- Adiuvante
- Sostanza aggiunta a un vaccino per potenziare la risposta del sistema immunitario. Aiuta il corpo a produrre una protezione più forte e più duratura con una quantità minore di componente attivo. Alcuni vaccini antinfluenzali e diversi vaccini combinati contengono adiuvanti; la loro presenza può aumentare la probabilità di reazioni locali nel sito di iniezione.
- Anafilassi
- Reazione allergica grave e rapida che coinvolge contemporaneamente più organi – respirazione, circolazione, cute. È la complicanza acuta più seria documentata dopo la vaccinazione, ma anche molto rara. Richiede trattamento immediato con adrenalina; è pienamente reversibile se trattata tempestivamente.
- Citochine
- Molecole di segnalazione prodotte dalle cellule del sistema immunitario. Coordinano la risposta difensiva dell’organismo contro agenti estranei e, tra gli altri effetti, possono causare febbre, stanchezza e dolori muscolari – sia durante un’infezione reale sia dopo una vaccinazione.
- Complicanza post-vaccinale
- Evento sanitario indesiderato, più serio di un normale effetto collaterale, che compare dopo una vaccinazione e richiede o potrebbe richiedere attenzione medica. Comprende sia reazioni direttamente legate al vaccino sia eventi di causa non ancora chiarita comparsi nel periodo post-vaccinale.
- Encefalite post-vaccinale
- Infiammazione del cervello che in rari casi può essere associata a specifici vaccini. È una delle complicanze gravi documentate, ma la sua frequenza è molto bassa rispetto alla frequenza con cui la malattia corrispondente (come il morbillo) può causare la stessa complicanza.
- Evento avverso da vaccinazione
- Termine tecnico che indica qualsiasi evento sanitario indesiderato che si verifica dopo una vaccinazione, indipendentemente dal fatto che sia causato dal vaccino o sia una coincidenza temporale. Si distingue dalla «reazione avversa» (che implica un nesso causale accertato) proprio per questa incertezza iniziale.
- Farmacovigilanza
- Sistema organizzato di raccolta, analisi e valutazione delle informazioni sugli effetti indesiderati dei medicamenti e dei vaccini dopo la loro approvazione e commercializzazione. In Svizzera è coordinata da Swissmedic. Permette di individuare segnali di sicurezza rari che non emergono nei trial clinici pre-approvazione.
- Miocardite
- Infiammazione del muscolo cardiaco. È stata segnalata in rari casi – principalmente in giovani maschi – dopo la somministrazione di vaccini a mRNA (come alcuni vaccini anti-COVID-19). Nella maggior parte dei casi documentati ha avuto decorso favorevole con il trattamento appropriato.
- MPR
- Abbreviazione del vaccino contro morbillo, parotite (orecchioni) e rosolia. È un vaccino combinato vivo attenuato, raccomandato in Svizzera per i bambini. Alcune reazioni tipiche – come febbre lieve o eruzione cutanea – possono comparire 7–12 giorni dopo la somministrazione, il che è atteso e documentato per questo tipo di vaccino.
- Reazione allergica
- Risposta eccessiva del sistema immunitario verso una sostanza normalmente innocua (in questo caso, un componente del vaccino). Può variare da lieve (orticaria locale) a grave (anafilassi). Le reazioni allergiche ai vaccini sono rare ma costituiscono una delle ragioni principali del periodo di osservazione post-vaccinale.
- Reazione avversa
- Effetto indesiderato di un medicamento o vaccino per il quale esiste una relazione causale plausibile o accertata. Si distingue dall’evento avverso perché implica un nesso causale, non solo una coincidenza temporale. Le reazioni avverse vengono classificate per gravità (lieve, moderata, grave) e per frequenza.
- Risposta vasovagale
- Reazione del sistema nervoso che può causare una caduta improvvisa della frequenza cardiaca e della pressione arteriosa, con conseguente svenimento o sensazione di svenimento. È relativamente comune dopo vaccinazioni (e altri stimoli come il dolore o la vista del sangue) e non è una reazione allergica. Di solito passa rapidamente con la posizione orizzontale.
- Swissmedic
- Autorità federale svizzera responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei medicamenti e dei dispositivi medici, inclusi i vaccini. Gestisce il sistema nazionale di farmacovigilanza e raccoglie le segnalazioni di reazioni avverse provenienti dai professionisti sanitari e dai pazienti.
- Trombocitopenia
- Riduzione del numero di piastrine nel sangue al di sotto dei valori normali. Le piastrine sono le cellule responsabili della coagulazione. In associazione con alcune trombosi (coaguli), è stata documentata come rara complicanza associata a specifici vaccini a vettore virale contro il COVID-19.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica – l’autorità federale svizzera responsabile della politica sanitaria nazionale, inclusi i programmi di vaccinazione. Elabora le raccomandazioni vaccinali per la Svizzera in collaborazione con la Commissione federale per le vaccinazioni (CFV).
- Vaccinazione di richiamo
- Dose aggiuntiva di un vaccino somministrata dopo la serie primaria per mantenere o rafforzare la protezione immunitaria nel tempo. Rilevante nel contesto delle complicanze perché alcune reazioni locali tendono ad essere più marcate con le dosi successive rispetto alla prima somministrazione.