- Amido
- Carboidrato complesso presente in cereali, patate e legumi, formato da lunghe catene di glucosio. Nell’intestino tenue viene scomposto da diversi enzimi, tra cui l’isomaltasi. Nel deficit di saccarasi-isomaltasi, alcuni prodotti della digestione dell’amido possono non essere digeriti correttamente.
- Autosomico recessivo
- Modo di trasmissione genetica in cui una condizione si manifesta solo se una persona eredita la variante genetica responsabile da entrambi i genitori. Chi ne riceve solo una copia è detto portatore e di solito non ha sintomi.
- Biopsia intestinale
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto dall’intestino tenue, eseguito durante una gastroscopia. Nel contesto del deficit di saccarasi-isomaltasi, il tessuto viene analizzato per misurare direttamente l’attività degli enzimi saccarasi e isomaltasi.
- CSID (Congenital Sucrase-Isomaltase Deficiency)
- Sigla inglese per il deficit congenito di saccarasi-isomaltasi, usata spesso in letteratura scientifica e in alcuni contesti clinici anche in Svizzera. Corrisponde all’«intolleranza congenita al saccarosio».
- Deficit enzimatico
- Condizione in cui un enzima – una proteina che facilita una reazione chimica nel corpo – è assente, prodotto in quantità insufficiente o non funziona correttamente. Nel deficit di saccarasi-isomaltasi, gli enzimi saccarasi e isomaltasi non svolgono la loro funzione digestiva.
- Enzima
- Proteina che accelera reazioni chimiche nel corpo senza essere consumata. Nell’intestino tenue, gli enzimi digestivi scompongono i nutrienti in molecole più piccole per permetterne l’assorbimento. La saccarasi e l’isomaltasi sono due enzimi della parete intestinale.
- Fermentazione batterica
- Processo con cui i batteri del colon scompongono gli zuccheri non digeriti, producendo gas (idrogeno, anidride carbonica, metano) e acidi. È la causa principale di gonfiore, crampi e diarrea nelle intolleranze enzimatiche.
- Fruttosio
- Zucchero semplice presente naturalmente nella frutta e nel miele. Insieme al glucosio forma il saccarosio. A differenza del saccarosio, il fruttosio non richiede la saccarasi per essere assorbito, quindi è generalmente tollerato nel deficit di saccarasi-isomaltasi.
- Glucosio
- Zucchero semplice che rappresenta la principale fonte di energia per le cellule del corpo. Non richiede la saccarasi per essere assorbito nell’intestino, quindi è tollerato dalle persone con deficit di saccarasi-isomaltasi.
- Intestino tenue
- Tratto del tubo digerente che collega lo stomaco al colon. È il principale sito di digestione e assorbimento dei nutrienti. Gli enzimi saccarasi e isomaltasi si trovano sulla superficie delle cellule che rivestono questo tratto.
- Isomaltasi
- Enzima prodotto insieme alla saccarasi dalla stessa proteina sulla superficie delle cellule dell’intestino tenue. Scompone alcuni prodotti intermedi della digestione degli amidi. Nel deficit di saccarasi-isomaltasi, anche la sua funzione è compromessa.
- Lattasi
- Enzima che scompone il lattosio (lo zucchero del latte) nell’intestino tenue. La sua carenza causa l’intolleranza al lattosio, condizione distinta dal deficit di saccarasi-isomaltasi pur con sintomi simili.
- Lattosio
- Zucchero presente nel latte e nei latticini, formato da glucosio e galattosio. Non è correlato al saccarosio. La sua intolleranza è causata da un deficit di lattasi, non di saccarasi-isomaltasi.
- Microbiota intestinale
- L’insieme dei miliardi di microrganismi (principalmente batteri) che abitano l’intestino. Influenza la digestione, il sistema immunitario e la produzione di gas. La sua composizione può modificare l’intensità dei sintomi nelle intolleranze enzimatiche.
- Portatore genetico
- Persona che ha ereditato una sola copia alterata di un gene recessivo. Di solito non sviluppa la malattia associata, ma può trasmettere la variante ai propri figli. Nel deficit di saccarasi-isomaltasi, entrambi i genitori di un bambino affetto sono tipicamente portatori.
- Saccarasi
- Enzima presente sulla superficie delle cellule dell’intestino tenue che scompone il saccarosio in glucosio e fruttosio, permettendone l’assorbimento. In assenza o con ridotta attività di questo enzima, il saccarosio non viene digerito e raggiunge il colon.
- Saccarosio
- Il comune zucchero da tavola, formato da una molecola di glucosio e una di fruttosio unite insieme. Si trova in dolci, bevande zuccherate, molti frutti e numerosi alimenti processati. È il principale carboidrato problematico nel deficit di saccarasi-isomaltasi.
- Sacrosidasi
- Farmaco a base di un enzima saccarasi estratto da un lievito, usato come terapia sostitutiva nel deficit di saccarasi-isomaltasi. Viene assunto prima dei pasti per sostituire la funzione enzimatica mancante. La disponibilità in Svizzera deve essere verificata con il medico.
- Test respiratorio (breath test)
- Esame diagnostico non invasivo in cui si misura la quantità di idrogeno o metano nell’aria espirata dopo aver ingerito una quantità controllata di un determinato zucchero. Un aumento di questi gas indica che lo zucchero non è stato digerito nell’intestino tenue ed è stato fermentato dai batteri del colon.