- Borrelia burgdorferi
- Batterio responsabile della malattia di Lyme. È un microrganismo a forma di spirale (detto spirocheta) trasmesso all’essere umano attraverso la puntura di una zecca infetta. In Svizzera è il principale agente infettivo trasmesso dalle zecche per quanto riguarda le malattie batteriche.
- Borreliosi di Lyme
- Nome medico della malattia di Lyme, un’infezione batterica causata da Borrelia burgdorferi. Può colpire la pelle, le articolazioni, il sistema nervoso e il cuore se non trattata tempestivamente. È la malattia trasmessa da zecche più diffusa in Europa.
- DEET
- Sigla di un principio attivo chimico usato nei repellenti per insetti e zecche. È uno dei prodotti più studiati e considerati efficaci per la protezione cutanea. Si trova in spray e lozioni da applicare sulla pelle o sui vestiti.
- Encefalite da zecca (TBE)
- Infezione virale del cervello e delle membrane che lo avvolgono, trasmessa dalla puntura di una zecca infetta. In Svizzera è diffusa in molte zone a rischio e contro di essa esiste una vaccinazione raccomandata dall’UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica).
- Eritema migrante
- Macchia rossa sulla pelle che si espande progressivamente a partire dal punto di puntura di una zecca. È il segnale cutaneo caratteristico della malattia di Lyme. Spesso assume una forma ad anello con il bordo rosso e il centro più chiaro, ma può anche apparire come un alone rosso uniforme che cresce nel tempo.
- Granuloma da zecca
- Piccolo nodulo duro che si forma nel punto di puntura di una zecca, a volte settimane o mesi dopo l’evento. È causato dalla presenza di frammenti del rostro della zecca rimasti nella pelle, che innescano una reazione di difesa localizzata del sistema immunitario. Non indica necessariamente un’infezione batterica.
- Ixodes ricinus
- Specie di zecca più comune in Europa centrale e in Svizzera. È il principale vettore della malattia di Lyme e dell’encefalite da zecca nel continente europeo. Può essere molto piccola – le forme giovani (ninfe) misurano meno di 2 mm – il che le rende difficili da individuare sulla pelle.
- LAMal
- Sigla della Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (in tedesco: Krankenversicherungsgesetz, KVG). Definisce le prestazioni coperte dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, tra cui le visite mediche e i trattamenti legati alle punture di zecca.
- Ninfa
- Stadio di sviluppo giovanile della zecca, tra la larva e l’adulto. Le ninfe di Ixodes ricinus sono particolarmente insidiose perché molto piccole (circa 1–2 mm) e difficili da notare sulla pelle, ma possono già trasmettere agenti infettivi.
- Reazione granulomatosa
- Risposta del sistema immunitario a un corpo estraneo nella pelle – come il rostro di una zecca – che si manifesta con la formazione di un nodulo duro. È una forma di infiammazione cronica localizzata, non necessariamente legata a un’infezione batterica.
- Repellente
- Sostanza applicata sulla pelle o sui vestiti per allontanare insetti e zecche. I repellenti non uccidono le zecche, ma le scoraggiano dall’attaccarsi. I principi attivi più comuni e studiati sono il DEET e l’icaridina.
- Rostro
- La parte boccale della zecca, con cui si aggancia alla pelle e succhia il sangue. È strutturata con piccoli uncini che rendono difficile la rimozione. Un rostro rimasto nella pelle dopo una rimozione parziale può causare una reazione locale o un granuloma.
- Spirocheta
- Batterio a forma di spirale allungata. Borrelia burgdorferi, il batterio responsabile della malattia di Lyme, appartiene a questo gruppo. La forma a spirale consente a questi batteri di muoversi nei tessuti in modo efficace.
- TBE (Tick-Borne Encephalitis)
- Sigla inglese dell’encefalite da zecca, usata comunemente anche nei documenti sanitari svizzeri. Il vaccino contro il TBE è raccomandato dall’UFSP per chi vive o frequenta zone a rischio in Svizzera.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria federale svizzera. Pubblica le raccomandazioni ufficiali su vaccinazioni, zone a rischio per le zecche e misure di prevenzione. Corrisponde, per funzione, al Robert Koch-Institut in Germania o all’ECDC a livello europeo.
- Vettore
- Organismo – come una zecca o una zanzara – che trasmette un agente infettivo (batterio, virus, parassita) da un ospite a un altro senza esserne la causa diretta. La zecca Ixodes ricinus è il principale vettore della malattia di Lyme e del TBE in Europa.