- Cancerogeno
- Sostanza o agente capace di aumentare il rischio di sviluppare un tumore. La classificazione della IARC distingue tra cancerogeni certi (Gruppo 1), probabili (Gruppo 2A), possibili (Gruppo 2B) e non classificabili. Nel contesto del cloroprene, la classificazione nel Gruppo 2A indica che le prove sperimentali negli animali sono solide e che esistono alcune indicazioni, non ancora definitive, per l’essere umano.
- DNA
- Il materiale genetico contenuto nelle cellule di ogni organismo vivente, che contiene le istruzioni per il funzionamento e la riproduzione cellulare. Alcune sostanze chimiche possono danneggiare il DNA; se questo danno non viene riparato correttamente, può contribuire nel tempo allo sviluppo di tumori.
- Elastomero
- Materiale polimerico con proprietà elastiche, capace di deformarsi sotto pressione e tornare alla forma originale quando la pressione cessa. Il neoprene è un elastomero sintetico. Gli elastomeri sono usati in moltissimi prodotti industriali e di consumo grazie alla loro flessibilità e resistenza.
- Esposizione cronica
- Contatto ripetuto o continuo con una sostanza per un periodo prolungato, generalmente mesi o anni. Si distingue dall’esposizione acuta, che è intensa ma di breve durata. Nel caso del cloroprene, gli effetti sulla salute più documentati – compreso il potenziale aumento del rischio oncologico – riguardano principalmente l’esposizione cronica.
- Esposizione occupazionale
- Contatto con una sostanza potenzialmente dannosa che avviene nell’ambito dell’attività lavorativa. Per il cloroprene, i lavoratori degli impianti di produzione e trasformazione del neoprene rappresentano il gruppo con il profilo di esposizione occupazionale più rilevante.
- IARC
- Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (International Agency for Research on Cancer), un’agenzia specializzata dell’Organizzazione Mondiale della Sanità con sede a Lione, Francia. La IARC è l’istituzione di riferimento mondiale per la classificazione delle sostanze in base alla loro potenziale cancerogenicità per l’essere umano.
- Metabolita
- Sostanza che si forma nel corpo durante la trasformazione chimica di un’altra sostanza. Quando il fegato elabora il cloroprene per eliminarlo dall’organismo, produce dei metaboliti. Alcuni di questi prodotti di trasformazione possono essere biologicamente attivi e contribuire agli effetti tossici della sostanza originale.
- Monomero
- Molecola singola che può legarsi ad altre molecole simili per formare un polimero (catena lunga). Il cloroprene è il monomero del neoprene: durante la produzione, migliaia di molecole di cloroprene si uniscono per formare le lunghe catene del polimero. Il monomero libero ha proprietà chimiche molto diverse dal polimero finito.
- Neoprene
- Gomma sintetica prodotta per polimerizzazione del cloroprene, nota anche come policloroprene. È utilizzata per la sua resistenza chimica, elasticità e isolamento termico in prodotti come mute subacquee, guanti industriali, nastri adesivi e custodie protettive. Il neoprene come polimero finito non è lo stesso del cloroprene monomero, da cui deriva chimicamente.
- Policloroprene
- Il nome chimico preciso del polimero formato dalla polimerizzazione del cloroprene, comunemente noto come neoprene. È un materiale solido, stabile ed elastico, con caratteristiche fisiche e chimiche molto diverse dal cloroprene liquido da cui deriva. Il policloroprene non rilascia cloroprene libero in quantità significative nelle normali condizioni di utilizzo.
- Polimero
- Molecola di grandi dimensioni formata dall’unione in catena di molte molecole più piccole (monomeri). I polimeri possono essere naturali – come la gomma naturale o il DNA – o sintetici, come il neoprene, il nylon o il PET delle bottiglie in plastica. Le proprietà di un polimero sono generalmente molto diverse da quelle del monomero di partenza.
- Polimerizzazione
- Reazione chimica attraverso cui i monomeri si legano tra loro formando un polimero. Nel caso della produzione del neoprene, la polimerizzazione del cloroprene è il processo chiave che trasforma una sostanza volatile e reattiva in un materiale solido e stabile.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Schweizerische Unfallversicherungsanstalt), con sede a Lucerna. La SUVA è l’ente di riferimento in Svizzera per la sicurezza sul lavoro, la prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali. Pubblica i valori limite di esposizione alle sostanze chimiche negli ambienti di lavoro.
- Tossicologia
- Scienza che studia gli effetti delle sostanze chimiche sull’organismo vivente, incluse le dosi a cui diventano dannose. Un principio fondamentale della tossicologia è che la dose fa il veleno: quasi qualsiasi sostanza può essere innocua a dosi sufficientemente basse e tossica a dosi sufficientemente alte.
- Valore limite di esposizione professionale
- Concentrazione massima di una sostanza nell’aria di un ambiente di lavoro, al di sotto della quale si ritiene che l’esposizione quotidiana non causi danni alla salute della grande maggioranza dei lavoratori. In Svizzera questi valori sono stabiliti dalla SUVA e aggiornati periodicamente sulla base delle evidenze scientifiche disponibili.
- Valore di riferimento per il rischio (aria ambiente)
- Concentrazione di una sostanza nell’aria esterna al di sotto della quale il rischio per la salute della popolazione residente è considerato accettabile secondo i modelli di valutazione del rischio. Nel caso del cloroprene, l’EPA statunitense ha definito un livello di rischio di riferimento usato per valutare la qualità dell’aria nelle zone vicine a impianti industriali.
- Volatile
- Sostanza che evapora facilmente a temperatura ambiente, passando dallo stato liquido a quello gassoso. Il cloroprene è un composto volatile, il che significa che può accumularsi nell’aria di ambienti chiusi o scarsamente ventilati e essere inalato. Questa caratteristica è alla base del suo principale percorso di esposizione per l’essere umano.