- Anastomosi biliare
- Collegamento chirurgico tra due tratti delle vie biliari. Le vie biliari sono i canali che trasportano la bile dal fegato all’intestino. In alcune operazioni sulle cisti epatiche, può essere necessario ricostruire questi canali se sono stati coinvolti dall’intervento.
- Anafilassi
- Reazione allergica grave e rapida che coinvolge tutto l’organismo. Può verificarsi in caso di rottura di una cisti da echinococco, perché il contenuto della sacca entra in contatto con il sangue e può scatenare una risposta immunitaria intensa.
- Cistoadenocarcinoma
- Tumore maligno che origina dalla parete di una cisti biliare. È una forma rara, che può svilupparsi a partire da un cistoadenoma biliare non trattato. Non va confuso con la cisti semplice, che non ha questa evoluzione.
- Cistoadenoma biliare
- Tipo raro di cisti epatica con caratteristiche particolari: parete più spessa, possibili tramezzi interni, contenuto non omogeneo. A differenza della cisti semplice, ha un piccolo potenziale di evoluzione verso una forma maligna e richiede valutazione specialistica.
- Drenaggio percutaneo
- Procedura mininvasiva in cui si inserisce un ago o un piccolo tubicino attraverso la pelle, guidati dall’ecografia, per aspirare il contenuto di una cisti. Nei casi selezionati viene seguita dalla sclerosi, cioè dall’iniezione di una sostanza che fa collassare la parete della sacca.
- Echinococco
- Parassita – un piccolo verme piatto – responsabile delle cisti parassitarie del fegato (cisti idatidee). L’uomo si infetta attraverso il contatto con animali o alimenti contaminati. È endemico in alcune zone rurali dell’Europa dell’Est, Asia centrale, Africa e America del Sud.
- Ecografia addominale
- Esame di immagine che usa onde sonore per visualizzare gli organi dell’addome, tra cui il fegato. Non utilizza raggi X, è indolore e rappresenta il primo strumento per identificare e monitorare le cisti epatiche.
- Fenestrazione
- Tecnica chirurgica usata per trattare le cisti epatiche sintomatiche. Consiste nell’aprire e asportare parzialmente la parete della cisti, così che il liquido si dreni liberamente verso la cavità addominale e la cisti non si riformi. Viene quasi sempre eseguita in laparoscopia.
- Fegato policistico
- Condizione caratterizzata dalla presenza di molte cisti distribuite nel fegato, spesso su base genetica. Si distingue dalla cisti solitaria semplice per il numero e la distribuzione delle cisti. In alcuni casi è associata a cisti renali (reni policistici).
- Ittero
- Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. La bilirubina è un pigmento prodotto dalla degradazione dei globuli rossi, normalmente eliminato con la bile. Una cisti epatica molto grande può comprimere le vie biliari e causare ittero.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica mininvasiva che utilizza piccole incisioni, una telecamera e strumenti sottili per operare all’interno dell’addome. Rispetto alla chirurgia tradizionale a cielo aperto, comporta tempi di recupero più brevi e meno dolore post-operatorio.
- PAIR
- Acronimo di Puntura, Aspirazione, Iniezione e Riaspirazione. È una procedura interventistica usata per trattare alcune cisti da echinococco: si punge la cisti, si aspira il contenuto, si inietta una sostanza che uccide il parassita e poi si riaspira. Viene eseguita da centri specializzati.
- Policistosi epatica
- Vedi «Fegato policistico». Termine usato spesso in modo intercambiabile per descrivere la presenza di numerose cisti nel fegato, di solito su base genetica.
- Sclerosi della cisti
- Procedura che segue il drenaggio percutaneo: dopo aver aspirato il liquido dalla cisti, si inietta una sostanza (di solito alcol etilico) che irrita e fa collassare la parete interna della sacca, riducendo il rischio che la cisti si riempia di nuovo.
- Setto
- Tramezzo interno che divide una cavità in scomparti. In una cisti epatica, la presenza di setti è un elemento che la distingue dalla cisti semplice e che può rendere necessari accertamenti più approfonditi.
- Valori di funzionalità epatica
- Gruppo di esami del sangue che misurano alcune sostanze prodotte o elaborate dal fegato, come le transaminasi, la bilirubina e le proteine. Nelle cisti epatiche semplici questi valori sono di solito normali, perché la cisti non danneggia il tessuto epatico circostante.