- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto dal corpo per analizzarlo in laboratorio al microscopio. È il modo più affidabile per confermare la diagnosi di un tumore e determinarne il tipo e il grado di aggressività.
- Cartilagine
- Tessuto connettivo resistente ma flessibile che riveste le superfici articolari e costituisce parti dello scheletro. Nel condrosarcoma, le cellule che normalmente producono cartilagine si trasformano in cellule tumorali maligne.
- Chemioterapia
- Trattamento con farmaci che agiscono sulle cellule che si dividono rapidamente, comprese quelle tumorali. Nel condrosarcoma convenzionale è in genere poco efficace, a differenza di altri tumori ossei.
- Condrociti
- Le cellule responsabili della produzione e del mantenimento della cartilagine nel corpo. Il condrosarcoma nasce dalla trasformazione maligna di questi elementi cellulari.
- Condrosarcoma dedifferenziato
- Sottotipo raro e molto aggressivo di condrosarcoma in cui parte del tumore ha perso le caratteristiche cartilaginee e si comporta come un sarcoma ad alto grado. Ha una prognosi nettamente peggiore rispetto al condrosarcoma convenzionale.
- Condrosarcoma mesenchimale
- Variante rara di condrosarcoma caratterizzata da una combinazione di cellule cartilaginee mature e di cellule piccole e indifferenziate. Colpisce spesso persone più giovani rispetto al condrosarcoma convenzionale.
- Endoprotesi
- Protesi metallica impiantata all’interno del corpo per sostituire un segmento osseo rimosso chirurgicamente. Nelle operazioni di chirurgia salva-arto per condrosarcoma, viene usata per ricostruire l’osso asportato.
- Encondromatosi (malattia di Ollier)
- Condizione non ereditaria in cui si formano numerosi noduli cartilaginei benigni all’interno delle ossa (encondromi). Chi ne è affetto ha un rischio aumentato di sviluppare un condrosarcoma nel corso della vita.
- Esostosi osteocartilaginee multiple
- Condizione genetica ereditaria in cui si formano sporgenze ossee ricoperte di cartilagine su più ossa. È associata a un rischio aumentato di trasformazione maligna in condrosarcoma.
- Grado istologico
- Valutazione al microscopio di quanto le cellule tumorali si discostano dalle cellule normali. Nel condrosarcoma si distinguono tre gradi (1, 2, 3): il grado 1 è il meno aggressivo, il grado 3 il più aggressivo. Il grado è uno dei principali fattori che guidano le decisioni terapeutiche e influenzano la prognosi.
- Imaging
- Termine generale per gli esami che producono immagini dell’interno del corpo, come la radiografia, la risonanza magnetica (RM) e la tomografia computerizzata (TC). Nel condrosarcoma, l’imaging è essenziale per la diagnosi, la pianificazione chirurgica e il follow-up.
- Margini chirurgici
- Il bordo di tessuto attorno al tumore asportato. Quando il campione rimosso contiene solo cellule sane ai bordi, si parla di «margini liberi» o «margini negativi»: è l’obiettivo dell’intervento. Se sono presenti cellule tumorali ai bordi, i margini sono «positivi» e il rischio di recidiva locale aumenta.
- Metastasi
- Cellule tumorali che si staccano dal tumore originale e si diffondono in altre parti del corpo attraverso il sangue o i vasi linfatici. Nel condrosarcoma, le metastasi si formano più spesso nei polmoni.
- Protonterapia
- Forma avanzata di radioterapia che usa fasci di protoni invece dei raggi X convenzionali. Permette di concentrare la dose di radiazioni sul tumore con maggiore precisione, riducendo l’esposizione dei tessuti sani circostanti. In Svizzera è disponibile presso il Centro di Protonterapia di Villigen (PSI).
- Recidiva
- Ricomparsa del tumore dopo il trattamento. Può essere locale (nella stessa sede del tumore originale) o a distanza (in un’altra parte del corpo, sotto forma di metastasi). Nel condrosarcoma, la recidiva locale è una delle complicazioni più frequenti.
- Resezione
- Rimozione chirurgica di un tumore o di una parte di organo o tessuto. Una resezione «radicale» o «ampia» mira a rimuovere il tumore con un margine di tessuto sano, riducendo il rischio di recidiva.
- Sindrome di Maffucci
- Condizione rara caratterizzata dalla presenza di encondromi multipli (noduli cartilaginei benigni nelle ossa) associati ad angiomi (malformazioni dei vasi sanguigni). Chi ne è affetto ha un rischio molto elevato di sviluppare un condrosarcoma.
- TC (tomografia computerizzata)
- Esame diagnostico che usa raggi X da diverse angolazioni per creare immagini dettagliate in sezione del corpo. Nel condrosarcoma viene usata per valutare la struttura ossea, pianificare la chirurgia e verificare la presenza di metastasi ai polmoni.