- Autorità di protezione per minori e adulti (APMA)
- L’autorità pubblica cantonale svizzera competente per la protezione delle persone vulnerabili, inclusi i minori a rischio. In caso di sospetto di MGF imminente, è il principale interlocutore istituzionale per attivare misure di protezione.
- Bulbi vestibolari
- Strutture interne del clitoride, composte da tessuto erettile, situate ai lati dell’apertura vaginale. Insieme ai corpi cavernosi, costituiscono la parte interna del clitoride che spesso rimane intatta anche dopo una clitoridectomia.
- Chirurgia ricostruttiva del clitoride
- Intervento chirurgico che mira a recuperare parte della sensibilità genitale rimuovendo il tessuto cicatriziale che copre le strutture interne del clitoride rimaste intatte dopo una MGF. Non ripristina la situazione originale, ma può ridurre il dolore e migliorare la qualità della vita.
- Cicatrice da inclusione (cisti da inclusione)
- Una piccola formazione benigna che si può sviluppare nel tessuto cicatriziale quando cellule cutanee rimangono intrappolate durante la guarigione. Nel contesto delle MGF, può comparire nella zona genitale e causare dolore o infezioni ricorrenti.
- Corpo cavernoso
- Struttura interna del clitoride composta da tessuto erettile che si riempie di sangue durante l’eccitazione sessuale. È la parte interna del clitoride, che spesso rimane parzialmente intatta dopo una clitoridectomia.
- Disturbo post-traumatico da stress (PTSD)
- Una risposta psicologica che può svilupparsi dopo eventi traumatici. Si manifesta con flashback, incubi, stati di allerta costante e tendenza a evitare situazioni che ricordano il trauma. Nel contesto delle MGF, può essere una conseguenza sia della procedura stessa sia del contesto in cui è avvenuta.
- Infibulazione
- La forma più invasiva di mutilazione genitale femminile (classificata come Tipo III dall’OMS), che comporta la chiusura parziale dell’apertura vaginale mediante la rimozione e la sutura dei tessuti. È distinta dalla clitoridectomia (Tipo I), ma appartiene allo stesso insieme di pratiche vietate.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- Il sistema di assicurazione malattie obbligatoria svizzero. Determina quali prestazioni sanitarie sono coperte a carico dell’assicurazione di base. Nel contesto delle MGF, può coprire i costi della chirurgia ricostruttiva quando vi è un’indicazione medica documentata.
- MGF (Mutilazioni genitali femminili)
- Termine usato dall’OMS per descrivere tutte le pratiche che comportano l’alterazione o la rimozione parziale o totale dei genitali esterni femminili per ragioni non mediche. La clitoridectomia è classificata come MGF di Tipo I. Sono pratiche prive di giustificazione medica riconosciuta e violano i diritti umani fondamentali.
- Pavimento pelvico
- Il gruppo di muscoli e tessuti che sostengono gli organi pelvici (vescica, utero, retto). La fisioterapia del pavimento pelvico può essere parte del percorso di recupero per le donne con MGF, in particolare in caso di dolore cronico o difficoltà funzionali.
- Parto ostruttivo
- Una complicazione del travaglio in cui la progressione del bambino nel canale del parto è ostacolata. Le donne con MGF, in particolare con cicatrici che restringono il tessuto vaginale, presentano un rischio aumentato di questa complicazione secondo la letteratura ostetrica.
- Principio di extraterritorialità
- Principio giuridico in base al quale una legge nazionale si applica anche ad atti commessi all’estero da cittadini o residenti di quel paese. In Svizzera, questo principio si applica alle MGF: organizzare o eseguire una clitoridectomia su una bambina residente in Svizzera all’estero è perseguibile dalla legge svizzera.
- Stenosi vaginale
- Il restringimento anomalo dell’apertura o del canale vaginale, che può verificarsi come conseguenza di cicatrici. Nel contesto delle MGF, può causare dolore durante i rapporti sessuali, difficoltà nelle mestruazioni e complicazioni durante il parto.
- Tipo I MGF
- La classificazione dell’OMS per la rimozione parziale o totale del clitoride e/o del prepuzio clitorideo. Corrisponde a quella che viene comunemente chiamata clitoridectomia. È la forma meno invasiva nell’ambito delle MGF, ma causa comunque danni fisici e psicologici documentati.