- Acari della polvere
- Organismi microscopici che vivono principalmente nei tessuti di casa (materassi, tappeti, cuscini). Non sono visibili a occhio nudo. Le loro deiezioni sono tra i più comuni allergeni domestici e possono peggiorare asma e rinite allergica, soprattutto in ambienti con umidità elevata.
- Anidride carbonica (CO₂)
- Gas prodotto dalla respirazione umana. In ambienti chiusi e poco ventilati si accumula progressivamente. Non è tossica a concentrazioni normali, ma livelli elevati sono associati a sensazione di aria pesante, stanchezza e difficoltà di concentrazione. È il principale indicatore pratico di una ventilazione insufficiente.
- Composti organici volatili (VOC)
- Sostanze chimiche che evaporano a temperatura ambiente ed entrano nell’aria interna. Vengono emessi da vernici, adesivi, detergenti, mobili nuovi e rivestimenti. L’esposizione cronica ad alcuni VOC è associata a irritazioni delle mucose e, in casi estremi, a effetti sulla salute più seri.
- Disturbo affettivo stagionale
- Una forma di umore depresso che tende a comparire nei mesi con meno ore di luce (autunno-inverno) e a migliorare in primavera. È parzialmente legata alla riduzione dell’esposizione alla luce naturale intensa, che altera il ritmo biologico interno. Diverso da un umore basso generico.
- Gas radon
- Gas naturale radioattivo che si forma dalla decomposizione dell’uranio nel suolo e nelle rocce. Può infiltrarsi negli edifici attraverso il pavimento e i muri, accumulandosi soprattutto ai piani bassi. È la principale causa di tumore polmonare dopo il fumo, secondo l’Ufficio federale della sanità pubblica svizzero (UFSP).
- Igrometro
- Strumento che misura l’umidità relativa dell’aria. Disponibile in versioni digitali economiche per uso domestico. Utile per monitorare se l’umidità in casa rientra nell’intervallo raccomandato (40–60%).
- Melatonina
- Sostanza chimica prodotta dal cervello (dalla ghiandola pineale) che regola il ciclo sonno-veglia. La sua produzione aumenta in assenza di luce e diminuisce con la luce intensa. La luce naturale al mattino svolge un ruolo chiave nel sincronizzare questo meccanismo ogni giorno.
- Muffa
- Forma di fungo microscopico che si sviluppa in presenza di umidità elevata e scarsa ventilazione. In casa si manifesta come macchie scure, verdi o grigiastre su pareti, soffitti e angoli. Produce spore e sostanze che possono irritare le vie respiratorie e peggiorare allergie e asma.
- Particolato fine (PM2,5 / PM10)
- Particelle solide o liquide microscopiche sospese nell’aria. Il numero indica la dimensione: PM2,5 sono particelle più piccole di 2,5 micrometri, abbastanza piccole da raggiungere i polmoni profondi. In ambienti chiusi possono provenire da candele, fumo di cottura, fumo di sigaretta o dall’esterno attraverso la ventilazione.
- Ponte termico
- Zona di un edificio (spigoli, angoli, elementi strutturali) dove il calore si disperde più rapidamente che nel resto della parete. Crea superfici più fredde sulla parete interna, dove il vapore acqueo dell’aria può condensare e favorire la crescita di muffa, anche in assenza di perdite d’acqua.
- Radon (valore di riferimento svizzero)
- In Svizzera il valore di riferimento per il radon negli edifici esistenti è attualmente fissato a 300 Bq/m³ (becquerel per metro cubo). Sopra questo livello si raccomanda di intervenire. L’UFSP fornisce indicazioni sulle zone a rischio e sulle modalità di misurazione.
- Ritmo circadiano
- L’orologio biologico interno del corpo umano, con un ciclo di circa 24 ore. Regola il sonno, la temperatura corporea, la produzione di ormoni e molte altre funzioni. È fortemente influenzato dalla luce: la luce intensa al mattino lo sincronizza, mentre la luce artificiale serale può ritardarlo.
- Umidità relativa
- La quantità di vapore acqueo presente nell’aria rispetto al massimo che l’aria potrebbe contenere a quella temperatura, espressa in percentuale. Un valore del 100% significa aria satura (si forma condensa). Per la salute e il comfort in ambienti chiusi, il range raccomandato è generalmente 40–60%.
- Ventilazione a shock
- Tecnica di arieggiamento che consiste nell’aprire completamente le finestre (preferibilmente in modo incrociato) per un breve periodo – tipicamente 5–10 minuti – più volte al giorno. È più efficace nel ricambiare l’aria e disperde meno calore rispetto a tenere una finestra leggermente aperta per ore.