- Acidosi lattica
- Condizione in cui l’acido lattico si accumula nel sangue in quantità eccessive. Normalmente l’acido lattico è un prodotto intermedio del metabolismo energetico e viene smaltito rapidamente. Nel deficit del complesso della piruvato deidrogenasi si accumula perché il piruvato non può proseguire il suo percorso metabolico normale e viene convertito in lattato.
- Atassia
- Difficoltà nel coordinare i movimenti volontari, che risultano scoordinati, imprecisi o instabili. È un segno neurologico che può manifestarsi come andatura barcollante, difficoltà a prendere oggetti o problemi di equilibrio. Nel contesto di questa malattia può comparire come sintomo episodico o cronico.
- Autosomico recessivo
- Modalità di trasmissione ereditaria in cui la malattia si manifesta solo se il bambino riceve una copia difettosa del gene da entrambi i genitori. Chi ha una sola copia difettosa è un portatore sano e non sviluppa la malattia.
- Biopsia cutanea
- Prelievo di un piccolo frammento di pelle, eseguito in anestesia locale. Le cellule della pelle (fibroblasti) ottenute dalla biopsia vengono coltivate in laboratorio e usate per misurare l’attività degli enzimi metabolici, senza dover prelevare tessuto da organi interni.
- Complesso della piruvato deidrogenasi
- Insieme di proteine enzimatiche che collaborano per trasformare il piruvato – un prodotto della digestione degli zuccheri – in una molecola utilizzabile nel ciclo energetico cellulare (acetil-CoA). È il «cancello» che permette al carburante derivato dagli zuccheri di entrare nel motore della cellula.
- Corpi chetonici
- Sostanze prodotte dal fegato quando l’apporto di carboidrati è molto ridotto. Possono essere usate dal cervello e da altri organi come fonte di energia alternativa al glucosio. Nella dieta chetogenica la loro produzione è indotta deliberatamente per fornire carburante al cervello quando il percorso del glucosio è bloccato.
- Dieta chetogenica
- Regime alimentare terapeutico molto ricco di grassi e povero di carboidrati, che induce la produzione di corpi chetonici come fonte energetica alternativa. Non va confusa con diete low-carb commerciali: la versione terapeutica richiede calcoli precisi e supervisione specialistica continua.
- Fibroblasti
- Cellule presenti nel tessuto connettivo della pelle. In laboratorio possono essere coltivate e usate per misurare l’attività enzimatica o per analisi genetiche, poiché contengono lo stesso DNA di tutte le altre cellule dell’organismo.
- Gene PDHA1
- Gene situato sul cromosoma X che fornisce le istruzioni per produrre la componente principale del complesso della piruvato deidrogenasi. È il gene più frequentemente coinvolto in questa malattia. Varianti in questo gene causano la forma più comune del deficit.
- Inattivazione del cromosoma X
- Meccanismo biologico per cui nelle cellule delle femmine uno dei due cromosomi X viene reso inattivo in modo casuale. Di conseguenza, nelle femmine portatrici di una variante sul gene PDHA1, alcune cellule usano il cromosoma X sano e altre quello difettoso, il che può portare a manifestazioni variabili della malattia.
- Ipotonia
- Riduzione del tono muscolare, cioè della resistenza normale che i muscoli offrono quando vengono allungati passivamente. In un neonato si manifesta come flaccidità, postura «a bambola di pezza» e difficoltà a sostenere il capo. È uno dei segni neurologici più frequenti nelle forme neonatali di questa malattia.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base (LaMal). Stabilisce quali prestazioni mediche devono essere coperte obbligatoriamente dall’assicurazione, incluse in linea di principio le diagnosi e i trattamenti per malattie rare riconosciute.
- Lattato
- Forma ionica dell’acido lattico presente nel sangue. I termini «lattato» e «acido lattico» vengono spesso usati in modo intercambiabile nei referti medici. Il rapporto tra lattato e piruvato nel sangue è un parametro diagnostico importante in questa malattia.
- Malattia mitocondriale
- Termine generale per un gruppo di malattie che coinvolgono il funzionamento dei mitocondri, le strutture cellulari responsabili della produzione di energia. Il deficit del complesso della piruvato deidrogenasi è una malattia mitocondriale in senso funzionale, anche se il difetto riguarda il «rifornimento» energetico più che il motore interno.
- Piruvato
- Molecola prodotta dalla scomposizione del glucosio (zucchero) nelle cellule. Normalmente viene trasformata dal complesso della piruvato deidrogenasi in un’altra molecola (acetil-CoA) che entra nel ciclo energetico. Quando il complesso non funziona, il piruvato si accumula e viene convertito in lattato.
- Terapia genica
- Approccio terapeutico sperimentale che mira a introdurre nelle cellule del paziente una copia funzionante del gene difettoso, per ripristinare la produzione della proteina mancante o non funzionante. Per questa malattia è ancora in fase di ricerca preclinica.
- Tiamina
- Vitamina B1, componente essenziale del complesso della piruvato deidrogenasi. In alcuni pazienti con forme specifiche di malattia, la somministrazione di tiamina ad alte dosi può aumentare l’attività residua del complesso. La risposta alla tiamina viene verificata con un test specifico prima di avviare il trattamento.