Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Fattore scatenanteapr–setsnomed 24102007

Clorotalonil(2,4,5,6-tetracloroisoftalonitrile)

DaconilBravo

Il residuo che l’acqua non riesce a togliere

Una persona con guanti da giardinaggio legge attentamente l’etichetta di un flacone spray prima di trattare colture di ortaggi in un orto urbano, nel contesto della consapevolezza dell’esposizione al clorotalonil.

Lavare frutta e verdura sotto l’acqua corrente sembra bastare per eliminare ogni residuo indesiderato. Eppure alcune sostanze usate nei campi resistono a questo gesto quotidiano e finiscono comunque nel piatto o nella falda acquifera. Da anni gli esperti ne studiano gli effetti su reni e sistema ormonale, mentre diversi Paesi ne hanno vietato l’uso. Che cosa si nasconde dietro questa sostanza così diffusa e così discussa?

Emergenza

Scegliere la posizione

La ricerca e «Usare la mia posizione» utilizzano Google Maps; in questo modo Google viene a conoscenza di ciò che Lei inserisce o della sua posizione.

In caso d’emergenza

Numeri d’emergenza – Svizzera

  • Allontanare dalla zona, aria fresca
  • Con guanti togliere gli abiti contaminati
  • Sciacquare pelle e occhi a lungo con acqua
  • Non provocare il vomito, niente latte
  • Conservare la confezione, annotare ora e quantità

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Un prodotto che per decenni è stato tra i fungicidi più usati in agricoltura – su vite, cereali, ortaggi – e che in Svizzera è stato vietato nel 2019 proprio per i suoi effetti sulla salute umana. Chi non lavora nei campi potrebbe pensare che non lo riguardi. Eppure i residui di clorotalon 0il si trovano ancora nelle acque sotterranee di molte regioni agricole europee, compresa la Svizzera, anni dopo l’ultima applicazione.

Il motivo è la persistenza: alcune sostanze chimiche non scompaiono quando smettono di essere utilizzate. I metaboliti del clorotalonil – i prodotti che si formano quando la molecola si degrada nell’ambiente – si legano ai suoli e filtrano lentamente verso le falde acquifere. In certi comuni svizzeri i valori nelle acque potabili hanno superato i limiti di legge, sollevando interrogativi concreti sull’esposizione della popolazione generale.

Un elemento che sorprende molti: l’esposizione a sostanze come il clorotalonil non avviene solo per contatto diretto durante l’applicazione. Per chi vive vicino ad aree coltivate, o consuma acqua da pozzi privati non controllati, il percorso di esposizione può essere invisibile e prolungato nel tempo – senza alcun segnale d’allarme immediato.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Gestione dell’esposizione

Non esiste un trattamento specifico per l’esposizione al clorotalonil: l’approccio si orienta verso l’eliminazione della fonte di contatto, la valutazione medica in caso di esposizione acuta significativa e, dove indicato, misure di supporto in base agli organi coinvolti.

Cos’è il clorotalonil e a cosa serve?

Il clorotalonil è una sostanza chimica usata in agricoltura per proteggere le colture da funghi e muffe. Viene applicato su cereali, verdure e altre piante per prevenire malattie fungine. Per decenni è stato uno dei fungicidi più diffusi al mondo, noto anche con i nomi commerciali Daconil e Bravo.
Una persona con guanti da giardinaggio legge attentamente l’etichetta di un flacone spray prima di trattare ortaggi in un orto urbano, nel contesto della consapevolezza dell’esposizione al clorotalonil.

Il clorotalonil è un composto chimico di sintesi appartenente alla categoria dei fungicidi organoclorurati. In termini semplici: è una sostanza che uccide o blocca la crescita di funghi e muffe sulle piante. Per questo motivo è stato ampiamente impiegato in agricoltura per proteggere colture come cereali, pomodori, patate, erba da giardino e molte altre specie da malattie fungine che potrebbero distruggerle.

