- Acido tranexamico
- Un farmaco che rallenta la dissoluzione dei coaguli di sangue già formati. Non sostituisce i fattori della coagulazione mancanti, ma aiuta a stabilizzare il coagulo una volta che si è formato. Viene usato spesso nelle procedure dentarie, nasali o urinarie nelle persone con deficit del fattore XI.
- aPTT (tempo di tromboplastina parziale attivata)
- Un esame del sangue che misura quanto tempo impiega il sangue a coagulare attraverso una parte specifica della catena della coagulazione. Un valore più alto del normale (tempo più lungo) può indicare la carenza di uno o più fattori della coagulazione, tra cui il fattore XI, ed è spesso il primo indizio diagnostico.
- Autosomica recessiva (trasmissione)
- Un modo di trasmissione ereditaria in cui una malattia si manifesta solo quando una persona eredita la copia alterata del gene da entrambi i genitori. Se solo un genitore trasmette la copia alterata, la persona è «portatrice» ma di solito non sviluppa la forma grave della malattia. Nel deficit del fattore XI questo schema di trasmissione spiega perché colpisce sia uomini che donne.
- Concentrato di fattore XI
- Un prodotto farmaceutico che contiene il fattore XI purificato e concentrato, ottenuto da plasma di donatori. Viene somministrato per via endovenosa per aumentare rapidamente il livello di fattore XI prima di un intervento o in caso di sanguinamento. Non è disponibile in tutti i paesi; in Svizzera la disponibilità va verificata con lo specialista.
- Deficit congenito del fattore XI
- Un altro nome per il deficit ereditario del fattore XI, che sottolinea la natura presente dalla nascita della condizione. «Congenito» significa che la condizione è presente fin dalla nascita, anche se la diagnosi può avvenire in età adulta.
- Emartro
- Un sanguinamento all’interno di un’articolazione (come il ginocchio o il gomito). È un sintomo tipico delle forme gravi di emofilia A e B, ma è raro nel deficit del fattore XI. La sua assenza è una delle differenze cliniche principali tra queste condizioni.
- Emofilia C
- Il nome storico e alternativo del deficit ereditario del fattore XI, usato ancora oggi in alcuni contesti clinici e dai pazienti. Viene distinta dall’emofilia A (carenza di fattore VIII) e dall’emofilia B (carenza di fattore IX) per la proteina coinvolta e per le caratteristiche cliniche diverse.
- Eterozigote
- Una persona che ha ereditato una copia normale e una copia alterata dello stesso gene. Nel deficit del fattore XI, un eterozigote ha in genere livelli ridotti ma non assenti del fattore XI, e può non avere sintomi rilevanti nella vita quotidiana, pur meritando valutazione prima di situazioni a rischio.
- Fattore XI
- Una proteina presente nel sangue che fa parte della catena della coagulazione – la serie di reazioni che portano alla formazione di un coagulo. Quando un vaso sanguigno si danneggia, il fattore XI viene attivato e a sua volta attiva il passaggio successivo della catena. In sua assenza o carenza, la formazione del coagulo può essere più lenta o meno efficiente.
- Fibrinolisi
- Il processo naturale con cui il corpo scioglie i coaguli di sangue una volta che la ferita è guarita. In alcune zone del corpo – come le vie urinarie e le tonsille – questo processo è particolarmente attivo, il che rende il deficit del fattore XI più rischioso in interventi chirurgici che coinvolgono queste aree.
- Menorragia
- Mestruazioni particolarmente abbondanti o prolungate. Può essere un segnale di un disturbo della coagulazione, tra cui il deficit del fattore XI, nelle donne che la sperimentano in modo ricorrente senza altra causa apparente.
- Omozigote
- Una persona che ha ereditato due copie alterate dello stesso gene – una da ciascun genitore. Nel deficit del fattore XI, un omozigote ha in genere livelli molto bassi o assenti del fattore XI, e un rischio di sanguinamento potenzialmente più elevato rispetto a chi ne ha ereditata una sola copia alterata.
- Plasma fresco congelato (PFC)
- Sangue da donatori da cui sono state rimosse le cellule, ma che contiene ancora tutti i fattori della coagulazione, incluso il fattore XI. Viene conservato congelato e infuso per via endovenosa quando occorre aumentare rapidamente la coagulazione prima di un intervento o in caso di sanguinamento. È disponibile in tutti gli ospedali.
- Sanguinamento post-partum
- Una perdita di sangue eccessiva che avviene dopo il parto. È una complicazione che può riguardare qualsiasi donna, ma che può essere più intensa o prolungata nelle donne con deficit del fattore XI. La pianificazione anticipata con il team ostetrico ed ematologico riduce significativamente questo rischio.
- Sindrome di Rosenthal
- Un altro nome storico del deficit ereditario del fattore XI, che prende il nome dal medico americano Robert Rosenthal, che descrisse la condizione per primo negli anni Cinquanta del Novecento. Il termine è ancora usato in alcuni contesti, ma oggi si preferisce la denominazione più descrittiva «deficit del fattore XI».