- Assicurazione complementare
- Un’assicurazione sanitaria facoltativa che si aggiunge alla copertura obbligatoria di base (LAMal). Può offrire diritti aggiuntivi nella scelta della struttura ospedaliera o del tipo di camera (semi-privata, privata). Nella riabilitazione, chi dispone di un’assicurazione complementare può avere più flessibilità nella scelta della clinica.
- Dimissione protetta
- Una modalità di uscita dall’ospedale o dalla clinica che prevede una pianificazione strutturata del rientro a casa, con attivazione dei servizi necessari (Spitex, fisioterapia ambulatoriale, ausili). L’obiettivo è evitare che la persona torni a casa senza il supporto adeguato.
- Fisioterapia
- Trattamento terapeutico condotto da un fisioterapista che mira a recuperare o migliorare la mobilità, la forza muscolare, l’equilibrio e la coordinazione. Nella riabilitazione è uno degli strumenti principali per il recupero funzionale dopo interventi ortopedici, eventi neurologici o problemi cardiologici.
- Franchigia
- L’importo annuo che ogni assicurato in Svizzera paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie (LAMal) inizi a coprire i costi. Finché la franchigia non è esaurita, le spese sanitarie sono interamente a carico dell’assicurato.
- Idoneità alla riabilitazione
- Valutazione medica che stabilisce se una persona sia in condizioni di beneficiare di un programma riabilitativo intensivo. Tiene conto della stabilità clinica, del potenziale di recupero funzionale e della capacità di partecipare attivamente alle terapie.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Tutti i residenti in Svizzera sono obbligati a stipularla. Copre una serie definita di prestazioni sanitarie, inclusa la riabilitazione stazionaria quando è medicamente indicata.
- Logopedia
- Disciplina terapeutica che si occupa dei disturbi del linguaggio, della comunicazione, della voce e della deglutizione. In riabilitazione è particolarmente rilevante dopo ictus o in presenza di malattie neurologiche che compromettono la parola o la capacità di mangiare e bere in sicurezza.
- Neuroriabilitazione
- Branca specializzata della riabilitazione che si occupa del recupero funzionale dopo danni al sistema nervoso, come ictus, lesioni cerebrali traumatiche, sclerosi multipla o malattia di Parkinson. Richiede strutture e competenze specifiche diverse dalla riabilitazione ortopedica o cardiologica.
- Plasticità neuronale
- La capacità del cervello di riorganizzarsi e formare nuove connessioni nervose in risposta all’esperienza o a un danno. È il meccanismo biologico alla base del recupero neurologico dopo un ictus: il cervello può «imparare» percorsi alternativi per le funzioni compromesse, specialmente nelle prime settimane dopo l’evento.
- Quota di partecipazione ai costi (aliquota percentuale)
- In Svizzera, dopo aver pagato la franchigia, l’assicurato partecipa ancora ai costi sanitari nella misura del 10%, fino a un massimale annuo definito per legge. Questa quota si applica anche ai costi della riabilitazione stazionaria.
- Riabilitazione ambulatoriale
- Forma di riabilitazione in cui la persona non è ricoverata ma si reca regolarmente presso una struttura o uno studio per le sedute terapeutiche, tornando a casa ogni giorno. Alternativa alla riabilitazione stazionaria quando le condizioni cliniche e la situazione domestica lo permettono.
- Riabilitazione cardiologica
- Programma strutturato di recupero fisico, educazione e supporto psicologico destinato a persone dopo un infarto, un intervento di bypass coronarico o altri eventi cardiologici maggiori. Le evidenze scientifiche indicano che riduce il rischio di nuovi eventi cardiovascolari e migliora la qualità di vita.
- Riabilitazione stazionaria
- Forma di riabilitazione in cui la persona viene ricoverata in una clinica specializzata per un periodo definito. Si distingue dalla riabilitazione ambulatoriale (sedute senza ricovero) e da quella a domicilio (effettuata a casa con l’aiuto di professionisti).
- Servizio sociale ospedaliero
- Equipe di assistenti sociali integrata nell’ospedale che aiuta a pianificare la dimissione e il passaggio a strutture successive (cliniche di riabilitazione, case di cura, Spitex). In Svizzera è un servizio presente nella maggior parte degli ospedali acuti e coordina anche i rapporti con le casse malati.
- Spitex
- Servizio svizzero di cure e assistenza a domicilio (abbreviazione di «Spitalexterne Hilfe und Pflege»). Fornisce cure infermieristiche, assistenza nell’igiene personale e supporto nelle attività quotidiane a persone che vivono a casa propria ma necessitano di aiuto professionale. Spesso attivato dopo la dimissione da una clinica di riabilitazione.
- Terapia occupazionale
- Disciplina terapeutica che aiuta le persone a recuperare o mantenere la capacità di svolgere le attività della vita quotidiana – vestirsi, cucinare, lavorare, gestire la casa. In riabilitazione si concentra sul riadattamento funzionale alla vita reale, tenendo conto dell’ambiente domestico e delle esigenze specifiche della persona.
- Unità di riabilitazione intensiva
- Reparto specializzato, a volte integrato in un ospedale acuto, che offre riabilitazione precoce e ad alta intensità nelle prime ore o giorni dopo un evento neurologico o ortopedico grave. L’obiettivo è sfruttare il periodo di massima plasticità del sistema nervoso per ottenere i migliori risultati possibili.