Il principio su cui si basa la sua azione è chimico: il clorotalonil interferisce con processi metabolici essenziali all’interno delle cellule fungine, bloccandone la moltiplicazione. Questa capacità di agire su un ampio spettro di funghi – non solo su uno specifico – lo ha reso particolarmente interessante per l’agricoltura intensiva, dove si coltivano grandi quantità della stessa pianta e il rischio di diffusione di malattie fungine è elevato.

Commercialmente è stato venduto con nomi come Daconil e Bravo, tra gli altri. A livello mondiale è stato per decenni uno dei fungicidi più venduti, con impiego sia in agricoltura professionale sia, in alcuni contesti, in prodotti per hobbisti e giardinieri.

Come si distingue da altri fungicidi?

A differenza di molti fungicidi più recenti, il clorotalonil agisce come fungicida di contatto: rimane sulla superficie della pianta e non viene assorbito in profondità nei tessuti vegetali. Questo significa che protegge le parti trattate direttamente, ma non «viaggia» dentro la pianta. Il rovescio della medaglia è che i residui tendono a restare sulla superficie dei prodotti agricoli e, come vedremo, anche nel suolo e nell’acqua circostanti.

Il clorotalonil è ancora autorizzato in Svizzera?

No. Il clorotalonil non è più autorizzato come prodotto fitosanitario in Svizzera, in linea con la decisione dell’Unione Europea del 2019 che ne ha vietato l’uso a causa di preoccupazioni per la salute umana e l’ambiente. In Svizzera l’autorizzazione è stata revocata in seguito a questo processo.

Nel 2019, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha concluso che il clorotalonil non soddisfaceva più i criteri di sicurezza necessari per essere autorizzato come prodotto fitosanitario nell’Unione Europea. La valutazione ha evidenziato preoccupazioni legate ai metaboliti – cioè le sostanze in cui il clorotalonil si trasforma dopo essere stato applicato – in particolare per quanto riguarda la contaminazione delle acque sotterranee e potenziali rischi per la salute. Di conseguenza, l’UE ha revocato l’autorizzazione con decorrenza maggio 2019.

La Svizzera, pur non facendo parte dell’UE, adegua regolarmente la propria normativa sui prodotti fitosanitari alle valutazioni europee nell’ambito della sua politica di armonizzazione. L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e l’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) hanno seguito questo percorso, e il clorotalonil non figura più tra le sostanze attive autorizzate in Svizzera.

Cosa significa in pratica per chi aveva scorte o prodotti ancora in casa?

La revoca dell’autorizzazione ha comportato scadenze precise per l’esaurimento delle scorte esistenti. Chi avesse ancora prodotti a base di clorotalonil in casa o in cantina dovrebbe smaltirli come rifiuti speciali, non nel normale rifiuto domestico e non versandoli nello scarico. In Svizzera esistono punti di raccolta cantonali per i rifiuti chimici domestici – i comuni forniscono informazioni su dove e come consegnarli. Un errore comune è pensare che diluendo molto una sostanza chimica la si renda innocua: per i prodotti di questa categoria, lo smaltimento corretto è l’unica opzione sicura.

Come si viene a contatto con il clorotalonil?

Il contatto con il clorotalonil può avvenire principalmente in tre modi: attraverso il cibo (residui su frutta e verdura trattate), per via professionale (chi lavora o lavorava in agricoltura), oppure attraverso l’ambiente (acqua, suolo, aria in zone agricole). Oggi, dopo il divieto, il rischio di nuova esposizione è molto ridotto, ma i residui nell’ambiente possono persistere.

Esistono percorsi di esposizione ben distinti a seconda del contesto. Per la maggior parte delle persone, la via principale era il consumo di alimenti trattati – in particolare frutta e verdura su cui potevano restare residui superficiali del prodotto. Poiché il clorotalonil agisce soprattutto in superficie e non penetra nei tessuti della pianta, lavare accuratamente gli alimenti riduce questa fonte di esposizione, anche se non la elimina del tutto.

Chi lavorava professionalmente con questo fungicida – agricoltori, tecnici agricoli, giardinieri professionisti – poteva essere esposto per via cutanea (a contatto con la pelle), per inalazione di polveri o nebbie durante i trattamenti, o accidentalmente per ingestione. Questo tipo di esposizione, se protratta nel tempo e senza adeguate protezioni, è quella considerata più rilevante dal punto di vista dei rischi per la salute.

