- Anestesia generale
- Uno stato di sonno profondo e controllato indotto da farmaci, che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente senta dolore o sia cosciente. Nei bambini piccoli è la modalità standard per interventi sull’orecchio, poiché richiede immobilità assoluta.
- Cartilagine auricolare
- Il tessuto rigido ma flessibile che forma lo scheletro interno del padiglione auricolare. Non contiene vasi sanguigni propri e riceve nutrimento dai tessuti circostanti. Nella criptotia la sua struttura è di norma completa, ma è posizionata sotto la pelle del cuoio capelluto.
- Coclea
- La struttura a forma di chiocciola situata nell’orecchio interno, responsabile della conversione delle vibrazioni sonore in segnali nervosi. Non è coinvolta nella criptotia, che riguarda solo la parte esterna dell’orecchio.
- Criptotia
- Malformazione congenita in cui la parte superiore del padiglione auricolare è intrappolata sotto la pelle del cuoio capelluto. La cartilagine è presente e di norma ben formata, ma non sporge liberamente come in un orecchio senza malformazioni.
- Day surgery
- Modalità di intervento chirurgico in cui il paziente viene dimesso lo stesso giorno dell’operazione, senza necessità di ricovero notturno. È frequentemente usata per la correzione chirurgica della criptotia nei bambini.
- Elice
- Il bordo esterno arrotondato del padiglione auricolare. Nella criptotia è la porzione dell’elice superiore a essere più spesso nascosta sotto la pelle del cuoio capelluto.
- Estrogeni neonatali
- Ormoni femminili trasmessi dalla madre al feto durante la gravidanza, che mantengono la cartilagine morbida e plastica nelle prime settimane dopo la nascita. Il loro esaurimento progressivo riduce la malleabilità dei tessuti entro le prime sei–otto settimane di vita.
- Follow-up
- Controlli medici programmati dopo un trattamento o un intervento, con l’obiettivo di verificare la guarigione e individuare precocemente eventuali complicazioni. Per la criptotia operata, il follow-up si estende tipicamente per sei–dodici mesi.
- Innesto cutaneo
- Frammento di pelle prelevato da una parte del corpo e trapiantato in un’altra zona per coprire una superficie che ne è priva. Nella chirurgia della criptotia può essere usato per coprire il solco post-auricolare ricreato dall’intervento.
- Lembo cutaneo locale
- Una porzione di pelle spostata dalla zona adiacente a quella da coprire, mantenendo la connessione con i propri vasi sanguigni. È una delle tecniche usate nella chirurgia della criptotia per coprire la nuova area esposta dopo il riposizionamento dell’orecchio.
- Malformazione congenita
- Una variazione anatomica presente fin dalla nascita, che si forma durante lo sviluppo embrionale. «Congenita» significa «presente dalla nascita» e non implica necessariamente una causa genetica identificata.
- Microtia
- Malformazione congenita in cui il padiglione auricolare è molto piccolo o parzialmente assente. È diversa dalla criptotia, in cui il padiglione è di dimensioni normali ma intrappolato sotto la pelle.
- Ortesi auricolare
- Dispositivo su misura applicato intorno all’orecchio del neonato per modellarne gradualmente la forma. Sfrutta la morbidezza della cartilagine nelle prime settimane di vita per correggere malformazioni auricolari senza ricorrere alla chirurgia.
- Padiglione auricolare
- La struttura esterna dell’orecchio, visibile sul lato della testa, formata da cartilagine rivestita di pelle. Il suo ruolo principale è raccogliere e orientare i suoni verso il canale uditivo. Nella criptotia è la sua porzione superiore a essere interessata dalla malformazione.
- Screening uditivo neonatale
- Un test di controllo dell’udito eseguito di routine nei neonati, generalmente entro i primi giorni di vita. In Svizzera è raccomandato a tutti i neonati e permette di individuare precocemente eventuali perdite uditive, anche in presenza di malformazioni auricolari come la criptotia.
- Solco post-auricolare
- Il canale o piega cutanea che separa il padiglione auricolare dalla pelle del cuoio capelluto sul lato posteriore. Nella criptotia questo solco è assente nella parte superiore dell’orecchio, ed è quello che l’intervento chirurgico mira a ricreare.
- Splint auricolare
- Termine inglese comunemente usato anche in ambito medico italiano per indicare un dispositivo rigido o semi-rigido usato per mantenere l’orecchio in una posizione corretta durante il trattamento non chirurgico della criptotia neonatale.
- Tubercoli auricolari
- Le sei piccole strutture che si formano nell’embrione nelle prime settimane di gravidanza e che, fondendosi, danno origine al padiglione auricolare. Un’anomalia nel loro processo di fusione o rimodellamento è alla base delle malformazioni congenite dell’orecchio esterno, inclusa la criptotia.