- Beta-carotene
- Un pigmento arancione-rosso presente in molte verdure, che l’organismo trasforma in vitamina A. La vitamina A è importante per la vista, la pelle e il sistema immunitario. Nel crescione d’acqua il beta-carotene contribuisce al suo profilo nutrizionale.
- Calcoli renali
- Depositi solidi che si formano nei reni quando alcune sostanze presenti nelle urine si concentrano e cristallizzano. Esistono diversi tipi; quelli a base di ossalato di calcio sono i più comuni. Alcune verdure, tra cui il crescione, contengono ossalati che in persone predisposte possono contribuire alla loro formazione.
- Fasciolosi
- Una malattia causata da un parassita chiamato Fasciola hepatica, che può colpire il fegato. Il parassita può attaccarsi alle foglie di piante acquatiche come il crescione selvatico. Si contrae principalmente mangiando crescione crudo raccolto in acque naturali contaminate.
- Fasciola hepatica
- Un parassita (un piccolo verme piatto) che può infestare le acque naturali e attaccarsi alle foglie del crescione selvatico. Non è visibile a occhio nudo. La cottura del crescione lo elimina; il lavaggio da solo non è sufficiente.
- Glucosinolati
- Composti naturali presenti nel crescione d’acqua e in altre verdure della stessa famiglia, come i cavoli e la rucola. Sono responsabili del sapore pungente caratteristico. Nell’organismo vengono trasformati in altre sostanze (isotiocianati) che sono oggetto di ricerca scientifica.
- Ipotiroidismo
- Una condizione in cui la tiroide produce meno ormoni tiroidei del necessario. Può causare stanchezza, aumento di peso, sensazione di freddo e altri sintomi. È rilevante nel contesto del crescione perché le verdure crucifere in grandi quantità potrebbero interferire con la funzione tiroidea in persone già predisposte.
- INR
- Un valore che misura la velocità con cui il sangue coagula. Viene monitorato regolarmente nelle persone che assumono anticoagulanti come il warfarin. Le variazioni nell’apporto di vitamina K con la dieta – come avviene con il consumo di crescione – possono influenzare questo valore.
- Isotiocianati
- Sostanze che si formano nell’organismo quando vengono digeriti i glucosinolati presenti nel crescione e in altre verdure crucifere. Sono le sostanze più studiate dalla ricerca scientifica per i possibili effetti sulla salute.
- Levotiroxina
- Il principale farmaco usato per trattare l’ipotiroidismo. È una forma sintetica dell’ormone tiroideo T4. Chi assume levotiroxina dovrebbe essere consapevole che alcune verdure, incluse le crucifere in grandi quantità, possono interferire con la funzione tiroidea.
- Nasturtium officinale
- Il nome scientifico (latino) del crescione d’acqua. Serve a identificare la pianta in modo univoco a livello internazionale, indipendentemente dalla lingua. È diverso dal «nasturzio» ornamentale (Tropaeolum majus) che si vede spesso nei giardini.
- Ossalati
- Sostanze naturali presenti in molte verdure, tra cui il crescione d’acqua. In persone predisposte, gli ossalati assunti con la dieta possono contribuire alla formazione di calcoli renali. Per la maggior parte delle persone sane non rappresentano un problema.
- Sale iodato
- Sale da cucina a cui è stato aggiunto iodio artificialmente. In Svizzera il sale da cucina venduto al dettaglio è iodato per legge, il che contribuisce a garantire un apporto sufficiente di iodio alla popolazione e riduce il rischio che un consumo normale di verdure crucifere interferisca con la funzione tiroidea.
- Tiroidite di Hashimoto
- Una condizione in cui il sistema immunitario attacca per errore la tiroide, causando nel tempo un’infiammazione cronica e spesso portando all’ipotiroidismo. Chi ha questa diagnosi viene a volte consigliato di moderare il consumo di grandi quantità di verdure crucifere crude.
- Vitamina K
- Una vitamina fondamentale per la coagulazione del sangue e la salute delle ossa. Il crescione d’acqua ne contiene quantità rilevanti. È particolarmente importante per chi assume farmaci anticoagulanti come il warfarin, perché variazioni nell’apporto di vitamina K possono alterare l’efficacia del farmaco.
- Warfarin
- Un farmaco anticoagulante usato per prevenire la formazione di coaguli di sangue in alcune condizioni cardiache e vascolari. La sua efficacia dipende anche dall’apporto di vitamina K con la dieta: variazioni importanti nel consumo di verdure ricche di vitamina K, come il crescione, possono richiedere un aggiustamento del dosaggio.