- Acidosi metabolica
- Una condizione in cui il sangue è leggermente più acido del normale a causa di uno squilibrio chimico nell’organismo. Non è necessariamente pericolosa a basse intensità: nel caso del diclofenamide si tratta di un lieve abbassamento del pH ematico che fa parte del meccanismo d’azione del farmaco.
- Anidrasi carbonica
- Un enzima presente in molte cellule dell’organismo che regola l’equilibrio tra anidride carbonica, acqua e bicarbonato nel sangue. Il diclofenamide appartiene alla classe dei farmaci che bloccano questo enzima (inibitori dell’anidrasi carbonica).
- Bicarbonato
- Un sale presente nel sangue e in altri liquidi corporei che aiuta a mantenere l’equilibrio acido-base. Con il diclofenamide, i reni eliminano più bicarbonato nelle urine, abbassando leggermente il suo livello nel sangue.
- Canali ionici
- Strutture proteiche sulla superficie delle cellule – in particolare di quelle muscolari e nervose – che regolano il passaggio di sali (ioni) come sodio, potassio e calcio. Nelle paralisi periodiche ereditarie, questi canali funzionano in modo anomalo a causa di mutazioni genetiche.
- Contraindicazione
- Una condizione di salute o una circostanza in cui un determinato farmaco non deve essere usato perché il rischio supera il beneficio atteso. Le contraindicazioni possono essere assolute (mai usare) o relative (usare solo con grande cautela).
- Elettroliti
- Sali minerali presenti nel sangue e nelle cellule – principalmente sodio, potassio, calcio, magnesio e bicarbonato – che regolano molte funzioni vitali tra cui la contrazione muscolare e la trasmissione nervosa. Il diclofenamide modifica l’equilibrio di alcuni elettroliti.
- Farmaco orfano
- Un farmaco sviluppato per trattare malattie rare che colpiscono un numero limitato di persone. In Europa e Svizzera esistono percorsi regolatori speciali per facilitare lo sviluppo e l’accesso a questi farmaci, che altrimenti sarebbero economicamente poco interessanti per le aziende farmaceutiche.
- Ipokaliemia
- Un livello di potassio nel sangue inferiore alla norma. Il potassio è essenziale per il corretto funzionamento dei muscoli e del cuore; una sua carenza può causare debolezza muscolare, crampi e, nei casi gravi, disturbi del ritmo cardiaco.
- Iperkaliemia
- Un livello di potassio nel sangue superiore alla norma. Anche un eccesso di potassio può alterare la funzione muscolare e cardiaca. Nella paralisi periodica iperkalemica, gli episodi di debolezza si associano a un aumento del potassio nel sangue.
- Inibitori dell’anidrasi carbonica
- Una classe di farmaci che bloccano l’enzima anidrasi carbonica, influenzando l’equilibrio acido-base e l’eliminazione di certi sali con le urine. Il diclofenamide appartiene a questa classe, come anche altri farmaci usati per il glaucoma o per prevenire il mal di montagna.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Stabilisce le prestazioni che devono essere coperte da tutte le assicurazioni di base, incluso il rimborso dei farmaci inseriti nell’elenco delle specialità dell’UFSP.
- Malattia di Addison
- Una malattia rara in cui le ghiandole surrenali non producono quantità sufficienti di alcuni ormoni, tra cui il cortisolo. Porta a squilibri degli elettroliti che rendono il diclofenamide controindicato in chi ne è affetto.
- Paralisi periodica
- Un gruppo di malattie genetiche rare caratterizzate da episodi ricorrenti di debolezza o paralisi muscolare temporanea. Durante gli episodi, i livelli di certi elettroliti nel sangue – soprattutto il potassio – possono risultare alterati. Le forme primarie sono causate da mutazioni nei canali ionici muscolari.
- Parestesia
- Una sensazione anomala come formicolio, intorpidimento o bruciore, solitamente alle mani, ai piedi o al viso, non causata da un tocco fisico. È uno degli effetti indesiderati più comuni degli inibitori dell’anidrasi carbonica, incluso il diclofenamide.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di sorveglianza dei prodotti terapeutici. Valuta e autorizza l’immissione in commercio di farmaci in Svizzera, assicurando che siano sicuri, efficaci e di qualità adeguata.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’ente federale svizzero responsabile della salute pubblica. Tra i suoi compiti c’è la gestione dell’elenco delle specialità, cioè l’elenco dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal).