- Cefalea cervicogenica
- Un mal di testa la cui origine è nel collo, non nel cervello. Le articolazioni e i muscoli nella parte alta della colonna cervicale inviano segnali di dolore che il cervello percepisce come cefalea, spesso a partire dalla base del cranio. Nel colpo di frusta è una delle forme di mal di testa più frequenti.
- Collare cervicale
- Un dispositivo di sostegno per il collo, disponibile in versione morbida o rigida. In passato veniva prescritto per settimane dopo un colpo di frusta; le indicazioni attuali ne limitano l’uso alle prime ore o giorni, perché l’immobilizzazione prolungata ostacola il recupero.
- Cronicizzazione
- Il passaggio da una condizione acuta (che dura settimane) a una cronica (che dura oltre 3–6 mesi). Nel colpo di frusta si parla di cronicizzazione quando i sintomi – dolore, cefalea, affaticamento – persistono a lungo nonostante il trattamento.
- Distorsione del rachide cervicale
- Il termine medico preciso per il colpo di frusta: indica una lesione per stiramento o sovraccarico delle strutture del collo (muscoli, legamenti, capsule articolari) senza frattura ossea. Il rachide cervicale è la parte della colonna vertebrale che forma il collo.
- Disco intervertebrale
- Una struttura a forma di cuscinetto situata tra due vertebre. Assorbe gli urti e permette il movimento della colonna. Nel colpo di frusta può subire microlesioni o spostamenti che contribuiscono al dolore e, in alcuni casi, alla compressione delle radici nervose.
- LAINF
- Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (in tedesco: UVG). In Svizzera, copre le prestazioni mediche e le indennità in caso di infortuni professionali e non professionali. Per i costi di cura dopo un incidente stradale, entra in gioco insieme all’assicurazione del veicolo.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Copre le prestazioni mediche di base, incluse fisioterapia e specialisti, quando l’evento non è classificato come infortunio coperto dalla LAINF.
- Miorilassante
- Un farmaco che riduce la tensione e gli spasmi muscolari. Può essere utile nella fase acuta del colpo di frusta per alleviare la rigidità, ma ha effetti sedativi che riducono la vigilanza – per questo è incompatibile con la guida.
- Mobilizzazione precoce
- L’approccio terapeutico che incoraggia a riprendere gradualmente i movimenti normali del collo subito dopo il trauma, invece di immobilizzarlo. Le evidenze mostrano che questo approccio riduce i tempi di recupero e il rischio di cronicizzazione.
- Radice nervosa
- Il punto in cui un nervo spinale emerge dalla colonna vertebrale. Nel collo, le radici nervose cervicali controllano la sensibilità e la forza delle braccia e delle mani. Se vengono compresse o irritate dal colpo di frusta, possono causare formicolio, dolore o debolezza al braccio.
- Rachide cervicale
- La parte superiore della colonna vertebrale, formata dalle prime sette vertebre del collo (indicate con C1–C7). Sorregge la testa e permette i suoi movimenti. È la struttura principalmente coinvolta nel colpo di frusta.
- Scala della Quebec Task Force
- Una classificazione medica del trauma cervicale in gradi da 0 a 4, usata per guidare la diagnosi e il trattamento. Al grado 0 non ci sono sintomi; al grado 4 ci sono fratture o lussazioni. Aiuta i medici a decidere quali esami di immagine eseguire e quale percorso terapeutico seguire.
- Sindrome post-colpo di frusta
- Una condizione in cui i sintomi del colpo di frusta – dolore cervicale, cefalea, affaticamento, difficoltà cognitive – persistono oltre i 6 mesi. Non è necessariamente legata a danni strutturali visibili e può richiedere un approccio multidisciplinare.
- Stenosi del canale cervicale
- Un restringimento dello spazio all’interno delle vertebre del collo attraverso cui passa il midollo spinale. Chi ha già questa condizione è più vulnerabile a lesioni neurlogiche in caso di colpo di frusta, perché il midollo ha meno spazio per tollerare movimenti bruschi.
- Tessuti molli
- Strutture del corpo che non sono ossa: muscoli, tendini, legamenti, capsule articolari e dischi. Nel colpo di frusta è principalmente il danno ai tessuti molli del collo a causare i sintomi, ma questo danno non appare alle radiografie standard.
- Trauma da accelerazione-decelerazione
- La descrizione biomeccanica del meccanismo che causa il colpo di frusta: la testa subisce prima un’accelerazione brusca in una direzione, poi una decelerazione rapida. Questo ciclo rapido sovraccarica le strutture del collo in un tempo troppo breve perché i muscoli possano reagire.