- Acido acetico
- Un liquido debolmente acido (simile all’aceto da cucina molto diluito) applicato sulla cervice durante la colposcopia. Le cellule con alterazioni nucleari reagiscono diventando temporaneamente bianche, rendendo visibili le aree sospette.
- ASC-US
- Sigla inglese per «cellule squamose atipiche di significato indeterminato»: una categoria del referto del Pap test che indica cellule anomale ma non chiaramente classificabili. È una delle indicazioni più comuni per una colposcopia di approfondimento.
- Biopsia cervicale
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto dalla cervice uterina durante la colposcopia. Il campione viene inviato al laboratorio per un esame istologico, che permette di determinare con precisione il tipo e il grado delle alterazioni cellulari.
- CIN (Neoplasia intraepiteliale cervicale)
- Classificazione che descrive le alterazioni precancerose della cervice. Si divide in tre gradi: CIN 1 (alterazioni lievi, spesso regrediscono da sole), CIN 2 (alterazioni moderate) e CIN 3 (alterazioni severe). CIN non è cancro, ma un cambiamento cellulare che può – in alcuni casi e senza trattamento – evolvere nel tempo.
- Citologia cervicale
- L’esame di laboratorio che analizza le cellule prelevate dalla cervice durante il Pap test. Un citologo esamina al microscopio le cellule per rilevare eventuali anomalie.
- Colposcopio
- Lo strumento ottico usato per la colposcopia: un microscopio binoculare ingrandente posizionato all’esterno del corpo della paziente, che permette al medico di osservare la cervice con un ingrandimento da 6 a 40 volte senza alcun contatto diretto con il tessuto.
- Conizzazione
- Un intervento chirurgico che rimuove un cono di tessuto dalla cervice uterina per eliminare le aree con cellule anomale. Può essere eseguita con un bisturi tradizionale (a freddo) o con un’ansa diatermia (LEEP). Viene proposta soprattutto in caso di alterazioni di alto grado (CIN 2 o CIN 3).
- Displasia cervicale
- Termine che indica la presenza di cellule anomale nello strato superficiale della cervice, classificate in base alla profondità interessata. Corrisponde sostanzialmente a quanto descritto dalla classificazione CIN. Non è sinonimo di cancro.
- Epitelio cervicale
- Lo strato di cellule che riveste la superficie della cervice uterina. Esistono due tipi principali: l’epitelio squamoso (esterno, più resistente) e l’epitelio colonnare (interno, più delicato). La zona di confine tra i due – chiamata zona di trasformazione – è il punto in cui si sviluppa la maggior parte delle alterazioni cellulari.
- Esame istologico
- L’analisi al microscopio di un campione di tessuto (non solo di cellule singole come nel Pap test). Permette di valutare la struttura del tessuto in profondità e fornisce una risposta diagnostica più precisa rispetto alla sola citologia.
- HPV (Papillomavirus umano)
- Un gruppo di virus trasmessi per via sessuale. Alcuni ceppi ad alto rischio (come HPV 16 e HPV 18) sono associati allo sviluppo di alterazioni cellulari della cervice e, in una minoranza di casi non trattati e non monitorati, al cancro cervicale. La maggior parte delle infezioni da HPV si risolve spontaneamente senza conseguenze.
- HSIL
- Sigla per «lesione intraepiteliale squamosa di alto grado»: una categoria del referto citologico che indica alterazioni cellulari significative. Corrisponde approssimativamente a CIN 2 o CIN 3 e richiede quasi sempre una colposcopia con biopsia.
- LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
- Una procedura ambulatoriale che usa un filo metallico sottile a forma di cappio, percorso da corrente elettrica, per rimuovere il tessuto cervicale anomalo. Viene eseguita in anestesia locale e dura pochi minuti. È una delle tecniche più usate per trattare le alterazioni di alto grado.
- LSIL
- Sigla per «lesione intraepiteliale squamosa di basso grado»: una categoria del referto citologico che indica alterazioni cellulari lievi. Corrisponde approssimativamente a CIN 1. Spesso viene seguita con sorveglianza attiva, senza trattamento immediato.
- Pap test
- Esame di screening ginecologico in cui vengono prelevate cellule dalla superficie della cervice e analizzate in laboratorio. Permette di individuare alterazioni cellulari in una fase precoce. Il nome deriva dal medico greco Georgios Papanikolaou, che lo sviluppò nel Novecento.
- Soluzione di Lugol
- Una soluzione a base di iodio applicata sulla cervice durante la colposcopia. Le cellule sane, ricche di glicogeno, si colorano di marrone scuro; le cellule anomale, che contengono meno glicogeno, rimangono chiare. Questo contrasto aiuta a identificare le zone da esaminare più attentamente.
- Zona di trasformazione
- L’area della cervice in cui l’epitelio squamoso esterno incontra l’epitelio colonnare interno. È la zona più vulnerabile alle alterazioni indotte dall’HPV e quella in cui si sviluppa la maggior parte dei casi di displasia cervicale. Viene osservata con particolare attenzione durante la colposcopia.