- Anonimizzazione
- Processo irreversibile con cui vengono eliminati tutti i dati che permettono di risalire all’identità di una persona da un campione o da un insieme di dati. Dopo l’anonimizzazione, il materiale non può più essere ricondotto alla persona da cui proviene, il che ha importanti implicazioni legali per la conservazione e l’utilizzo nella ricerca.
- Biobanca
- Struttura organizzata – spesso collegata a un ospedale o a un’università – che raccoglie, tratta e conserva sistematicamente campioni biologici umani, corredati dai dati clinici associati. Le biobanche svizzere operano sotto la supervisione delle commissioni d’etica e devono rispettare la LRU.
- Catena del freddo
- L’insieme delle procedure che garantiscono il mantenimento continuo di una temperatura controllata durante il trasporto e la conservazione di un campione biologico. Una rottura della catena del freddo può compromettere irreversibilmente la qualità del campione.
- Cellule staminali
- Cellule con la capacità di rinnovarsi e di differenziarsi in tipi cellulari specializzati. Nella conservazione biologica, le cellule staminali del cordone ombelicale o del midollo osseo vengono crioconservate per un eventuale utilizzo terapeutico futuro.
- Commissione d’etica
- Organismo indipendente, istituito a livello cantonale o federale, che valuta e approva i progetti di ricerca su esseri umani o su materiale biologico umano. In Svizzera la sua approvazione è un requisito legale per qualsiasi studio che coinvolga campioni biologici.
- Consenso ampio (broad consent)
- Forma di consenso informato con cui una persona autorizza l’utilizzo del proprio materiale biologico per una categoria generale di ricerche future, senza dover essere consultata per ogni singolo studio. È ammesso dalla LRU svizzera a condizione che sia approvato dalla commissione d’etica competente.
- Consenso informato
- Accordo esplicito e documentato di una persona a partecipare a un atto medico o a uno studio, dopo aver ricevuto informazioni chiare e comprensibili su scopi, rischi e diritti. Per la ricerca su materiale biologico in Svizzera, deve essere fornito per iscritto.
- Crioconservazione
- Tecnica di conservazione a temperature molto basse – tipicamente in azoto liquido a circa –196 °C – che blocca quasi completamente i processi biologici e permette di mantenere integro il materiale per periodi molto lunghi. Utilizzata in particolare per cellule staminali, embrioni e campioni genetici.
- DNA (acido desossiribonucleico)
- La molecola che contiene le istruzioni genetiche di ogni essere vivente. I campioni biologici conservati spesso contengono DNA, che può essere estratto e analizzato per scopi diagnostici o di ricerca; per questo la sua conservazione è soggetta a norme particolarmente rigorose in materia di protezione dei dati.
- Fissazione in formalina
- Procedura di trattamento chimico con una soluzione a base di formaldeide che blocca la degradazione cellulare nei campioni di tessuto. I tessuti fissati in formalina e inclusi in paraffina (blocchetti FFPE) possono essere conservati a temperatura ambiente per decenni e restare analizzabili al microscopio.
- IFPDT (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza)
- Autorità federale svizzera indipendente che vigila sul rispetto della legislazione in materia di protezione dei dati personali, inclusi quelli associati a campioni biologici. È un punto di riferimento per chi ritiene che i propri dati o il proprio materiale biologico vengano trattati in modo non conforme alla legge.
- Inclusione in paraffina
- Tecnica di conservazione di tessuti biologici in cui il campione viene impregnato con una sostanza simile alla cera (paraffina) dopo la fissazione chimica, formando un blocchetto solido. Permette di conservare il tessuto a temperatura ambiente per molti anni e di ottenerne sottili sezioni per l’analisi al microscopio.
- LRU (Legge federale sulla ricerca umana)
- La principale legge federale svizzera che regola la ricerca condotta su esseri umani, incluso l’utilizzo di materiale biologico umano a scopo scientifico. Stabilisce i requisiti per il consenso informato, il ruolo delle commissioni d’etica e i diritti di revoca delle persone coinvolte. È in vigore dal 2014.
- LPD (Legge federale sulla protezione dei dati)
- Legge federale svizzera che regola il trattamento dei dati personali, comprese le informazioni associate a campioni biologici. La versione rinnovata, in vigore dal 2023, rafforza i diritti delle persone e gli obblighi di chi tratta i dati.
- Patologia anatomica
- Branca della medicina che studia le alterazioni strutturali di cellule e tessuti per diagnosticare malattie, in particolare tumori. I campioni di tessuto conservati (biopsie, pezzi operatori) vengono analizzati dai patologi per formulare o confermare una diagnosi.
- Plasma
- La componente liquida del sangue, priva di cellule, che costituisce circa il 55% del volume sanguigno totale. Contiene proteine, ormoni, enzimi e anticorpi; viene separato dagli altri componenti del sangue mediante centrifugazione e conservato separatamente per analisi specifiche o per uso terapeutico.
- Tempo di ischemia
- Il tempo che intercorre tra il momento in cui un campione biologico viene prelevato e il momento in cui viene trattato o conservato nelle condizioni appropriate. Un tempo di ischemia prolungato può degradare il campione e compromettere l’affidabilità delle analisi successive.