghi o da scarsa igiene. Quando gli episodi si ripetono frequentemente e non rispondono alle cure locali, rappresenta una delle indicazioni mediche alla circoncisione.
- Cheratinizzazione
- Ispessimento progressivo dello strato superficiale della pelle, dovuto alla produzione di una proteina chiamata cheratina. Nel glande esposto dopo la circoncisione questo processo avviene gradualmente nel corso di mesi o anni, come adattamento alla nuova esposizione continua.
- Fimosi fisiologica
- Condizione normale nei neonati e nei bambini piccoli, in cui il prepuzio è naturalmente aderente al glande e non si retrae. Non richiede trattamento: nella grande maggioranza dei casi si risolve spontaneamente entro la pubertà.
- Fimosi patologica
- Condizione in cui il prepuzio rimane permanentemente troppo stretto per essere retratto, causando dolore, difficoltà urinarie o infezioni. A differenza della fimosi fisiologica, non si risolve da sola e può richiedere trattamento – farmacologico o chirurgico.
- Franchigia
- Importo annuale fisso che ogni assicurato in Svizzera deve pagare di tasca propria prima che la cassa malati (LAMal) inizi a coprire le spese mediche. Può variare da un minimo di CHF 300 a un massimo di CHF 2'500 a seconda della polizza scelta.
- Glande
- La parte terminale arrotondata del pene, normalmente coperta dal prepuzio nel pene non circonciso. Contiene numerose terminazioni nervose ed è la struttura principale esposta dopo la circoncisione.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione sanitaria di base obbligatoria. Copre le prestazioni mediche considerate efficaci, appropriate ed economiche. La circoncisione è rimborsata solo se vi è un’indicazione medica documentata.
- Lichen sclerosus
- Malattia infiammatoria cronica della pelle che colpisce prevalentemente la zona genitale. Causa progressiva cicatrizzazione e indurimento del prepuzio e del glande; può portare a fimosi secondaria e rappresenta un’indicazione alla circoncisione quando non risponde alle terapie topiche.
- Parafimosi
- Urgenza medica in cui il prepuzio, una volta retratto dietro il glande, non riesce a tornare in posizione. La compressione che ne risulta può bloccare la circolazione sanguigna nel glande: richiede riduzione immediata da parte di un medico.
- Postectomia
- Termine medico per indicare la circoncisione: l’asportazione chirurgica totale o parziale del prepuzio. Il termine deriva dal greco «posthe» (prepuzio) e «ektomia» (rimozione). Usato principalmente in contesti clinici.
- Prepuzio
- Piega di pelle mobile che ricopre il glande del pene nel maschio non circonciso. Contiene tessuto connettivo, vasi sanguigni e terminazioni nervose. La sua rimozione è il fine dell’intervento di circoncisione.
- Punti riassorbibili
- Fili di sutura chirurgici che si dissolvono naturalmente nell’organismo nel corso di settimane, senza bisogno di rimozione. Nella circoncisione vengono usati quasi universalmente, riducendo i disagi legati al controllo post-operatorio.
- Uretra
- Il canale interno che trasporta l’urina dalla vescica all’esterno del corpo, passando attraverso il pene. Nella circoncisione una delle complicazioni rare ma gravi è la lesione accidentale di questo canale durante l’intervento.