- Anomaloscopio di Nagel
- Strumento ottico usato in ambito specialistico per misurare con precisione il tipo e il grado di un deficit cromatico. Il soggetto deve mescolare luci colorate fino a ottenere una tonalità che gli sembra identica a un riferimento. Nel contesto del daltonismo rosso-verde, è lo strumento più preciso per distinguere le diverse varianti del deficit.
- Coni
- Cellule presenti nella retina dell’occhio responsabili della percezione dei colori in condizioni di buona luminosità. Esistono tre tipi, sensibili rispettivamente alle lunghezze d’onda del rosso, del verde e del blu. Nel daltonismo rosso-verde, uno dei primi due tipi di coni funziona in modo anomalo o è assente.
- Cromosoma X
- Uno dei due cromosomi sessuali umani. Le femmine hanno due cromosomi X (XX), i maschi uno X e uno Y (XY). I geni che controllano la visione del rosso e del verde si trovano sul cromosoma X, il che spiega perché il daltonismo rosso-verde è molto più frequente negli uomini.
- Deuteranomalia
- La forma più comune di daltonismo rosso-verde. I coni sensibili al verde sono presenti ma funzionano in modo spostato rispetto alla norma, rendendo difficile distinguere rosso, arancione, giallo e verde. È una forma parziale, in genere meno grave della deuteranopia.
- Deuteranopia
- Forma di daltonismo rosso-verde in cui i coni sensibili al verde sono assenti. Il rosso, l’arancione, il giallo e il verde appaiono come varianti di un’unica gamma di colori. È meno frequente della deuteranomalia ma più marcata nelle conseguenze pratiche.
- Discromatopsia rosso-verde
- Termine medico che indica la difficoltà a distinguere le tonalità di rosso e verde. Include tutte le varianti congenite e acquisite del deficit cromatico in questa gamma di colori. Nel linguaggio comune si usa più spesso «daltonismo rosso-verde».
- EASA
- Agenzia europea per la sicurezza aerea (European Union Aviation Safety Agency). Stabilisce gli standard medici per il personale aeronautico in Europa, inclusi i requisiti di visione cromatica per piloti civili.
- Forma acquisita
- Un deficit del colore che non è presente dalla nascita ma compare in seguito a una malattia, a un trauma o all’effetto di certi farmaci o sostanze. A differenza del daltonismo ereditario, può essere asimmetrico tra i due occhi e talvolta migliorare se si tratta la causa.
- Forma congenita
- Una caratteristica presente dalla nascita, determinata dai geni. Il daltonismo rosso-verde congenito è stabile per tutta la vita e non peggiora nel tempo.
- Lenti filtranti
- Lenti ottiche che bloccano selettivamente certe lunghezze d’onda della luce per aumentare il contrasto tra colori normalmente difficili da distinguere. Non correggono il deficit cromatico in modo permanente, ma possono migliorare la percezione dei colori in alcune situazioni quotidiane per chi ha una forma parziale di daltonismo rosso-verde.
- Portatrice
- Una persona – quasi sempre di sesso femminile – che ha un gene difettoso sul cromosoma X ma non manifesta il deficit, perché la seconda copia del gene funziona normalmente. Può trasmettere il gene ai figli: i maschi che lo ereditano sviluppano il deficit, le femmine possono diventare a loro volta portatrici.
- Protanomalia
- Forma di daltonismo rosso-verde in cui i coni sensibili al rosso funzionano in modo anomalo. Il rosso appare meno luminoso e tende a confondersi con certi verdi e marroni. È meno frequente della deuteranomalia.
- Protanopia
- Forma di daltonismo rosso-verde in cui i coni sensibili al rosso sono assenti. Il rosso appare molto scuro, quasi marrone o nero, e si confonde con tonalità scure di verde e marrone. È la forma che più influenza la percezione della luminosità del rosso.
- Retina
- Strato di cellule che riveste l’interno del bulbo oculare. Contiene i fotorecettori – tra cui i coni – che convertono la luce in segnali nervosi inviati al cervello. Le malattie della retina possono causare un deficit cromatico acquisito.
- Tavole di Ishihara
- Strumento diagnostico standard per il daltonismo, composto da immagini con puntini colorati che nascondono numeri o figure visibili solo a chi ha una visione cromatica normale (o, in alcune tavole, solo a chi ha un deficit). Prende il nome dall’oculista giapponese Shinobu Ishihara, che le sviluppò nel 1917.
- Test di Farnsworth-Munsell 100 Hue
- Test diagnostico che misura la capacità di ordinare 85–100 dischetti colorati in sequenza graduale. Permette di quantificare con precisione il tipo e la gravità di un deficit cromatico, ed è usato quando servono valutazioni più dettagliate di quelle fornite dalle tavole di Ishihara.
- UFAC
- Ufficio federale dell’aviazione civile svizzero. Definisce i requisiti medici per il personale aeronautico in Svizzera, incluse le norme sulla visione cromatica per il conseguimento delle licenze di volo.