- Arresto cardiaco
- Interruzione improvvisa e completa dell’attività di pompaggio del cuore. Il cuore smette di far circolare il sangue nel corpo. È una situazione che mette in pericolo la vita in pochi minuti e richiede rianimazione cardiopolmonare immediata.
- Catena della sopravvivenza
- Sequenza di interventi – riconoscimento precoce, chiamata ai soccorsi, rianimazione cardiopolmonare, defibrillazione, cure avanzate – che insieme aumentano le probabilità di sopravvivenza in caso di arresto cardiaco. Il concetto è promosso dall’European Resuscitation Council per sottolineare che ogni anello ha lo stesso peso.
- Compressioni toraciche
- Pressioni ritmiche applicate al centro del petto per far circolare artificialmente il sangue quando il cuore non funziona. Sono il componente principale della rianimazione cardiopolmonare di base.
- DAE (Defibrillatore Automatico Esterno)
- Dispositivo portatile che analizza il ritmo cardiaco e, se necessario, eroga una scarica elettrica per interrompere ritmi cardiaci anomali come la fibrillazione ventricolare. Progettato per l’uso da parte di persone senza formazione medica, guida il soccorritore con istruzioni vocali.
- ERC (European Resuscitation Council)
- Organizzazione europea che pubblica e aggiorna le linee guida internazionali per la rianimazione cardiopolmonare e il primo soccorso. Le sue raccomandazioni sono la base dei corsi di primo soccorso in tutta Europa, inclusa la Svizzera.
- Fibrillazione ventricolare
- Tipo di ritmo cardiaco anomalo in cui le camere principali del cuore si contraggono in modo caotico e inefficace invece di pompare il sangue. È una delle cause più comuni di morte cardiaca improvvisa e può essere corretta con la defibrillazione.
- Gestione delle vie aeree
- Insieme di manovre che garantiscono che l’aria possa entrare e uscire liberamente dai polmoni. In primo soccorso include l’inclinazione della testa all’indietro, il sollevamento del mento e la posizione laterale di sicurezza per le persone incoscienti.
- ILCOR
- International Liaison Committee on Resuscitation – comitato internazionale che coordina la revisione delle evidenze scientifiche sulla rianimazione cardiopolmonare e pubblica raccomandazioni condivise ogni 5 anni, su cui si basano le linee guida regionali come quelle dell’ERC.
- Inalazione (o aspirazione)
- Ingresso accidentale di liquidi, cibo o vomito nelle vie respiratorie. In una persona incosciente sdraiata sulla schiena, il vomito può raggiungere i polmoni causando danni gravi. La posizione laterale di sicurezza serve proprio a prevenire questo rischio.
- Laccio emostatico
- Dispositivo o fascia stretta applicata a un arto per bloccare completamente la circolazione del sangue e fermare un’emorragia grave. Nell’uso da parte di soccorritori non professionisti richiede attenzione: un’applicazione scorretta può danneggiare nervi o tessuti.
- Manovra di Heimlich
- Tecnica di primo soccorso per sbloccare le vie aeree di una persona che sta soffocando a causa di un corpo estraneo. Consiste nell’applicare compressioni rapide all’addome, sotto il diaframma, per creare una spinta d’aria che espella l’ostruzione.
- OAC (Ordinanza sull’ammissione alla circolazione stradale)
- Legge federale svizzera che regola, tra l’altro, i requisiti di formazione per il conseguimento della patente di guida, incluso l’obbligo del corso di primo soccorso di almeno 10 ore per la categoria B.
- Posizione laterale di sicurezza
- Posizione in cui viene messa una persona incosciente che respira: girata sul fianco, con la testa leggermente inclinata all’indietro. Serve a evitare che la lingua blocchi le vie aeree e a prevenire l’inalazione in caso di vomito.
- RCP (Rianimazione Cardiopolmonare)
- Insieme di manovre – compressioni toraciche e, per i soccorritori formati, ventilazioni bocca a bocca – eseguite su una persona in arresto cardiaco per mantenere artificialmente la circolazione del sangue e l’ossigenazione del cervello fino all’arrivo dei soccorsi.
- Trauma spinale
- Lesione alla colonna vertebrale o al midollo spinale, spesso causata da incidenti stradali, cadute o tuffi. Se non gestita correttamente durante il soccorso, può causare paralisi permanente. In presenza di sospetto trauma spinale, la persona non va spostata senza formazione specifica.
- USTRA (Ufficio federale delle strade)
- Autorità federale svizzera responsabile della sicurezza stradale e del riconoscimento degli istruttori e dei corsi obbligatori di primo soccorso per il conseguimento della patente di guida.