C’è poi una terza via, meno diretta: l’esposizione ambientale. Il clorotalonil e i suoi derivati si trovano ancora in alcune acque sotterranee e suoli europei, inclusi quelli svizzeri, come documentato dall’EFSA e da studi pubblicati su riviste scientifiche peer-reviewed. Vivere in prossimità di aree agricole dove il prodotto è stato usato intensivamente per decenni può quindi rappresentare un’esposizione indiretta, principalmente attraverso l’acqua potabile proveniente da pozzi locali.

Quale via è più rilevante oggi?

Con il divieto in vigore, le nuove esposizioni attraverso prodotti freschi trattati con clorotalonil in Svizzera si sono drasticamente ridotte. La preoccupazione residua riguarda principalmente i metaboliti già presenti nell’ambiente e i controlli sull’acqua potabile in zone a storica vocazione agricola intensiva.

Il clorotalonil è pericoloso per la salute?

Il clorotalonil può essere pericoloso in caso di esposizione significativa, soprattutto per via professionale. Irrita la pelle, gli occhi e le vie respiratorie. I suoi metaboliti sono stati classificati come possibili cancerogeni dall’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro. A bassi livelli, come residui alimentari entro i limiti di legge, il rischio è considerato basso ma non assente dalle autorità scientifiche.

Il livello di pericolosità del clorotalonil dipende in modo decisivo dalla quantità e dalla durata dell’esposizione, oltre che dalla via attraverso cui avviene il contatto. Non è corretto dire semplicemente «è pericoloso» o «non è pericoloso» senza specificare il contesto – e questo è uno degli errori più frequenti nel discutere di sostanze chimiche agricole.

Nella valutazione delle autorità regolatorie europee, il problema principale non è tanto il clorotalonil in sé, quanto i suoi metaboliti – le sostanze in cui si trasforma nell’ambiente e nel corpo. L’EFSA ha identificato alcuni di questi metaboliti come potenzialmente genotossici, ovvero capaci di danneggiare il materiale genetico delle cellule. È stata questa evidenza, unita alla persistenza nelle acque sotterranee, a portare al divieto del 2019.

Per la popolazione generale, l’esposizione attraverso i residui negli alimenti entro i limiti massimi di legge è stata storicamente considerata a basso rischio. Il discorso cambia per esposizioni professionali prolungate: studi epidemiologici hanno evidenziato associazioni tra uso lavorativo di clorotalonil e alcuni effetti sulla salute, anche se stabilire causalità certa in questo tipo di ricerche è complesso.

Cosa dice l’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC)?

La IARC, che dipende dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, ha classificato il clorotalonil nel Gruppo 2A, ovvero «probabilmente cancerogeno per gli esseri umani». Questa classificazione si basa su evidenze sufficienti negli animali e evidenze limitate negli esseri umani. La distinzione tra «probabilmente» e «certamente» è importante: significa che esistono prove scientifiche suggestive ma non ancora conclusive per gli esseri umani. Questa classificazione è uno dei motivi chiave che hanno spinto le autorità regolatorie a procedere con il divieto in via precauzionale.

Quali sono i sintomi di un’esposizione al clorotalonil?

Un’esposizione acuta al clorotalonil può causare irritazione degli occhi, della pelle e delle vie respiratorie. Contatti prolungati con la pelle possono provocare dermatiti. L’inalazione di grandi quantità può irritare le vie aeree. Questi effetti si manifestano soprattutto in chi maneggia il prodotto senza protezioni adeguate.

Gli effetti sull’organismo variano sensibilmente a seconda di come avviene il contatto con il clorotalonil. Le vie principali sono tre: la pelle, gli occhi e le vie respiratorie.

In caso di contatto diretto con la pelle, il clorotalonil è noto per essere irritante e, con esposizioni ripetute, può causare reazioni allergiche da contatto – ovvero una sensibilizzazione della pelle che, nel tempo, porta a reazioni anche con quantità sempre minori della sostanza. Questa forma di dermatite da contatto è tra gli effetti documentati nei lavoratori agricoli.

