- Anastomosi epato-digiunale
- La connessione chirurgica creata tra il dotto biliare del fegato e un’ansa del piccolo intestino (digiuno) dopo la rimozione della cisti. Permette alla bile di raggiungere l’intestino attraverso un nuovo percorso artificiale. È il passaggio ricostruttivo fondamentale dell’intervento per la cisti del coledoco.
- Colangio-pancreatografia retrograda endoscopica (ERCP)
- Una procedura in cui un sottile strumento flessibile viene introdotto attraverso la bocca fino al punto in cui il dotto biliare e quello pancreatico sfociano nell’intestino. Permette di visualizzare i dotti e, in alcuni casi, di intervenire direttamente. Viene usata raramente nella diagnosi iniziale della cisti del coledoco, più spesso per gestire complicanze.
- Colangiocarcinoma
- Un tumore maligno che origina dalle cellule che rivestono le vie biliari. È la complicanza oncologica più temuta della cisti del coledoco non trattata: il rischio di svilupparlo aumenta con il passare degli anni in presenza di tessuto biliare anomalo e bile stagnante.
- Colangite
- Un’infiammazione – quasi sempre di origine infettiva – delle vie biliari. Si manifesta tipicamente con febbre, dolore nella parte alta dell’addome e ittero. Nelle persone con cisti del coledoco, gli episodi di colangite possono ripetersi se la cisti non viene rimossa.
- Coledoco
- Il dotto biliare principale che trasporta la bile prodotta dal fegato e dalla colecisti fino all’intestino tenue. Nella cisti del coledoco, è proprio questo condotto – o un tratto di esso – a dilatarsi in modo anomalo.
- Displasia
- Un’alterazione delle cellule che rivestono un tessuto: le cellule cambiano forma e comportamento, ma non sono ancora maligne. La displasia della parete della cisti del coledoco è considerata una fase intermedia nel percorso verso il tumore e può essere rilevata solo esaminando il tessuto al microscopio dopo la rimozione.
- Epatico-digiunostomia secondo Roux
- La tecnica chirurgica standard per ricostruire il percorso biliare dopo la rimozione della cisti. Un’ansa del digiuno (parte del piccolo intestino) viene isolata e collegata direttamente al dotto biliare del fegato, creando un circuito che impedisce il reflusso del contenuto intestinale nelle vie biliari.
- Fibrosi epatica
- L’accumulo progressivo di tessuto cicatriziale nel fegato, che sostituisce le cellule funzionali. Può essere una conseguenza a lungo termine di un’ostruzione biliare cronica non trattata. Se avanza, può evolvere in cirrosi, una condizione in cui il fegato perde progressivamente la sua capacità di funzionare.
- Giunzione bilio-pancreatica anomala
- Una variante anatomica in cui il dotto biliare e il dotto pancreatico si uniscono in un punto atipico, lontano dalla parete intestinale. Questa configurazione permette ai succhi pancreatici di refluire nel dotto biliare, danneggiandone le pareti. È associata a molti casi di cisti del coledoco e aumenta il rischio di trasformazione maligna.
- Ittero
- La colorazione giallastra di pelle, occhi e mucose causata dall’accumulo di bilirubina – un pigmento giallo prodotto dalla degradazione dei globuli rossi – nel sangue. Nella cisti del coledoco, l’ittero compare quando la cisti ostacola il normale flusso della bile verso l’intestino.
- Laparoscopia
- Una tecnica chirurgica mini-invasiva in cui il chirurgo opera attraverso piccoli accessi nell’addome, utilizzando una telecamera e strumenti sottili. Rispetto alla chirurgia aperta tradizionale, riduce il dolore post-operatorio e i tempi di recupero. Viene usata anche per l’intervento sulla cisti del coledoco in casi selezionati.
- MRCP (colangio-risonanza magnetica)
- Un esame di risonanza magnetica specializzato che produce immagini dettagliate delle vie biliari e del dotto pancreatico senza usare radiazioni né introdurre strumenti nel corpo. È oggi l’esame di imaging di riferimento per diagnosticare e caratterizzare la cisti del coledoco.
- Pancreatite
- Un’infiammazione del pancreas – la ghiandola che produce enzimi digestivi e insulina. Può essere una complicanza della cisti del coledoco, soprattutto in presenza di giunzione bilio-pancreatica anomala. Si manifesta con dolore intenso nella parte alta dell’addome o della schiena.
- Stenosi dell’anastomosi
- Il restringimento progressivo del punto di connessione chirurgica tra il dotto biliare e l’intestino. È una delle complicanze tardive più frequenti dopo l’intervento per la cisti del coledoco e può ridurre il flusso biliare, causando sintomi simili a quelli della cisti originale.
- Todani, classificazione di
- Il sistema più usato per classificare i diversi tipi di cisti del coledoco in base alla loro sede e forma. Distingue cinque tipi principali (da I a V). Alcuni tipi – in particolare il tipo IV e il tipo I con giunzione anomala – sono associati a un rischio più elevato di complicanze e di trasformazione maligna.