- Abbronzatura
- Colorazione più scura della pelle causata dalla produzione di melanina in risposta all’esposizione ai raggi ultravioletti. Dal punto di vista biologico è una risposta della pelle a un danno UV, non un segnale di salute. Nel contesto della protezione solare è importante capire che l’abbronzatura non indica un’esposizione sicura.
- Biossido di titanio
- Sostanza minerale utilizzata come filtro fisico nelle creme solari. Rimane sulla superficie della pelle e riflette i raggi UV. È considerato sicuro per i bambini e per le pelli sensibili ed è uno dei filtri solari più studiati e approvati dalle autorità regolatorie.
- Carcinoma a cellule squamose
- Un tipo di tumore della pelle che origina dagli strati superficiali dell’epidermide. È associato all’esposizione cumulativa ai raggi UV nel corso degli anni. Meno aggressivo del melanoma, ma comunque rilevante in termini di rischio a lungo termine senza protezione solare adeguata.
- Filtro chimico
- Ingrediente attivo nelle creme solari che viene assorbito dalla pelle e converte i raggi UV in calore, neutralizzandoli prima che possano danneggiare le cellule. Richiede circa 20–30 minuti di attesa dopo l’applicazione prima di essere pienamente attivo. Esempi comuni: avobenzone, octinossato, ossibenzene.
- Filtro minerale (fisico)
- Ingrediente attivo nelle creme solari – ossido di zinco o biossido di titanio – che rimane sulla superficie della pelle e riflette o disperde i raggi UV. Agisce immediatamente dopo l’applicazione. Generalmente meglio tollerato dalle pelli sensibili e consigliato per i bambini.
- Filtro solare
- Termine medico-tecnico per indicare la crema solare in senso ampio, con particolare riferimento alle sostanze attive che bloccano o riducono il passaggio dei raggi UV attraverso la pelle. Usato soprattutto in contesti dermatologici e farmaceutici.
- Fototipo
- Classificazione della pelle in base alla sua sensibilità ai raggi UV e alla sua tendenza ad abbronzarsi o scottarsi. I fototipi vanno da I (pelle molto chiara, capelli rossi o biondi, si scotta quasi sempre) a VI (pelle molto scura, difficilmente si scotta). Il fototipo influenza il rischio di danni UV e la scelta dell’SPF.
- Indice UV
- Scala numerica internazionale che misura l’intensità della radiazione ultravioletta solare in un dato luogo e momento. Valori da 1 a 2 sono bassi; da 3 in su si raccomanda protezione solare; sopra 8 il rischio è elevato e sono necessarie misure di protezione più complete. In Svizzera è pubblicato quotidianamente da MeteoSvizzera.
- Melanina
- Pigmento prodotto da cellule specializzate della pelle (melanociti) in risposta all’esposizione ai raggi UV. Assorbe i raggi UV proteggendo in parte le cellule sottostanti. È responsabile del colore della pelle, dei capelli e degli occhi, e dell’abbronzatura.
- Melanoma
- Il tipo di tumore della pelle più pericoloso, che origina dai melanociti (le cellule che producono melanina). È fortemente associato all’esposizione ai raggi UV, in particolare alle scottature ripetute. Il rilevamento precoce è fondamentale per la prognosi.
- Non comedogenico
- Termine usato sulle etichette cosmetiche per indicare che il prodotto è stato testato e risulta non ostruire i pori della pelle. Particolarmente rilevante per le pelli inclini all’acne. Da usare come indicatore orientativo, poiché la risposta della pelle rimane individuale.
- Ossido di zinco
- Sostanza minerale usata come filtro fisico nelle creme solari. Offre protezione sia dai raggi UVB che UVA ed è uno dei filtri solari con il profilo di sicurezza più documentato. Ha anche proprietà antinfiammatorie ed è frequentemente usato nei prodotti per pelli sensibili e per bambini.
- Protezione ad ampio spettro (broad spectrum)
- Indicazione sulle etichette delle creme solari che certifica la protezione sia dai raggi UVB (che causano scottature) sia dai raggi UVA (che penetrano più in profondità e contribuiscono all’invecchiamento cutaneo e al rischio di melanoma). L’SPF da solo non garantisce la protezione UVA.
- Raggi UVA
- Radiazioni ultraviolette con lunghezza d’onda più lunga rispetto agli UVB. Penetrano più in profondità nella pelle, contribuiscono all’invecchiamento cutaneo precoce e sono associate al rischio di melanoma. Non causano scottature visibili immediate, ma agiscono in modo cumulativo e silenzioso.
- Raggi UVB
- Radiazioni ultraviolette responsabili delle scottature solari. Agiscono principalmente sugli strati superficiali della pelle e sono i principali responsabili dell’eritema (arrossamento). Il numero SPF misura specificamente la protezione da questi raggi.
- Resistente all’acqua (water resistant)
- Indicazione sulle creme solari che certifica che la protezione si mantiene per un determinato numero di minuti di immersione in acqua (di solito 40 o 80 minuti, secondo la certificazione). Non significa che il prodotto duri tutto il giorno in acqua: la riapplicazione dopo l’uscita dall’acqua e dopo essersi asciugati rimane necessaria.
- SPF (Sun Protection Factor)
- Fattore di protezione solare: indica quante volte più a lungo la pelle protetta può essere esposta ai raggi UVB prima di iniziare ad arrossarsi, rispetto alla pelle non protetta. SPF 30 blocca circa il 97% dei raggi UVB, SPF 50 circa il 98%. Misura solo la protezione UVB, non quella UVA.