- Aliqopa
- Nome commerciale (di marca) con cui il copanlisib è commercializzato. Il principio attivo è il copanlisib; Aliqopa è il nome scelto dall’azienda produttrice per il mercato farmaceutico.
- CYP3A4
- Un sistema enzimatico presente nel fegato che svolge un ruolo centrale nella trasformazione e nell’eliminazione di molti farmaci dall’organismo. Quando un altro farmaco o sostanza influenza questo sistema, può alterare la quantità di copanlisib presente nel sangue, con effetti sull’efficacia o sulla sicurezza del trattamento.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale svizzero dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Un farmaco compare in questo elenco solo dopo una valutazione di efficacia, appropriatezza ed economicità da parte delle autorità sanitarie svizzere.
- Iperglicemia
- Aumento della concentrazione di zucchero nel sangue al di sopra dei valori normali. Nel contesto del trattamento con copanlisib, si tratta di un effetto collaterale temporaneo che si manifesta tipicamente durante o subito dopo l’infusione del farmaco.
- Ipertensione
- Pressione del sangue nelle arterie stabilmente o temporaneamente elevata rispetto ai valori considerati normali. Il copanlisib può causare aumenti transitori della pressione arteriosa durante e dopo l’infusione, che vengono monitorati dal personale medico durante ogni somministrazione.
- Infusione endovenosa
- Somministrazione di un farmaco direttamente in una vena, attraverso un ago o un catetere collegato a una sacca (flebo). Il copanlisib viene somministrato esclusivamente in questo modo, in un contesto medico supervisionato.
- Inibitore di PI3K
- Classe di farmaci che blocca le proteine chiamate fosfoinositide 3-chinasi (PI3K), coinvolte nella crescita e nella sopravvivenza delle cellule. In certi tumori del sangue, queste proteine sono iperattive; bloccarle rallenta la proliferazione delle cellule tumorali.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regolamenta l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie – inclusi i farmaci – devono essere rimborsate dalle casse malati svizzere.
- Linfociti B
- Tipo di cellule del sistema immunitario che producono anticorpi per difendere l’organismo da agenti esterni. Il linfoma follicolare origina da linfociti B alterati che si moltiplicano in modo incontrollato.
- Linfoma follicolare
- Un tipo di linfoma non-Hodgkin a crescita generalmente lenta, che origina dai linfociti B del sistema immunitario. È il tipo di tumore per cui il copanlisib è principalmente indicato, nei casi in cui siano già stati effettuati almeno due trattamenti precedenti senza risultati duraturi.
- Linfoma non-Hodgkin
- Gruppo eterogeneo di tumori che originano dalle cellule del sistema linfatico (i linfonodi e le cellule immunitarie). Si distingue dal linfoma di Hodgkin per caratteristiche biologiche e comportamento clinico. Il linfoma follicolare appartiene a questa categoria.
- Metabolismo epatico
- Il processo con cui il fegato trasforma i farmaci e altre sostanze in forme che possono essere eliminate dall’organismo. La velocità e l’efficienza di questo processo determinano la quantità di farmaco attivo presente nel sangue e possono essere influenzate da altri farmaci assunti contemporaneamente.
- PI3K (fosfoinositide 3-chinasi)
- Gruppo di proteine presenti all’interno delle cellule che regolano processi fondamentali come la crescita, la divisione e la sopravvivenza cellulare. In certi tumori del sangue, queste proteine sono costantemente iperattive, contribuendo alla crescita incontrollata delle cellule tumorali. Il copanlisib agisce bloccando queste proteine.
- Polmonite non infettiva
- Infiammazione del tessuto polmonare non causata da un’infezione batterica o virale, ma da una reazione del sistema immunitario o da effetti diretti di un farmaco. È una complicanza seria documentata durante il trattamento con copanlisib, che può manifestarsi con difficoltà respiratorie o tosse persistente.
- Refrattario
- Termine usato in oncologia per indicare una malattia che non risponde in modo adeguato a un trattamento. Un linfoma «refrattario» al copanlisib o ad altri farmaci significa che le cellule tumorali continuano a crescere nonostante la terapia.
- Recidivante
- Termine usato in oncologia per descrivere una malattia che era inizialmente migliorata o scomparsa dopo una terapia, ma che poi è ricomparsa. Un linfoma «recidivante» è quindi un linfoma che si è ripresentato dopo un periodo di risposta al trattamento.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza degli agenti terapeutici, responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti in Svizzera. Un farmaco può essere commercializzato in Svizzera solo dopo aver ottenuto l’approvazione di Swissmedic.