- Adenocarcinoma lepidico
- Un tipo di tumore del polmone che cresce lungo le pareti degli alveoli senza distruggerli, assumendo talvolta un aspetto parzialmente «vuoto» alla TAC che può essere confuso con una cisti. È rilevante nelle cisti polmonari perché la diagnosi differenziale tra cisti benigna e questa forma tumorale richiede una valutazione radiologica attenta.
- Alveoli
- I minuscoli sacchetti d’aria all’estremità dei bronchioli, dove avviene lo scambio tra ossigeno e anidride carbonica. Nelle cisti polmonari il tessuto alveolare circostante può essere compresso o alterato dalla formazione cistica.
- Barotrauma
- Un danno ai tessuti causato da variazioni rapide o eccessive di pressione. Nelle immersioni subacquee, le cisti polmonari aeree possono essere soggette a barotrauma perché l’aria intrappolata si espande o si comprime in modo anomalo al variare della pressione ambientale.
- Bolla polmonare (o bulla)
- Uno spazio aereo anomalo nel polmone con pareti molto sottili, spesso associato all’enfisema. Si distingue dalla cisti perché deriva dalla distruzione degli alveoli, non dalla formazione di una parete propria. Rilevante perché può essere confusa con una cisti nelle immagini radiologiche.
- Chirurgia toracoscopica video-assistita (VATS)
- Una tecnica chirurgica mini-invasiva che permette di operare all’interno del torace attraverso piccole incisioni, usando telecamere in miniatura. È l’approccio preferito per la rimozione di cisti polmonari quando l’intervento è indicato, perché riduce il trauma rispetto all’apertura tradizionale del torace.
- Cisti complessa
- Una cisti polmonare con caratteristiche che la distinguono da una cisti semplice: pareti spesse o irregolari, presenza di setti interni, calcificazioni o contenuto non omogeneo. Richiede una valutazione più approfondita rispetto a una cisti semplice.
- Cisti idatidea
- Una cisti causata dal parassita Echinococcus granulosus, che si insedia nel polmone (o nel fegato) e forma una sacca con caratteristiche riconoscibili alla TAC. In Svizzera è rara, ma va considerata in persone con esposizione in aree endemiche come alcune zone del Mediterraneo, dei Balcani o dell’Asia centrale.
- Cisti semplice
- Una cisti polmonare con pareti sottili e regolari, contenuto omogeneo (aria o liquido limpido) e margini netti. Alla valutazione radiologica è considerata quasi sempre benigna e richiede nella maggior parte dei casi solo un monitoraggio nel tempo.
- Diagnosi differenziale
- Il processo con cui il medico distingue tra diverse possibili cause di uno stesso reperto o sintomo. Per una cisti polmonare, la diagnosi differenziale include altri tipi di formazioni come noduli solidi, ascessi, bolle enfisematose e alcune forme di tumore.
- Echinococcus granulosus
- Un parassita (tenia) che nel suo ciclo vitale può formare cisti negli organi interni dell’essere umano, inclusi polmone e fegato. Il cane è il suo ospite definitivo; gli esseri umani si infettano per ingestione accidentale delle uova. La cisti che forma nel polmone è chiamata cisti idatidea.
- Fleischner Society
- Una società scientifica internazionale di radiologia toracica che pubblica linee guida di riferimento per la gestione di noduli e cisti polmonari. Le sue raccomandazioni sono seguite dai radiologi e dai clinici in molti paesi, inclusa la Svizzera.
- Istiocitosi a cellule di Langerhans polmonare
- Una malattia rara del polmone in cui cellule anomale si accumulano nelle vie aeree, formando nel tempo noduli e cisti. È fortemente associata al fumo di sigaretta negli adulti. Rilevante perché può presentarsi con cisti multiple alla TAC del torace.
- Linfangioleiomiomatosi (LAM)
- Una malattia rara che colpisce quasi esclusivamente le donne in età fertile, in cui cellule muscolari crescono in modo anomalo nelle vie aeree e nei vasi linfatici del polmone, causando la formazione di cisti multiple. Può portare a difficoltà respiratorie progressive.
- Malformazione congenita delle vie aeree polmonari (MCVAP)
- Una malformazione che si sviluppa durante la vita fetale, in cui una parte del tessuto polmonare forma sacche o strutture anomale invece di svilupparsi normalmente. In precedenza chiamata malformazione adenomatoide cistica congenita. Può essere scoperta prima della nascita con l’ecografia o dopo la nascita.
- Nodulo polmonare
- Una piccola formazione solida o semisolida nel polmone, di dimensioni generalmente inferiori a 3 cm. Si distingue dalla cisti perché è compatta, senza la cavità centrale tipica di quest’ultima. La sua valutazione segue criteri diversi rispetto a quelli delle cisti.
- Pneumotorace
- La presenza di aria nello spazio tra il polmone e la parete del torace (cavità pleurica), che può causare il collasso parziale o totale del polmone. Può essere una complicazione della rottura di una cisti polmonare aerea. Si manifesta con dolore toracico improvviso e difficoltà respiratoria.
- Posizione subpleurica
- La localizzazione di una cisti o di un nodulo polmonare vicino alla superficie del polmone, nelle immediate vicinanze della pleura (la membrana che riveste il polmone). Le cisti in questa posizione sono considerate a maggior rischio di pneumotorace in caso di rottura.
- TAC del torace (tomografia computerizzata)
- Un esame di imaging che usa raggi X per produrre immagini dettagliate in sezione del torace. È l’esame di riferimento per la valutazione delle cisti polmonari, perché permette di misurarne le dimensioni, analizzare le pareti e il contenuto, e monitorare le variazioni nel tempo.