Il contatto con gli occhi può provocare irritazione, arrossamento e bruciore. È una delle ragioni per cui i dispositivi di protezione individuale erano obbligatori per chi applicava prodotti a base di clorotalonil.

L’inalazione di polverio o nebbie durante i trattamenti – tipica delle applicazioni con irroratori – può irritare le mucose delle vie aeree superiori e, in caso di esposizioni intense, causare tosse e difficoltà respiratorie. Gli effetti gravi per inalazione sono stati osservati principalmente in contesti di incidenti o uso scorretto senza protezioni.

Quando i sintomi richiedono attenzione medica?

  • Irritazione oculare persistente dopo contatto diretto: risciacquo immediato con acqua e valutazione medica se il fastidio non passa
  • Difficoltà respiratorie dopo inalazione significativa: valutazione medica urgente
  • Reazioni cutanee estese o sintomi sistemici (nausea, malessere generale) dopo esposizione: contatto con il medico o con il Centro Antiveleni Svizzero (numero 145)
  • Esposizioni lievi e isolate con sintomi minori che scompaiono rapidamente: osservazione, ma è opportuno informare il medico di famiglia se si ripresentano

Il clorotalonil può favorire l’insorgenza di tumori?

La IARC ha classificato il clorotalonil come «probabilmente cancerogeno» per gli esseri umani (Gruppo 2A), basandosi su evidenze negli animali e dati limitati nell’uomo. Alcuni metaboliti del clorotalonil sono considerati potenzialmente genotossici. Il rischio è considerato più rilevante per chi ha avuto esposizioni professionali prolungate.

La domanda sul rischio tumorale è quella che più preoccupa chi ha lavorato con il clorotalonil o ha vissuto in zone agricole dove veniva usato. La risposta onesta è: ci sono segnali che hanno portato le autorità ad agire in via precauzionale, ma la certezza scientifica assoluta – come spesso accade in tossicologia – non è ancora raggiunta per gli esseri umani.

La classificazione IARC nel Gruppo 2A («probabilmente cancerogeno») si basa su studi sperimentali negli animali che hanno mostrato lo sviluppo di tumori, in particolare a carico dei reni. Negli esseri umani, alcuni studi epidemiologici hanno trovato associazioni tra esposizione professionale al clorotalonil e tumori, ma le prove sono considerate «limitate» – termine tecnico che significa: suggestive, ma non sufficienti da sole a stabilire una relazione di causa-effetto certa.

Il meccanismo ipotizzato riguarda i metaboliti: alcune sostanze in cui il clorotalonil si trasforma nell’organismo e nell’ambiente avrebbero la capacità di danneggiare il DNA cellulare (genotossicità). Questo è il motivo per cui l’EFSA ha ritenuto insufficienti le garanzie di sicurezza per mantenere l’autorizzazione.

Un denkfehler frequente: «se fosse davvero cancerogeno lo avrebbero vietato prima»

In realtà il processo regolatorio funziona diversamente: le sostanze vengono autorizzate sulla base delle conoscenze disponibili al momento, e rivalutate quando emergono nuove evidenze. Il clorotalonil era in uso da decenni prima che le tecniche analitiche permettessero di identificare e caratterizzare i suoi metaboliti con precisione sufficiente. Il divieto del 2019 riflette proprio questo aggiornamento delle conoscenze scientifiche, non una svista iniziale. Questo schema – rivalutazione alla luce di nuove evidenze – è la norma, non l’eccezione, nella regolamentazione delle sostanze chimiche.

Cosa fare se si è stati esposti al clorotalonil?

In caso di contatto acuto, la priorità è allontanarsi dalla fonte e sciacquare abbondantemente la parte interessata con acqua. Per esposizioni significative o sintomi persistenti è opportuno contattare il medico o il Centro Antiveleni Svizzero (numero 145). Chi ha avuto esposizioni professionali prolungate nel passato può discuterne con il proprio medico di famiglia.

Le azioni da intraprendere dipendono molto dal tipo di esposizione: un contatto accidentale isolato richiede misure diverse rispetto a un’esposizione professionale protratta nel tempo.

