- Allergene da contatto
- Una sostanza che, dopo ripetuto contatto con la pelle, può provocare una reazione allergica in persone sensibilizzate. A differenza delle sostanze irritanti, gli allergeni da contatto causano reazione anche a quantità minime, ma solo in chi ha già sviluppato una sensibilità specifica.
- Barriera cutanea
- Lo strato più esterno della pelle che impedisce a sostanze esterne di penetrare nel corpo e all’acqua di evaporare. Una barriera compromessa – come avviene nella dermatite atopica o in caso di ferite – rende la pelle più vulnerabile agli effetti di conservanti e altri ingredienti.
- Benzalconio cloruro
- Un conservante antimicrobico usato frequentemente in colliri, spray nasali e disinfettanti. È un’alternativa al clorocresolo, ma può a sua volta causare irritazione o reazioni allergiche in alcune persone.
- Biocida
- Una sostanza chimica che distrugge o inibisce la crescita di organismi nocivi come batteri, funghi o muffe. Il termine è usato sia in ambito farmaceutico (conservanti) sia industriale (disinfettanti, antiparassitari).
- Conservante antimicrobico
- Una sostanza aggiunta a farmaci, cosmetici o prodotti industriali per impedire la crescita di batteri, funghi e muffe durante la produzione e dopo l’apertura della confezione. Il clorocresolo è uno dei conservanti antimicrobici più utilizzati.
- Dermatite allergica da contatto
- Una reazione infiammatoria della pelle causata dal sistema immunitario in risposta a una sostanza con cui è venuta a contatto. Diversamente dall’irritazione, è specifica della persona sensibilizzata e può manifestarsi anche a piccole quantità di allergene. Si presenta tipicamente con rossore, prurito e vescicole.
- Dermatite atopica
- Una malattia infiammatoria cronica della pelle caratterizzata da secchezza intensa, prurito e fasi di riacutizzazione. Chi ne soffre ha spesso una barriera cutanea più fragile e può essere più suscettibile alle reazioni a conservanti e allergeni da contatto.
- Fenossietanolo
- Un conservante antimicrobico largamente usato in cosmetici e farmaci topici come alternativa ai parabeni e al clorocresolo. Anche il fenossietanolo può causare reazioni allergiche o irritazione in alcuni soggetti.
- Formulazione galenica
- Un preparato farmaceutico prodotto su misura dal farmacista, sulla base di una prescrizione medica. In Svizzera, le farmacie possono preparare galenici personalizzati – ad esempio creme senza conservante – per pazienti con sensibilità documentate.
- INCI
- Sigla di «International Nomenclature of Cosmetic Ingredients»: il sistema internazionale standardizzato di denominazione degli ingredienti cosmetici. Sulle etichette dei cosmetici venduti in Europa, il clorocresolo compare con il nome INCI «Chlorocresol».
- Monodose
- Confezione farmaceutica o cosmetica contenente una singola dose d’uso, che non richiede conservanti perché viene aperta e usata una sola volta. È un’alternativa concreta per chi è sensibile ai conservanti.
- Parabeni
- Una famiglia di conservanti chimici (metilparabene, propilparabene, butilparabene e altri) molto usati in cosmetici e farmaci. Sono tra le alternative più comuni al clorocresolo, ma possono anch’essi causare allergie da contatto in persone sensibili.
- Patch test (test epicutaneo)
- Un esame dermatologico che permette di identificare le sostanze responsabili di una dermatite allergica da contatto. Piccole quantità di allergeni standardizzati vengono applicate sulla schiena con cerotti adesivi e tenute per 48 ore; il dermatologo legge la reazione dopo 48 e 72–96 ore.
- PCMC
- Sigla di «Para-Chloro-Meta-Cresol»: uno dei nomi alternativi con cui il clorocresolo compare nelle etichette e nelle schede tecniche di prodotti farmaceutici, cosmetici e industriali.
- Sensibilizzazione
- Il processo attraverso cui il sistema immunitario «impara» a riconoscere una sostanza come estranea e potenzialmente pericolosa, preparandosi a reagire ai contatti futuri. La sensibilizzazione può avvenire dopo esposizioni ripetute, anche se all’inizio il prodotto era ben tollerato.
- Sostanza fenolica
- Una classe di composti chimici che comprende il clorocresolo e altri conservanti antimicrobici. Molti antisettici e disinfettanti di uso comune appartengono a questa famiglia chimica.