- Aliquota percentuale
- La quota dei costi medici che l’assicurato paga di tasca propria dopo aver esaurito la franchigia, pari al 10% delle spese, fino a un massimo annuo stabilito dalla legge. Nel contesto della LAMal svizzera, si applica anche alle procedure ospedaliere come la ERCP.
- Colangiografia
- Esame radiologico che visualizza le vie biliari mediante l’iniezione di un liquido di contrasto visibile ai raggi X. Nella ERCP, la colangiografia viene eseguita direttamente dall’interno dell’intestino, permettendo di vedere con precisione la forma e i restringimenti dei dotti biliari.
- Colangite
- Infezione e infiammazione delle vie biliari, spesso causata da un’ostruzione che impedisce il normale deflusso della bile. Può manifestarsi con febbre alta, dolore addominale e ittero, e in alcuni casi richiede un intervento urgente come la ERCP per drenare le vie biliari ostruite.
- Coledocolitiasi
- Presenza di calcoli all’interno del condotto biliare comune, il canale che porta la bile dal fegato all’intestino. È una delle indicazioni più frequenti alla ERCP, che permette di rimuovere questi calcoli senza intervento chirurgico.
- Condotto pancreatico
- Il canale interno al pancreas attraverso cui scorrono i succhi digestivi prodotti dalla ghiandola verso l’intestino. Nella ERCP è possibile visualizzarlo e, se ostruito, intervenire per ripristinare il suo funzionamento.
- Duodeno
- Il primo tratto dell’intestino tenue, subito dopo lo stomaco. È il punto in cui sboccano sia le vie biliari che il condotto pancreatico, ed è la destinazione finale dell’endoscopio durante la ERCP.
- Endoscopio
- Tubo sottile e flessibile dotato di una piccola telecamera all’estremità e di canali interni attraverso cui passano strumenti chirurgici. Nella ERCP viene introdotto dalla bocca fino al duodeno per visualizzare e trattare le vie biliari e il condotto pancreatico.
- Franchigia
- La somma fissa che ogni assicurato in Svizzera paga di tasca propria ogni anno prima che la cassa malati (LAMal) inizi a coprire i costi. Varia da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda del modello assicurativo scelto.
- Ittero
- Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Può essere un segnale di ostruzione delle vie biliari e, in alcuni casi, indica la necessità di una ERCP.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che definisce le prestazioni mediche obbligatoriamente coperte dalle casse malati. La ERCP rientra tra le prestazioni rimborsate quando è prescritta per un’indicazione medica riconosciuta.
- MRCP
- Forma abbreviata di colangiopancreatografia con risonanza magnetica: una sequenza speciale della risonanza magnetica che permette di visualizzare i dotti biliari e pancreatici senza invasività e senza radiazioni. Spesso precede la ERCP per confermare la diagnosi prima di procedere all’intervento.
- Pancreatite
- Infiammazione del pancreas, che può causare dolore addominale intenso, nausea e febbre. La pancreatite post-ERCP è la complicanza più frequente della procedura, solitamente di grado lieve e gestibile con terapia medica.
- Propofol
- Farmaco usato per indurre una sedazione profonda, che produce un sonno simile a quello di una breve anestesia generale senza intubazione. Viene spesso utilizzato durante la ERCP per garantire che il paziente non avverta dolore o disagio durante la procedura.
- Protesi biliare (stent)
- Un piccolo tubicino di plastica o metallo inserito nelle vie biliari o nel condotto pancreatico per mantenerli aperti in presenza di un restringimento o di una compressione. Può essere posizionato direttamente durante la ERCP.
- Sfinterotomia
- Un piccolo taglio eseguito durante la ERCP per allargare lo sbocco delle vie biliari nell’intestino. Facilita la rimozione dei calcoli e il deflusso della bile, ed è associata a un lieve rischio di sanguinamento.
- SwissDRG
- Sistema tariffario svizzero per i ricoveri ospedalieri, che raggruppa le prestazioni in categorie standardizzate a scopo di rimborso. La ERCP eseguita in regime di ricovero viene classificata e rimborsata secondo questo sistema.
- Vie biliari
- L’insieme dei canali che trasportano la bile dal fegato e dalla colecisti fino all’intestino tenue. Un’ostruzione di questi canali – per calcoli, restringimenti o masse – è la principale indicazione alla ERCP.