- Assistente di studio medico (ASM)
- Professionista della salute con formazione professionale federale (attestato AFC) che lavora in uno studio medico. Svolge compiti amministrativi e tecnici – tra cui misurazioni, prelievi, assistenza al medico – e può eseguire determinati atti su delega del medico responsabile dello studio.
- Atto delegato
- Un atto sanitario che appartiene alla sfera di competenza del medico ma che viene affidato a un altro professionista qualificato per l’esecuzione concreta. Il medico rimane responsabile della delega; il professionista delegato risponde della propria esecuzione.
- Autonomia professionale infermieristica
- L’ambito di attività in cui un’infermiera o un infermiere diplomato può agire in modo indipendente, senza necessità di una delega medica, sulla base della propria formazione e delle competenze riconosciute dalla legge. Da non confondere con la delega medica, che riguarda atti della sfera medica affidati al personale infermieristico.
- Cura domiciliare
- Assistenza sanitaria erogata al domicilio del paziente da professionisti della salute – spesso infermieri di organizzazioni come la Spitex. Molti atti eseguiti in questo contesto avvengono su delega e prescrizione del medico curante.
- Delega medica
- Incarico formale con cui un medico affida a un altro professionista sanitario qualificato l’esecuzione di uno specifico atto sanitario. La delega non trasferisce la responsabilità del medico: questi rimane garante della scelta del delegato, della chiarezza dell’incarico e della supervisione.
- FMH (Federazione svizzera dei medici)
- L’associazione professionale dei medici in Svizzera. Elabora linee guida etiche e professionali, tra cui raccomandazioni sulle condizioni corrette per la delega medica, e rappresenta la professione medica a livello nazionale.
- LAMal (Legge sull’assicurazione malattie)
- La legge federale svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni sanitarie sono rimborsate, a quali condizioni e da quali fornitori riconosciuti. La copertura di prestazioni delegate dipende dalle regole LAMal applicabili al contesto.
- LPSan (Legge sulle professioni sanitarie)
- Legge federale svizzera entrata in vigore nel 2020 che regola la formazione, le competenze e le responsabilità delle professioni sanitarie non mediche a livello universitario e delle scuole specializzate superiori, tra cui infermieri, fisioterapisti, levatrici e altri. Definisce il quadro entro cui queste figure possono ricevere deleghe mediche.
- Prescrizione medica
- Documento scritto con cui un medico ordina una prestazione sanitaria – un farmaco, un esame, una cura infermieristica – da eseguirsi da un altro professionista. Nella delega domiciliare, la prescrizione è il documento formale che autorizza l’infermiera a eseguire determinati atti e che è necessario per il rimborso LAMal.
- Responsabilità condivisa
- Principio legale e professionale secondo cui, in una delega medica, sia il medico sia il professionista delegato possono essere chiamati a rispondere in caso di evento avverso, ciascuno per la propria parte: il medico per la scelta del delegato e la supervisione, il delegato per la propria esecuzione.
- Spitex
- Organizzazione di cura e assistenza a domicilio diffusa in tutta la Svizzera. Le infermiere Spitex eseguono spesso prestazioni su delega del medico curante del paziente e sono riconosciute come fornitrici di prestazioni dalla LAMal. Il nome deriva dal tedesco «Spitex» (Spitalexterne Hilfe und Pflege).
- Supervisione medica
- L’insieme delle misure con cui il medico delegante si assicura che l’atto delegato venga eseguito correttamente e in sicurezza. Può essere diretta (presenza fisica), indiretta immediata (raggiungibilità nello stesso edificio) o a distanza (reperibilità telefonica con resoconto). Il livello adeguato dipende dall’atto, dal delegato e dalla situazione clinica.
- TARDOC
- Il nuovo sistema tariffario in fase di introduzione in Svizzera per le prestazioni mediche ambulatoriali, destinato a sostituire il precedente TARMED. Definisce come vengono fatturate e rimborsate le prestazioni dei medici – incluse quelle eseguite con l’ausilio di personale delegato – nell’ambito della LAMal.
- TARMED
- Il sistema tariffario attualmente in uso in Svizzera per le prestazioni mediche ambulatoriali. Stabilisce il valore di ogni prestazione medica ai fini della fatturazione all’assicurazione malattie. Nella medicina di studio, le prestazioni delegate rientrano generalmente nei tariffari del medico.