- Ambliopia
- Riduzione della capacità visiva di un occhio che non è causata da un difetto strutturale dell’occhio stesso, ma da uno sviluppo visivo alterato durante l’infanzia. È spesso chiamata «occhio pigro». Nel contesto delle cisti palpebrali, è rilevante nei bambini piccoli quando una cisti grande esercita pressione prolungata sulla cornea.
- Anestesia locale
- Blocco temporaneo della sensibilità in una zona limitata del corpo, ottenuto con una piccola iniezione di un farmaco anestetico. La zona trattata non avverte dolore, ma il paziente rimane sveglio. È la tecnica usata per la rimozione ambulatoriale delle cisti palpebrali.
- Astigmatismo da pressione
- Distorsione temporanea della vista causata da una pressione meccanica esterna sulla cornea (la superficie trasparente anteriore dell’occhio) che ne altera leggermente la curvatura. Una cisti palpebrale di grandi dimensioni può causare questo effetto, che si risolve dopo la rimozione della cisti.
- Blefarite
- Infiammazione cronica del bordo della palpebra, spesso associata a un’alterazione delle secrezioni delle ghiandole di Meibomio. Può causare arrossamento, prurito, bruciore e formazione di croste. È uno dei fattori di rischio più comuni per la formazione ricorrente di calazi.
- Calazio
- Il tipo più comune di cisti palpebrale, che si forma per l’ostruzione di una ghiandola di Meibomio. Si manifesta come un nodulo sodo e indolore all’interno della palpebra. A differenza dell’orzaiolo, non è un’infezione batterica ma un accumulo di secrezione bloccata.
- Capsula fibrosa
- Rivestimento di tessuto connettivo denso che circonda alcune cisti. Nelle cisti palpebrali croniche, questa capsula si consolida nel tempo e riduce la probabilità di regressione spontanea. Durante l’intervento chirurgico, rimuoverla il più completamente possibile aiuta a ridurre le recidive.
- Cisti di Moll
- Piccola vescicola traslucida che si forma per l’ostruzione di una ghiandola sudoripara situata sul bordo palpebrale vicino alle ciglia. È tipicamente molto piccola (1–2 mm), di aspetto lucido e non dolorosa. È uno dei tipi meno comuni di cisti palpebrale.
- Cisti di Zeiss
- Cisti che origina dall’ostruzione di una ghiandola sebacea associata al follicolo di un ciglio. Si trova sul bordo palpebrale e può assomigliare a un piccolo orzaiolo esterno non infetto. È meno frequente del calazio.
- Cornea
- La superficie trasparente e curvata nella parte anteriore dell’occhio, che svolge una funzione ottica fondamentale concentrando la luce sulla retina. Una pressione meccanica sulla cornea – ad esempio da parte di una cisti palpebrale grande – può alterarne la curvatura e causare distorsioni visive temporanee.
- Ghiandole di Meibomio
- Ghiandole sebacee presenti nello spessore delle palpebre, con aperture sul bordo libero. Producono una sostanza oleosa che fa parte del film lacrimale e protegge la superficie dell’occhio dall’evaporazione. La loro ostruzione è la causa principale del calazio.
- Ghiandole di Zeiss
- Ghiandole sebacee microscopiche associate ai follicoli delle ciglia, situate sul bordo palpebrale. La loro ostruzione può dare origine alla cisti di Zeiss, un tipo meno comune di cisti palpebrale.
- Orzaiolo
- Infezione batterica acuta di una ghiandola del bordo palpebrale. Si manifesta con dolore, arrossamento, calore e spesso una punta giallastra (raccolta di pus). A differenza del calazio, ha una causa infettiva e un’insorgenza più rapida. Un orzaiolo può evolversi in un calazio dopo la risoluzione dell’infezione.
- Rosacea
- Malattia cronica della pelle che interessa principalmente il viso, con arrossamento, vasi sanguigni visibili e, in alcune forme, alterazioni delle ghiandole sebacee. Chi soffre di rosacea ha un rischio maggiore di sviluppare calazi ricorrenti, perché le secrezioni delle ghiandole di Meibomio tendono a essere più dense e viscose.
- Approccio transcongiuntivale
- Tecnica chirurgica che prevede l’incisione dall’interno della palpebra (sulla superficie congiuntivale), senza lasciare cicatrici visibili sulla pelle esterna. È l’approccio più usato per la rimozione del calazio.