- Alveolite allergica estrinseca
- Un’infiammazione delle parti più profonde dei polmoni – le piccole sacche dove avviene lo scambio di ossigeno – causata da una reazione del sistema immunitario a sostanze inalate dall’esterno, come spore di funghi o polveri organiche. Nel caso del Cryptostroma corticale questa condizione è chiamata anche «malattia del cortaiolo d’acero» e si sviluppa tipicamente dopo esposizioni ripetute e intense.
- Alburno
- Lo strato esterno del legno di un albero, situato appena sotto la corteccia. È la parte del tronco più giovane e attiva dal punto di vista biologico. Il Cryptostroma corticale si sviluppa preferenzialmente in questa zona, tra la corteccia e il legno più profondo.
- Anticorpi precipitanti (precipitine IgG)
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a sostanze riconosciute come estranee. La presenza di precipitine IgG specifiche contro il Cryptostroma corticale nel sangue indica che il sistema immunitario è entrato in contatto con le spore del fungo. Vengono ricercate con un esame del sangue nell’iter diagnostico dell’alveolite allergica.
- BPCO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Una malattia polmonare cronica in cui i bronchi sono cronicamente infiammati e il flusso d’aria è permanentemente ridotto. Rende i polmoni più vulnerabili alle irritazioni da agenti inalati, incluse le spore fungine.
- Cippatura
- Operazione meccanica che riduce rami e tronchi in piccoli frammenti (cippato) utilizzando una macchina chiamata cippatrice. Genera una dispersione intensa di polveri e spore nell’aria circostante, ed è considerata una delle operazioni con il più alto rischio di esposizione alle spore del Cryptostroma corticale.
- Corticosteroidi
- Farmaci che riducono la risposta infiammatoria del sistema immunitario. Vengono usati nel trattamento dell’alveolite allergica estrinseca quando la sola rimozione dell’esposizione non è sufficiente. Non vanno confusi con gli steroidi anabolizzanti usati nello sport.
- FFP2 / FFP3
- Classi di protezione europee per i respiratori (mascherine filtranti). FFP2 filtra almeno il 94% delle particelle fini; FFP3 almeno il 99%. Queste mascherine offrono una protezione efficace contro le spore fungine, a differenza delle mascherine chirurgiche comuni che non sono progettate per questo scopo.
- Fungo parassita del legno
- Un fungo che si nutre della materia organica del legno di alberi vivi o morti, indebolendoli progressivamente. Il Cryptostroma corticale appartiene a questa categoria, colonizzando il legno sotto la corteccia degli aceri.
- LAINF
- Legge federale svizzera sull’assicurazione contro gli infortuni. Disciplina la protezione dei lavoratori in caso di infortuni professionali e malattie professionali, comprese quelle legate all’esposizione a agenti biologici come le spore fungine.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie. Regola la copertura sanitaria di base obbligatoria in Svizzera, nell’ambito della quale vengono rimborsate le prestazioni mediche legate a malattie come l’alveolite allergica estrinseca.
- Lavaggio broncoalveolare
- Una procedura medica in cui una piccola quantità di liquido viene introdotta nei bronchi attraverso un broncoscopio e poi aspirata, raccogliendo cellule e altre sostanze presenti nelle vie respiratorie profonde. L’analisi del liquido ottenuto aiuta a confermare la presenza di infiammazione caratteristica dell’alveolite allergica.
- Pattern restrittivo
- Un tipo di alterazione della funzione polmonare in cui i polmoni non riescono a espandersi completamente, riducendo la quantità totale di aria che possono contenere. Si distingue dal pattern ostruttivo, tipico dell’asma, dove invece l’aria fatica a uscire. L’alveolite allergica causa tipicamente un pattern restrittivo.
- Precipitine
- Vedi «Anticorpi precipitanti».
- Spirometria
- Un esame che misura quanto aria entra ed esce dai polmoni e con quale velocità. Si esegue soffiando in un boccaglio collegato a uno strumento di misura. È uno degli esami principali per valutare la funzione polmonare nelle malattie respiratorie.
- Sporulazione subcoticale
- Il processo con cui il Cryptostroma corticale produce e accumula enormi quantità di spore nello spazio tra la corteccia e il legno di un albero. Quando la corteccia si distacca, questo accumulo di spore – visibile come una polvere nerastra – viene esposto e disperso nell’aria.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Fornisce linee guida per la sicurezza sul lavoro in Svizzera, inclusa la protezione dai rischi biologici nei settori forestale e del verde urbano, e gestisce le assicurazioni contro gli infortuni professionali dei lavoratori.