- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di formare coaguli. Non «scioglie» i coaguli già formati, ma ne ostacola la formazione di nuovi. Il dabigatran etexilato è un anticoagulante orale diretto.
- Antidoto (idarucizumab)
- Sostanza in grado di neutralizzare l’effetto di un farmaco in modo rapido. Per il dabigatran etexilato esiste un antidoto specifico chiamato idarucizumab, utilizzato in emergenza negli ospedali per bloccare l’effetto anticoagulante in caso di sanguinamento grave o intervento chirurgico urgente.
- Bridging
- Strategia di gestione della terapia anticoagulante in vista di un intervento chirurgico. Consiste nel sospendere temporaneamente il farmaco e, se necessario, sostituirlo con un anticoagulante iniettivo a breve durata d’azione per ridurre al minimo il periodo senza protezione. Con i nuovi anticoagulanti orali come il dabigatran, il bridging è spesso non necessario.
- Clearance renale
- La capacità dei reni di eliminare una sostanza dall’organismo. Il dabigatran etexilato viene eliminato in larga parte attraverso i reni: se la funzione renale è ridotta, il farmaco rimane più a lungo nell’organismo e può accumularsi, aumentando il rischio di sanguinamento.
- Coagulazione
- Il processo con cui il sangue si addensa e forma un coagulo per bloccare un’emorragia. Coinvolge una serie di proteine che si attivano a cascata. Il dabigatran agisce bloccando uno degli ingranaggi centrali di questo processo, la trombina.
- Dispepsia
- Termine medico per indicare un fastidio o dolore nella parte alta dell’addome, spesso descritto come bruciore, pesantezza o nausea. È uno degli effetti collaterali più frequenti del dabigatran etexilato.
- Embolia polmonare
- Ostruzione di uno o più vasi sanguigni nei polmoni causata da un coagulo. Spesso il coagulo origina nelle vene delle gambe (trombosi venosa profonda) e si stacca raggiungendo i polmoni. È una condizione potenzialmente grave che richiede trattamento urgente.
- Elenco delle specialità (ES)
- Lista ufficiale svizzera dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), tenuta dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco inserito nell’elenco è rimborsato per le indicazioni approvate.
- Fibrillazione atriale
- Un tipo di aritmia cardiaca in cui le camere superiori del cuore (atri) battono in modo irregolare e caotico invece di contrarsi in modo coordinato. Questo favorisce il ristagno del sangue e la formazione di coaguli, aumentando il rischio di ictus.
- Franchise (franchigia)
- La quota annua di spese sanitarie che l’assicurato in Svizzera paga interamente di tasca propria prima che la cassa malati inizi a contribuire. Più alta è la franchigia scelta, più basso è il premio mensile dell’assicurazione.
- Ictus
- Interruzione improvvisa del flusso sanguigno in una parte del cervello, che causa la morte delle cellule cerebrali in quella zona. Può essere causato da un’ostruzione (ictus ischemico, il più comune) o da una rottura di un vaso (ictus emorragico). La fibrillazione atriale aumenta il rischio di ictus ischemico.
- P-glicoproteina
- Una proteina di trasporto presente nelle pareti intestinali, nel fegato e nei reni che regola l’assorbimento e l’eliminazione di molti farmaci. Il dabigatran etexilato è un substrato di questa proteina: farmaci che la inibiscono o la stimolano possono modificare i livelli di dabigatran nell’organismo.
- Profilassi
- Misura preventiva adottata per ridurre il rischio che una malattia o una complicazione si verifichi. Nel contesto del dabigatran etexilato, indica l’uso del farmaco per prevenire coaguli dopo un intervento chirurgico o l’ictus nella fibrillazione atriale.
- Quota parte (Selbstbehalt)
- In Svizzera, la quota percentuale dei costi sanitari che l’assicurato paga dopo aver raggiunto la franchigia annua. Corrisponde al 10% dei costi oltre la franchigia, fino a un massimo annuo stabilito dalla legge.
- Swissmedic
- L’autorità federale svizzera responsabile dell’autorizzazione e del controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Un farmaco può essere commercializzato legalmente in Svizzera solo dopo aver ottenuto l’autorizzazione di Swissmedic.
- Trombina
- Una proteina fondamentale nel processo di coagulazione del sangue. Converte il fibrinogeno in fibrina, la sostanza che forma la rete del coagulo. Il dabigatran etexilato agisce bloccando direttamente la trombina, riducendo così la formazione di coaguli.
- Trombosi venosa profonda
- Formazione di un coagulo all’interno di una vena profonda, di solito nelle gambe. Può causare dolore, gonfiore e arrossamento. Il rischio principale è che il coagulo si stacchi e raggiunga i polmoni (embolia polmonare).