Per un contatto acuto – che si tratti di pelle, occhi o inalazione – il primo passo è sempre allontanarsi dalla fonte e rimuovere il prodotto: sciacquare la pelle con acqua e sapone per almeno 15 minuti, risciacquare gli occhi con acqua corrente abbondante mantenendo le palpebre aperte, spostarsi all’aria aperta in caso di inalazione. Questi passi non sono facoltativi: riducono la quantità di sostanza che entra in contatto con i tessuti e limitano i danni immediati.

Se dopo queste misure i sintomi persistono, si intensificano o compaiono segni sistemici come nausea, vertigini o difficoltà respiratorie, è necessario contattare il Centro Antiveleni Svizzero al numero 145, attivo 24 ore su 24. I medici del centro sono in grado di valutare la situazione anche telefonicamente e indicare se è necessario recarsi al pronto soccorso.

E per chi ha avuto esposizioni professionali nel passato?

Chi ha lavorato per anni con prodotti a base di clorotalonil senza adeguate protezioni si trova in una situazione diversa: non si tratta di un’urgenza, ma di una storia di esposizione che può valere la pena discutere con il proprio medico di famiglia. Non esiste un esame specifico «per il clorotalonil», ma il medico può valutare se siano indicati controlli generali di salute – ad esempio a livello renale – tenendo conto dell’anamnesi lavorativa complessiva. In Svizzera, chi ha lavorato a lungo con pesticidi può anche rivolgersi alla Suva (l’assicurazione infortuni) per informazioni sulle malattie professionali riconosciute.

Il clorotalonil rimane nel suolo o nell’acqua?

Sì. Il clorotalonil e i suoi metaboliti possono persistere nel suolo e, soprattutto, nelle acque sotterranee per tempi significativi. Questa persistenza ambientale è stata uno dei motivi principali del divieto europeo nel 2019. In Svizzera sono stati rilevati metaboliti del clorotalonil in alcune acque sotterranee.

Uno degli aspetti che ha pesato maggiormente nella valutazione dell’EFSA non è stato il clorotalonil stesso, ma ciò che diventa dopo: i suoi metaboliti. Quando il clorotalonil viene applicato sui campi, si degrada nel suolo attraverso processi chimici e biologici. Il problema è che alcuni di questi prodotti di degradazione risultano più mobili e più persistenti del composto originale, e riescono a infiltrarsi nelle falde acquifere.

Studi condotti in diversi paesi europei – inclusa la Svizzera – hanno rilevato la presenza di metaboliti del clorotalonil nelle acque sotterranee a concentrazioni che in alcuni casi superavano i limiti di legge per le acque potabili. Questo non significa che l’acqua del rubinetto in Svizzera sia contaminata in modo generalizzato, ma che in alcune aree a vocazione agricola intensiva i controlli hanno trovato valori superiori alle soglie consentite.

Nel suolo, il clorotalonil tende a legarsi alle particelle organiche e a degradarsi più lentamente in ambienti freddi e poveri di ossigeno. La sua persistenza dipende da fattori locali come la temperatura, il tipo di suolo e l’attività microbica.

Come viene monitorata la situazione in Svizzera?

In Svizzera il monitoraggio delle acque sotterranee è competenza dei Cantoni, con coordinamento dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). I fornitori di acqua potabile sono tenuti a controllare la qualità dell’acqua secondo le prescrizioni dell’Ordinanza sull’acqua potabile. Chi riceve acqua da un acquedotto pubblico può richiedere i dati di analisi al gestore locale. Chi utilizza un pozzo privato in zona agricola può richiedere una verifica all’autorità cantonale competente.

I prodotti alimentari possono contenere residui di clorotalonil?

I prodotti alimentari coltivati in zone dove il clorotalonil era in uso possono contenerne residui. Dopo il divieto del 2019 nell’UE e in Svizzera, i nuovi raccolti non dovrebbero essere trattati. Le autorità alimentari monitorano i residui nei prodotti in commercio. Sui prodotti importati da paesi dove il clorotalonil è ancora autorizzato il rischio di residui rimane.

