- Cancerogeno
- Sostanza o fattore capace di favorire o causare lo sviluppo di tumori. La classificazione IARC distingue diversi livelli di certezza: dal Gruppo 1 (certamente cancerogeno) al Gruppo 2A (probabilmente cancerogeno) al Gruppo 2B (possibilmente cancerogeno), in base alla solidità delle prove scientifiche disponibili.
- Clorotalonil
- Composto chimico di sintesi usato come fungicida in agricoltura, appartenente alla famiglia degli organoalogenati. Agisce bloccando processi vitali nelle cellule fungine. È stato vietato nell’UE e in Svizzera nel 2019 a causa di preoccupazioni per i suoi metaboliti e per la salute umana.
- Dermatite da contatto
- Reazione infiammatoria della pelle provocata dal contatto diretto con una sostanza irritante o allergizzante. Può manifestarsi come arrossamento, prurito, gonfiore o vescicole. Con esposizioni ripetute al clorotalonil è stata osservata nei lavoratori agricoli.
- EFSA
- Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority): organismo scientifico dell’UE che valuta i rischi legati agli alimenti, ai pesticidi e ad altre sostanze. Le sue valutazioni guidano le decisioni regolatorie della Commissione europea.
- Falda acquifera
- Strato di terreno saturo d’acqua che si trova sotto la superficie del suolo, da cui si attinge l’acqua per i pozzi e, spesso, per gli acquedotti. La contaminazione della falda con metaboliti del clorotalonil è stata uno dei motivi principali del divieto europeo.
- Fungicida
- Sostanza chimica usata per uccidere o bloccare la crescita di funghi e muffe, in particolare su piante agricole. I fungicidi possono agire per contatto (restando sulla superficie della pianta) o essere sistemici (penetrando nei tessuti della pianta).
- Genotossicità
- Proprietà di una sostanza di danneggiare il materiale genetico (DNA) delle cellule. Una sostanza genotossica può alterare o rompere il DNA, aumentando potenzialmente il rischio di mutazioni e, nel lungo periodo, di tumori. Alcuni metaboliti del clorotalonil sono stati valutati come potenzialmente genotossici.
- IARC
- Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (International Agency for Research on Cancer), parte dell’Organizzazione Mondiale della Sanità. Classifica le sostanze in base al loro potenziale cancerogeno per gli esseri umani, usando una scala da Gruppo 1 a Gruppo 4.
- Limite massimo di residui (LMR)
- Concentrazione massima di residui di un pesticida consentita per legge in un alimento destinato al consumo. Viene stabilita dalle autorità regolatorie tenendo conto di margini di sicurezza per la salute umana. Se un alimento supera il LMR non può essere commercializzato legalmente.
- Metabolita
- Sostanza che si forma quando un composto chimico viene trasformato – nel corpo umano, nel suolo o nell’acqua – attraverso reazioni chimiche o biologiche. I metaboliti del clorotalonil si sono rivelati più persistenti e potenzialmente più problematici del composto originale.
- Monitoraggio delle acque sotterranee
- Attività sistematica di prelievo e analisi di campioni d’acqua dalle falde sotterranee per verificare la presenza di contaminanti, inclusi pesticidi e loro metaboliti. In Svizzera è responsabilità cantonale, coordinata dall’UFAM.
- Organoclorurato
- Famiglia di composti chimici che contengono cloro legato a strutture organiche (a base di carbonio). Molti pesticidi organoclorurati – come il DDT o il clorotalonil – sono stati vietati per la loro persistenza nell’ambiente e i potenziali effetti sulla salute.
- Pesticida
- Termine generale per le sostanze usate per combattere organismi considerati dannosi per l’agricoltura o la salute: include insetticidi (contro gli insetti), fungicidi (contro i funghi), erbicidi (contro le erbe infestanti) e altri. Il clorotalonil appartiene alla sottocategoria dei fungicidi.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni: gestisce l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e le malattie professionali in Svizzera. È il punto di riferimento per i lavoratori che ritengono di aver subito danni alla salute correlati all’attività lavorativa, inclusa l’esposizione a sostanze chimiche.
- UFAG
- Ufficio federale dell’agricoltura: autorità federale svizzera che, tra le altre competenze, gestisce l’autorizzazione dei prodotti fitosanitari (pesticidi, fungicidi, erbicidi) in Svizzera, in coordinamento con le valutazioni europee.
- USAV
- Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: autorità federale svizzera responsabile della sicurezza degli alimenti, incluso il controllo dei residui di pesticidi nei prodotti alimentari in commercio in Svizzera.