- Assistenza domiciliare (Spitex)
- Servizio professionale di cure infermieristiche e assistenza erogato direttamente al domicilio del paziente. In Svizzera il termine Spitex indica le organizzazioni che forniscono questo tipo di servizio sul territorio cantonale e comunale, finanziate in parte dalla LAMal e in parte dai Cantoni.
- Blocco nervoso
- Procedura medica in cui un anestetico o un altro farmaco viene iniettato vicino a un nervo per interrompere la trasmissione del dolore. Viene utilizzato in cure palliative quando il dolore non risponde sufficientemente ai farmaci per via orale.
- Caregiver
- Persona – di solito un familiare o una persona vicina – che si occupa dell’assistenza quotidiana a un malato. In cure palliative il supporto al caregiver è considerato parte integrante del percorso di cura, perché il suo benessere influisce direttamente sulla qualità dell’assistenza.
- Cure di fine vita
- Fase specifica all’interno delle cure palliative, nelle ultime settimane o giorni di vita, in cui l’obiettivo principale diventa il comfort e la dignità della persona. Le terapie che rallentano la malattia vengono di solito sospese perché i loro effetti negativi superano i benefici.
- Équipe mobile di cure palliative
- Team specializzato che raggiunge il paziente al proprio domicilio per valutare e gestire sintomi complessi. In Svizzera queste équipe esistono in diverse regioni, spesso collegate agli ospedali cantonali o alle organizzazioni Spitex.
- Hospice
- Struttura residenziale dedicata alle persone in fase avanzata di malattia che non possono essere assistite a casa. A differenza di un reparto ospedaliero, l’hospice ha un ambiente più simile a quello domestico, con attenzione al benessere globale della persona e dei familiari.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola in Svizzera la copertura sanitaria obbligatoria di base. Determina quali prestazioni sanitarie – incluse molte cure palliative – sono rimborsate dall’assicuratore.
- Oppioidi
- Classe di farmaci antidolorifici che agiscono sui recettori del dolore nel sistema nervoso. Comprendono la morfina, l’ossicodone e altri principi attivi simili. Sono i farmaci più efficaci per il dolore intenso nelle malattie gravi e fanno parte delle cure palliative standard secondo le linee guida OMS.
- Palliative ch
- Associazione nazionale svizzera delle cure palliative, che riunisce professionisti del settore e fornisce informazioni, formazione e orientamento. Dispone di sezioni regionali nelle diverse parti linguistiche del paese.
- Pianificazione anticipata delle cure
- Processo attraverso cui una persona – mentre è ancora in grado di farlo – esprime e documenta i propri desideri riguardo alle cure future, incluso il luogo di cura, il tipo di trattamenti desiderati o rifiutati, e chi può prendere decisioni al suo posto. In Svizzera può assumere la forma di una direttiva anticipata del paziente.
- Sedazione palliativa
- Procedura medica specifica, utilizzata solo nella fase terminale, in cui vengono somministrati farmaci per ridurre la coscienza quando i sintomi diventano insopportabili e non rispondono ad altri trattamenti. È distinta dalle cure palliative generali e richiede condizioni e consenso precisi.
- Sintomi refrattari
- Sintomi che non rispondono adeguatamente ai trattamenti disponibili, nonostante i tentativi di gestione ottimale. Nei casi di sintomi refrattari nelle fasi terminali può essere indicata la sedazione palliativa.
- Terapia del dolore (scala OMS)
- Modello sviluppato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità per guidare la gestione del dolore in modo progressivo: si parte da antidolorifici comuni, si passa a farmaci più potenti quando necessario. Rappresenta lo standard di riferimento internazionale per il trattamento del dolore nelle malattie gravi.
- Terapia palliativa
- Termine talvolta usato come sinonimo di cure palliative, con enfasi sugli interventi medici specifici (farmacologici e non) rivolti al controllo dei sintomi. In senso stretto può riferirsi anche a trattamenti oncologici come la radioterapia o la chemioterapia usati non con intento curativo, ma per ridurre i sintomi causati dal tumore.