- Approccio sistemico
- Un modo di lavorare che considera la famiglia come un insieme di relazioni, non come una somma di individui separati. Chi usa questo approccio osserva come i membri interagiscono tra loro, piuttosto che concentrarsi solo sui problemi di una singola persona. È l’orientamento teorico più diffuso nella consulenza familiare.
- Assicurazione complementare (LCA)
- Un’assicurazione sanitaria facoltativa che si aggiunge alla LAMal obbligatoria. Alcune polizze complementari rimborsano in parte prestazioni non coperte dalla LAMal, come la consulenza psicologica o familiare. Le condizioni variano da un assicuratore all’altro.
- Consulenza familiare
- Un servizio di supporto professionale che aiuta le famiglie a migliorare la comunicazione, gestire i conflitti e affrontare situazioni difficili. Non è un trattamento medico né una psicoterapia, ma un percorso guidato centrato sulle relazioni e le dinamiche del gruppo familiare.
- Delega medica
- In Svizzera, la possibilità per uno psicologo autorizzato di erogare prestazioni psicoterapeutiche a carico della LAMal su prescrizione di un medico. Non si applica alla consulenza familiare nella sua forma tipica.
- Dinamiche familiari
- I modelli ricorrenti di comportamento, comunicazione e relazione che si stabiliscono all’interno di una famiglia nel tempo. Includono ruoli, abitudini di risposta, modalità di gestione dei conflitti e schemi emotivi che si ripetono.
- FSP (Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi)
- L’associazione professionale principale degli psicologi in Svizzera. Tiene un elenco di professionisti riconosciuti, accessibile al pubblico, che include anche specialisti in consulenza e terapia familiare.
- LAMal
- La legge federale sull’assicurazione malattie, che definisce le prestazioni obbligatorie coperte dall’assicurazione malattie di base in Svizzera. La consulenza familiare nella sua forma tipica non rientra nelle prestazioni rimborsate dalla LAMal.
- Mediazione familiare
- Un processo strutturato in cui un mediatore neutro aiuta i membri di una famiglia – spesso in fase di separazione o divorzio – a trovare accordi su questioni pratiche come l’affidamento dei figli o la gestione dei beni. Si distingue dalla consulenza familiare perché ha spesso un obiettivo specifico e giuridicamente rilevante.
- Pro Familia
- Un’organizzazione svizzera senza scopo di lucro che offre servizi di consulenza per coppie, famiglie e individui in diverse regioni del paese. Propone tariffe modulabili in base alla situazione economica.
- Pro Juventute
- Un’organizzazione svizzera di utilità pubblica che si occupa del benessere di bambini, giovani e famiglie. Offre linee di supporto telefonico e può orientare verso servizi locali di consulenza familiare.
- Psicoterapia
- Un trattamento psicologico riconosciuto, condotto da professionisti con titolo specifico, che ha come obiettivo il trattamento di disturbi psicologici diagnosticabili. In Svizzera è una professione regolamentata, distinta dalla consulenza familiare sia per il quadro legale sia per gli obiettivi del lavoro.
- Seduta (o colloquio)
- Un singolo incontro nel contesto della consulenza familiare, della durata tipica di 50–90 minuti. Il numero di sedute varia in base agli obiettivi e ai progressi della famiglia, e viene concordato con il professionista.
- Terapia sistemica
- Un approccio psicoterapeutico e di consulenza che considera i problemi individuali all’interno del contesto delle relazioni – familiari, sociali, lavorative. È il fondamento teorico di molti consulenti familiari e psicoterapeuti in Svizzera.
- Tribunale di protezione
- In Svizzera, l’autorità cantonale competente per le misure di protezione di adulti e minori. Può essere coinvolta in situazioni familiari gravi, ad esempio in caso di rischio per i figli, e in questi contesti può sollecitare o prescrivere misure di supporto come la consulenza familiare.