Poiché il clorotalonil era un fungicida di largo uso su molte colture – cereali, verdura, frutta – i residui sulla superficie degli alimenti erano un tema reale durante gli anni del suo utilizzo. Come fungicida di contatto, il clorotalonil tende a restare sulla superficie esterna dei prodotti agricoli piuttosto che penetrare nei tessuti interni, ma questo non significa che sia completamente eliminabile con il lavaggio.

Con il divieto entrato in vigore nell’UE nel 2019 e recepito dalla Svizzera, i produttori locali non possono più applicare il clorotalonil. I raccolti successivi al divieto non dovrebbero quindi contenere nuovi residui. Le autorità alimentari – in Svizzera l’USAV e i laboratori cantonali – monitorano i residui di pesticidi negli alimenti attraverso programmi di controllo annuali, i cui risultati sono pubblicamente disponibili.

La questione rimane aperta per i prodotti importati da paesi in cui il clorotalonil è ancora legalmente utilizzato. In questi casi, i prodotti importati nell’UE e in Svizzera devono comunque rispettare i limiti massimi di residui (LMR) fissati dalla normativa europea, che la Svizzera recepisce.

Un chiarimento su cosa significa «entro i limiti di legge»

I limiti massimi di residui vengono stabiliti considerando un livello di esposizione giudicato sicuro per la salute, con margini di sicurezza. Tuttavia, nel caso del clorotalonil, la revisione del 2019 ha portato a rivedere al ribasso questi limiti proprio perché le valutazioni precedenti non tenevano conto degli effetti dei metaboliti. Questo non significa che chi ha mangiato alimenti «entro i limiti» precedenti abbia necessariamente subito un danno, ma illustra come le soglie di sicurezza non siano fisse per sempre: vengono aggiornate al progredire delle conoscenze scientifiche.

Chi lavora in agricoltura è più a rischio con il clorotalonil?

Sì. I lavoratori agricoli che hanno applicato o maneggiato prodotti a base di clorotalonil per anni – spesso senza protezioni adeguate – sono considerati il gruppo più esposto. Studi epidemiologici hanno evidenziato associazioni tra uso professionale prolungato e alcuni effetti sulla salute, in particolare a carico dei reni e potenzialmente legati al rischio tumorale.

L’esposizione professionale è qualitativamente e quantitativamente diversa da quella della popolazione generale. Un agricoltore che ha applicato clorotalonil per decenni – direttamente con irroratori, a contatto con i residui sui raccolti, in ambienti con scarso ricambio d’aria – ha ricevuto dosi cumulative molto superiori a quelle di chi consumava alimenti trattati.

Nella ricerca epidemiologica, i lavoratori agricoli rappresentano la popolazione di studio più rilevante per valutare gli effetti a lungo termine dei pesticidi, proprio perché le loro esposizioni sono più misurabili e più intense. Nel caso del clorotalonil, alcuni studi hanno trovato associazioni tra uso professionale e tumori renali, anche se – come già discusso – il grado di certezza causale rimane «limitato» secondo la classificazione IARC.

Un aspetto spesso trascurato riguarda le abitudini di protezione: per molti anni l’uso di dispositivi di protezione individuale (guanti, maschere, tute) non era sistematico, o veniva trascurato perché scomodo o non percepito come necessario. Questo ha amplificato l’esposizione cutanea e per inalazione in molti contesti lavorativi agricoli.

Cosa possono fare oggi i lavoratori agricoli esposti nel passato?

Non esiste un protocollo di sorveglianza sanitaria standardizzato specifico per il clorotalonil in Svizzera. Tuttavia, chi ha avuto un’esposizione professionale prolungata ha alcune opzioni concrete: discuterne con il medico del lavoro o il medico di famiglia, che può valutare se siano indicati controlli della funzionalità renale o altri esami in base all’anamnesi complessiva. La Suva gestisce in Svizzera il sistema di assicurazione contro le malattie professionali e può fornire informazioni sui diritti e sulle possibilità di riconoscimento di eventuali danni correlati all’esposizione lavorativa a sostanze chimiche.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.