- Assicurazione complementare
- Polizza assicurativa facoltativa che integra le prestazioni dell’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal). Nell’ambito ospedaliero, copre prestazioni come il reparto semiprivato o privato, la scelta libera del medico curante e la copertura in ospedali fuori Cantone senza limitazioni di costi.
- Assicurazione malattie (LAMal)
- La Legge federale sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Ogni persona residente in Svizzera è obbligata a stipulare questa assicurazione di base, che copre un catalogo definito di prestazioni mediche, incluse le cure stazionarie nel reparto generale degli ospedali riconosciuti.
- Assistenza a domicilio (SACD)
- Servizio che fornisce cure infermieristiche, assistenza personale e supporto nelle attività quotidiane direttamente al domicilio del paziente. Nella Svizzera italiana, questi servizi sono erogati da organizzazioni cantonali o comunali; i costi infermieristici sono parzialmente coperti dalla LAMal.
- Contributo ospedaliero
- Quota giornaliera fissa che il paziente paga di tasca propria durante un ricovero stazionario, indipendentemente dalla franchigia. L’importo è stabilito dalla legge svizzera e si applica a partire dalla maggiore età.
- Cura stazionaria
- Trattamento medico che richiede la permanenza in ospedale per almeno 24 ore, con assegnazione di un letto e monitoraggio continuo. Si distingue dalla cura ambulatoriale, in cui il paziente viene trattato e torna a casa nella stessa giornata.
- Direttive anticipate del paziente
- Documento scritto in cui una persona esprime le proprie volontà riguardo ai trattamenti medici da ricevere o rifiutare nel caso in cui non fosse più in grado di decidere autonomamente. In Svizzera è riconosciuto legalmente dal Codice civile.
- Franchigia
- L’importo annuo che il paziente paga interamente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie inizi a coprire i costi. In Svizzera esistono diverse fasce di franchigia; scegliendo una franchigia più alta, il premio mensile si riduce.
- Infezione nosocomiale
- Infezione acquisita durante un ricovero ospedaliero, causata da microorganismi presenti nell’ambiente sanitario. È una complicazione riconosciuta dalla letteratura medica internazionale e rappresenta uno dei motivi per cui le linee guida raccomandano di limitare le degenze al tempo clinicamente necessario.
- Lista ospedaliera cantonale
- Elenco degli ospedali e delle cliniche autorizzati a erogare determinate prestazioni nel territorio di un Cantone svizzero. Solo le strutture presenti in questa lista ricevono il finanziamento cantonale e sono coperte dalla LAMal per i pazienti residenti in quel Cantone.
- Quota parte
- La percentuale dei costi sanitari (al di sopra della franchigia) che rimane a carico del paziente. In Svizzera è generalmente il 10% dei costi eccedenti la franchigia, fino a un massimale annuo definito per legge.
- Rapporto di uscita (lettera di dimissione)
- Documento medico redatto dall’ospedale al momento della dimissione. Riassume la diagnosi, i trattamenti effettuati, i farmaci prescritti e le indicazioni per le cure successive. Va consegnato al medico di famiglia per garantire la continuità delle cure.
- Reparto di terapia intensiva
- Reparto ospedaliero specializzato nella cura di pazienti in condizioni critiche che necessitano di monitoraggio continuo e supporto alle funzioni vitali (respirazione, circolazione). Dispone di personale e tecnologie specifiche non presenti nei reparti ordinari.
- Riabilitazione stazionaria
- Programma di recupero funzionale svolto in una struttura specializzata dopo un evento acuto (ad esempio un ictus, un intervento chirurgico maggiore o una frattura). Include fisioterapia, terapia occupazionale e supporto medico, con l’obiettivo di ripristinare l’autonomia del paziente.
- SwissDRG
- Sistema tariffario utilizzato in Svizzera per remunerare le cure ospedaliere stazionarie nel settore acuto. Ogni ricovero viene classificato in un gruppo di diagnosi (DRG) e l’ospedale riceve una tariffa forfettaria corrispondente, indipendentemente dalla durata effettiva della degenza.
- TARMED
- Sistema tariffario svizzero per le prestazioni mediche ambulatoriali. Ogni prestazione (visita, analisi, piccolo intervento) ha un valore in punti che viene moltiplicato per un valore monetario stabilito per Cantone. Si applica anche alle prestazioni ambulatoriali erogate negli ospedali.
- Triage
- Procedura di valutazione rapida eseguita al pronto soccorso per assegnare a ciascun paziente una priorità di trattamento in base alla gravità della condizione. Permette di gestire l’affluenza e garantire che i casi più urgenti vengano trattati per primi.