- Anastomosi
- Collegamento chirurgico tra due strutture. Nel contesto della DCR, indica l’apertura creata tra il sacco lacrimale e la mucosa nasale per permettere il drenaggio delle lacrime.
- Canalicolo lacrimale
- Piccolo canale che collega il puntino lacrimale (l’apertura visibile nell’angolo interno dell’occhio) al sacco lacrimale. Ve ne sono due per occhio, uno superiore e uno inferiore. Se l’ostruzione si trova qui – e non nel dotto naso-lacrimale – la DCR standard potrebbe non essere indicata.
- Dacriocistite
- Infezione del sacco lacrimale, la piccola sacca che raccoglie le lacrime prima che scendano nel naso. Si manifesta con gonfiore, rossore e dolore nell’angolo interno dell’occhio, talvolta con fuoriuscita di pus. È una delle indicazioni principali alla DCR quando si ripete frequentemente.
- Dacriocistografia
- Esame radiologico che visualizza le vie lacrimali iniettando un liquido opaco ai raggi X nel sistema lacrimale. Permette di identificare con precisione dove si trova l’ostruzione e di pianificare l’intervento.
- Dacrioplastica con palloncino
- Procedura in cui un piccolo palloncino viene inserito nel dotto lacrimale e gonfiato per allargare un restringimento. È meno invasiva della DCR ma ha indicazioni più limitate.
- Dotto naso-lacrimale
- Il canale che porta le lacrime dal sacco lacrimale alla cavità nasale. È il tratto più lungo e più stretto del sistema di drenaggio lacrimale, e la sede più frequente di ostruzione negli adulti.
- Endoscopia endonasale
- Tecnica chirurgica in cui il chirurgo opera dall’interno del naso usando una piccola telecamera (endoscopio) e strumenti sottili, senza incisioni esterne. Nella DCR endoscopica permette di creare il nuovo passaggio senza cicatrici visibili sul viso.
- Jones tube
- Protesi lacrimale permanente, un tubicino di vetro o silicone che bypassa completamente il sistema di drenaggio naturale. È riservata ai casi in cui le vie lacrimali superiori sono gravemente danneggiate o dopo fallimenti ripetuti di altri interventi.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere.
- Oculoplastica
- Sottospecialità dell’oculistica che si occupa della chirurgia delle palpebre, dell’orbita e delle vie lacrimali. I chirurghi oculoplastici sono spesso i principali operatori della DCR insieme agli otorinolaringoiatri.
- Puntino lacrimale
- La piccola apertura visibile nell’angolo interno dell’occhio, sia sulla palpebra superiore sia su quella inferiore. È l’ingresso del sistema di drenaggio lacrimale: le lacrime vengono aspirate attraverso questi punti durante l’ammiccamento.
- Ristenosi
- Chiusura progressiva di un passaggio che era stato aperto chirurgicamente, per effetto della formazione di tessuto cicatriziale durante la guarigione. Nella DCR, la ristenosi del nuovo passaggio è la causa principale di recidiva dei sintomi.
- Sacco lacrimale
- La piccola sacca situata nell’angolo interno dell’occhio dove si raccolgono le lacrime provenienti dai canalicoli prima di scendere nel dotto naso-lacrimale. È la struttura coinvolta nella dacriocistite e il punto di partenza del nuovo passaggio creato dalla DCR.
- Scintigrafia lacrimale
- Esame che utilizza una piccola quantità di sostanza debolmente radioattiva per tracciare il percorso delle lacrime attraverso le vie lacrimali. Permette di valutare se e dove il drenaggio è rallentato o bloccato.
- Tubicino di Crawford
- Sottile tubicino in silicone che viene posizionato attraverso le vie lacrimali durante la DCR per tenere aperto il nuovo passaggio durante la guarigione. Viene rimosso in ambulatorio dopo 6–12 settimane.