- Allergia da contatto
- Reazione del sistema immunitario che si manifesta sulla pelle dopo il contatto ripetuto con una sostanza, in questo caso il nichel. Il sistema immunitario «impara» a riconoscere la sostanza come nemica e reagisce con infiammazione locale – arrossamento, prurito, vescicole – ogni volta che il contatto si ripete.
- Asma occupazionale
- Forma di asma causata o aggravata da sostanze presenti nell’ambiente di lavoro. Nel caso del nichel, riguarda principalmente chi lavora con polveri o fumi contenenti composti del nichel e sviluppa difficoltà respiratorie che migliorano nei giorni lontani dal lavoro.
- Carbonile di nichel
- Composto chimico formato da nichel e monossido di carbonio, che si genera in certi processi industriali ad alta temperatura. È uno dei composti del nichel più tossici in assoluto: anche a concentrazioni basse può causare danni gravi ai polmoni. Non è presente nella vita quotidiana, ma solo in contesti industriali specializzati.
- Carcinoma a cellule squamose
- Tipo di tumore maligno che origina dalle cellule piatte che rivestono la superficie di organi come i polmoni, la bocca, la gola e le cavità nasali. Tra i tumori associati all’esposizione occupazionale cronica ai composti del nichel, questo è uno dei più documentati.
- Dermatite da contatto
- Infiammazione della pelle causata dal contatto con una sostanza esterna. Può essere allergica – come nel caso del nichel – oppure irritativa. Si manifesta con arrossamento, prurito, gonfiore e vescicole nella zona di contatto.
- Dose-risposta
- Principio fondamentale della tossicologia secondo cui l’effetto di una sostanza sull’organismo dipende dalla quantità assorbita: dosi basse possono non avere effetti, mentre dosi elevate possono causare danni. Vale anche per i composti del nichel: la tossicità dipende dal livello di esposizione.
- Esposizione occupazionale
- Contatto con una sostanza che avviene nel contesto del lavoro, spesso in modo ripetuto e prolungato nel tempo. Per i composti del nichel, l’esposizione occupazionale nelle fonderie, negli impianti di raffinazione e nell’industria metallurgica è la principale fonte di rischio per la salute.
- Galvanica
- Tecnica industriale che usa la corrente elettrica per depositare un sottile strato di metallo – ad esempio nichel – sulla superficie di un oggetto. Chi lavora in questo settore può essere esposto a soluzioni e polveri contenenti composti del nichel.
- Gruppo 1 IARC
- La categoria di classificazione più alta dell’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), che indica che le prove scientifiche dimostrano in modo sufficiente che la sostanza causa cancro nell’essere umano. Per i composti del nichel, questa classificazione si riferisce principalmente a esposizioni occupazionali elevate.
- Ipersensibilità ritardata
- Tipo di reazione del sistema immunitario che non compare subito dopo il contatto con la sostanza, ma dopo 12–72 ore. È il meccanismo alla base dell’allergia al nichel da contatto: la prima volta che si è a contatto non succede nulla, ma dopo la sensibilizzazione ogni contatto successivo provoca la reazione.
- Patch test (test epicutaneo)
- Esame dermatologico usato per diagnosticare le allergie da contatto. Piccole quantità di sostanze sospette vengono applicate sulla pelle della schiena con cerotti speciali per 48 ore; dopo la rimozione si osserva se compare una reazione infiammatoria. È il metodo standard per confermare l’allergia al nichel.
- Rinite
- Infiammazione della mucosa che riveste l’interno del naso. Può essere causata da allergeni, irritanti o infezioni. Nei lavoratori esposti a polveri di nichel, la rinite occupazionale è un sintomo riconosciuto che può comparire prima di danni più gravi alle vie respiratorie.
- Sensibilizzazione
- Processo attraverso cui il sistema immunitario impara a riconoscere una sostanza come nemica dopo un’esposizione iniziale. Una volta avvenuta la sensibilizzazione al nichel, ogni contatto successivo – anche minimo – può scatenare una reazione allergica. La sensibilizzazione di solito è permanente.
- Sindrome sistemica da nichel
- Condizione in cui persone fortemente allergiche al nichel reagiscono anche all’ingestione di alimenti che lo contengono, con sintomi non solo cutanei ma anche gastrointestinali e generali. È meno comune della semplice allergia da contatto e richiede valutazione allergologica specifica.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, che in Svizzera svolge anche funzioni di prevenzione nei luoghi di lavoro. La SUVA pubblica i valori limite di esposizione occupazionale per le sostanze pericolose, inclusi i composti del nichel, e supporta i datori di lavoro nell’applicazione delle misure di protezione.
- Valore limite di esposizione occupazionale (VLE)
- Concentrazione massima di una sostanza nell’aria di un ambiente di lavoro che si ritiene non causi danni alla salute dei lavoratori esposti per tutta la durata della vita lavorativa. Per i composti del nichel, questi valori sono fissati in Svizzera dalla SUVA e vengono aggiornati periodicamente.