- Allergene
- Una sostanza capace di scatenare una reazione del sistema immunitario in persone predisposte. Nel contesto delle fragranze, gli allergeni sono le sostanze aromatiche specifiche che il sistema immunitario di alcune persone impara a riconoscere come nemiche, causando sintomi come prurito o rossore.
- Barriera cutanea
- Lo strato superficiale della pelle che agisce come scudo protettivo contro l’ambiente esterno. Quando la barriera cutanea è compromessa – per esempio nella pelle molto secca o nella dermatite atopica – le sostanze esterne, incluse le fragranze, penetrano più facilmente e possono aumentare il rischio di sensibilizzazione.
- Dermatite da contatto allergica
- Una reazione cutanea ritardata causata dal sistema immunitario in risposta al contatto ripetuto con una sostanza specifica. Si manifesta con rossore, prurito, vesciche e pelle squamosa. È il tipo di reazione più comune causato dalle fragranze allergizzanti, e può essere confermata tramite patch test.
- Dermatite da contatto irritativa
- Una reazione cutanea causata dall’effetto diretto di una sostanza sulla pelle, senza coinvolgimento del sistema immunitario. Si distingue dalla dermatite allergica perché può comparire al primo contatto, tende a essere localizzata alla zona esposta e non richiede una sensibilizzazione previa.
- Dermatite atopica
- Una condizione cronica della pelle caratterizzata da infiammazione, secchezza intensa e prurito ricorrente. Chi ne soffre ha spesso una barriera cutanea meno efficace, il che può aumentare il rischio di sviluppare allergie da contatto, incluse quelle alle fragranze.
- INCI
- Acronimo di International Nomenclature of Cosmetic Ingredients: il sistema standardizzato internazionale con cui vengono elencati gli ingredienti dei cosmetici sulle etichette. Gli ingredienti sono riportati in ordine decrescente di concentrazione. Conoscere l’INCI permette di identificare le fragranze allergizzanti anche quando i loro nomi tecnici non corrispondono ai nomi commerciali.
- Ipoallergenico
- Termine di marketing che indica un prodotto formulato per ridurre il rischio di reazioni allergiche. Non è regolamentato da una definizione legale precisa né in Svizzera né nell’Unione europea: un prodotto può definirsi ipoallergenico senza dover dimostrare l’assenza di sostanze allergizzanti specifiche.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria di base. Determina quali prestazioni mediche – incluse le visite specialistiche e i test allergologici – sono coperte a carico dell’assicurazione obbligatoria.
- Linfociti T
- Cellule del sistema immunitario che svolgono un ruolo centrale nella dermatite da contatto allergica. In caso di sensibilizzazione a una fragranza, i linfociti T «imparano» a riconoscere quella sostanza e la attaccano nei contatti successivi, causando la reazione cutanea.
- OPCos
- Ordinanza sui prodotti cosmetici: la normativa svizzera che regola la composizione, l’etichettatura e la sicurezza dei cosmetici commercializzati in Svizzera. È gestita e aggiornata dall’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) e si allinea progressivamente al quadro normativo europeo.
- Parfum / Aroma
- Voci generiche che compaiono nella lista degli ingredienti INCI per indicare una miscela di sostanze aromatiche la cui composizione esatta non viene resa pubblica, in quanto protetta da segreto commerciale. La voce «parfum» può contenere decine di sostanze diverse, alcune delle quali potrebbero essere allergizzanti ma non vengono dichiarate singolarmente.
- Patch test
- Un test diagnostico usato in dermatologia per identificare le sostanze che causano una dermatite da contatto allergica. Piccole quantità di sostanze sospette vengono applicate sulla pelle della schiena con cerotti appositi per 48 ore, dopodiché si valuta la reazione. È il metodo di riferimento per confermare un’allergia da contatto alle fragranze.
- Sensibilizzazione
- Il processo con cui il sistema immunitario «impara» a riconoscere una sostanza come nemica e costruisce una risposta difensiva. La sensibilizzazione alle fragranze può avvenire nel corso di mesi o anni di esposizione senza sintomi visibili; la reazione diventa manifesta solo alle esposizioni successive, una volta che la soglia individuale è stata superata.
- SCCS
- Scientific Committee on Consumer Safety (Comitato scientifico per la sicurezza dei consumatori): l’organismo dell’Unione europea che valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici, incluse le fragranze allergizzanti, e formula raccomandazioni che guidano la normativa europea.
- Soglia di dichiarazione
- La concentrazione minima al di sopra della quale una sostanza allergizzante deve essere dichiarata nominalmente nella lista degli ingredienti di un cosmetico. Per le fragranze, la normativa europea fissa soglie diverse per i prodotti che restano sulla pelle rispetto a quelli risciacquati. Al di sotto di queste soglie, la sostanza può essere presente ma non appare esplicitamente in etichetta.
- USAV
- Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: l’autorità federale svizzera competente per la sicurezza alimentare e, tra le altre cose, per la regolamentazione e il controllo dei prodotti cosmetici commercializzati in Svizzera.