- Acaro (zecca)
- Piccolo aracnide che si nutre di sangue agganciandosi alla pelle di animali e esseri umani. In Svizzera, alcune specie di zecche possono trasmettere l’encefalite da zecca (TBE) o la malattia di Lyme attraverso la loro puntura.
- Artropodi
- Gruppo di animali invertebrati con corpo segmentato e zampe articolate, che comprende insetti, ragni, zecche e crostacei. Nel contesto dei repellenti, il termine indica gli insetti e gli acari che possono pungere o mordere l’essere umano.
- Biocidi
- Sostanze chimiche destinate a distruggere, neutralizzare o rendere innocui organismi considerati dannosi per la salute umana o animale. In Svizzera, i prodotti repellenti per insetti a uso personale rientrano nella categoria dei biocidi e devono essere autorizzati secondo la normativa federale.
- Dengue
- Malattia infettiva causata da un virus trasmesso principalmente dalla puntura di zanzare del genere Aedes. È diffusa nelle regioni tropicali e subtropicali. Non è presente in Svizzera in modo endemico, ma può essere contratta durante viaggi in zone a rischio.
- Encefalite da zecca (TBE)
- Infezione virale del sistema nervoso trasmessa dalla puntura di zecche infette. La Svizzera è considerata un paese ad alta endemia per questa malattia; esiste un vaccino raccomandato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
- Icaridina (picaridina)
- Principio attivo sintetico usato come repellente per insetti, sviluppato come alternativa al DEET. È raccomandata dall’OMS e dal CDC per la protezione da vettori di malattie. Ha un profilo di tollerabilità cutanea generalmente favorevole e non danneggia le plastiche.
- IR3535
- Principio attivo sintetico utilizzato in alcuni repellenti per insetti, soprattutto in Europa. La sua efficacia contro i vettori di malattie tropicali è meno documentata rispetto al DEET e all’icaridina.
- Malattia di Lyme
- Infezione batterica trasmessa dalla puntura di zecche infette, causata dal batterio Borrelia burgdorferi. È la malattia trasmessa da zecche più comune in Svizzera e in Europa. Può manifestarsi inizialmente con un rossore caratteristico attorno al punto di puntura.
- PMD (para-mentano-3,8-diolo)
- Principio attivo repellente derivato dall’eucalipto del limone attraverso un processo di purificazione. È l’unico repellente di origine vegetale incluso nelle raccomandazioni del CDC americano per la protezione da vettori di malattie. Non va confuso con il semplice olio essenziale di eucalipto del limone, che non ha la stessa efficacia documentata.
- Recettore olfattivo
- Struttura presente nell’apparato sensoriale degli insetti che permette loro di percepire gli odori nell’ambiente, inclusi quelli emessi dalla pelle umana. Il DEET interferisce con il funzionamento di questi recettori in alcune specie di insetti.
- Repellente
- Sostanza che, applicata sulla pelle o sui vestiti, scoraggia gli insetti e altri artropodi dall’avvicinarsi o dal pungere. A differenza degli insetticidi, i repellenti non uccidono gli insetti ma ne modificano il comportamento.
- Sostanza attiva (principio attivo)
- Il componente chimico di un prodotto che ne determina l’effetto principale – in questo caso la capacità repellente. Un prodotto repellente può contenere diversi ingredienti, ma è il principio attivo (come il DEET o l’icaridina) a svolgere la funzione protettiva vera e propria.
- TBE (Tick-borne encephalitis)
- Sigla inglese per encefalite da zecca: infezione virale trasmessa da zecche che colpisce il sistema nervoso. La Svizzera è uno dei paesi europei con la più alta incidenza di questa malattia; la vaccinazione è raccomandata per chi vive o frequenta aree a rischio.
- Vettore (in medicina)
- Organismo – spesso un insetto o un acaro – che trasmette un agente infettivo (come un virus o un batterio) da un ospite all’altro. Le zanzare sono vettori della malaria e della dengue; le zecche sono vettori del virus TBE e della Borrelia.