- Acido 2-idrossietossiacettico
- Il principale metabolita tossico prodotto dal fegato quando trasforma il dietilenglicole. È una sostanza acida che danneggia le cellule dei reni e contribuisce all’alterazione dell’equilibrio acido-base del sangue. La sua formazione è alla base del danno d’organo nell’intossicazione da DEG.
- Anuria
- Assenza quasi completa di produzione di urina (meno di 100 ml nelle 24 ore). Nei reni sani, l’urina viene prodotta continuamente come risultato della filtrazione del sangue. L’anuria è un segnale di grave compromissione della funzione renale e richiede trattamento urgente.
- Antidoto
- Una sostanza in grado di contrastare gli effetti di un veleno agendo su un meccanismo specifico. Non tutti gli avvelenamenti dispongono di un antidoto: nel caso del dietilenglicole, non esiste un antidoto specifico e universalmente validato, e il trattamento è principalmente di supporto.
- Contaminazione della catena di approvvigionamento
- L’introduzione accidentale o fraudolenta di una sostanza estranea in una materia prima o in un prodotto durante il processo di produzione o distribuzione. Nel caso del DEG, le contaminazioni storiche più gravi hanno riguardato materie prime farmaceutiche adulte con DEG al posto della glicerina.
- Creatinina
- Una sostanza prodotta naturalmente dai muscoli che viene eliminata dai reni attraverso le urine. Il suo livello nel sangue è uno degli indicatori principali della funzione renale: valori elevati segnalano che i reni filtrano il sangue in modo meno efficace del normale.
- Danno tubulare acuto
- Una forma di lesione renale in cui le cellule che rivestono i tubuli del rene – le strutture microscopiche che riassorbono le sostanze utili dal sangue filtrato – vengono danneggiate. È il meccanismo principale attraverso cui il dietilenglicole causa insufficienza renale.
- DEG
- Sigla comunemente usata per il dietilenglicole (dall’inglese Diethylene Glycol). Viene utilizzata nei testi scientifici, nei rapporti delle autorità sanitarie e nelle etichette di sicurezza dei prodotti industriali che contengono questa sostanza.
- Dialisi
- Una procedura medica che filtra artificialmente il sangue quando i reni non sono più in grado di farlo in modo sufficiente. In caso di avvelenamento grave da DEG, la dialisi permette di eliminare sia la sostanza tossica che i suoi metaboliti dall’organismo, supportando i reni nel loro recupero.
- Fomepizolo
- Un farmaco utilizzato come antidoto nell’avvelenamento da glicole etilenico. Agisce bloccando un enzima del fegato che trasforma il glicole etilenico in metaboliti tossici. Viene a volte impiegato anche nell’avvelenamento da DEG per analogia, ma la sua efficacia specifica in questo caso è meno documentata.
- Glicerina (glicerolo)
- Una sostanza naturale, viscosa e dolciastra, sicura per l’uso in alimenti, farmaci e cosmetici. Viene spesso confusa con il dietilenglicole per la struttura chimica e l’aspetto simili, ma ha un profilo di sicurezza completamente diverso. Le contaminazioni storiche più gravi hanno coinvolto glicerina adulterata con DEG.
- Glicole etilenico
- Il principale componente del comune antigelo per automobili. È una sostanza tossica se ingerita, con un meccanismo d’azione parzialmente diverso da quello del dietilenglicole: viene trasformato in ossalato, che forma cristalli nei reni. Strutturalmente simile al DEG ma distinto chimicamente.
- Insufficienza renale acuta
- Una perdita rapida della capacità dei reni di filtrare il sangue, che si sviluppa nell’arco di ore o giorni. Può essere causata da diversi fattori, tra cui l’esposizione a sostanze tossiche come il DEG. In molti casi è reversibile con trattamento adeguato e tempestivo.
- Metabolismo
- L’insieme delle trasformazioni chimiche che l’organismo compie sulle sostanze che assorbe. Nel caso del DEG, il metabolismo – cioè la trasformazione da parte del fegato – produce i metaboliti tossici che danneggiano i reni. La sostanza originale è meno pericolosa dei suoi prodotti di trasformazione.
- Metabolita
- Una sostanza prodotta dall’organismo come risultato della trasformazione chimica di un’altra sostanza. I metaboliti del DEG sono più tossici della sostanza originale e sono responsabili dei danni d’organo osservati nell’intossicazione.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici. Tra le sue funzioni, vigila sulla qualità e sulla sicurezza dei farmaci commercializzati in Svizzera, inclusa la verifica dell’assenza di sostanze non autorizzate come il DEG.
- Tox Info Suisse
- Il Centro Svizzero di Tossicologia, raggiungibile al numero 145 (24 ore su 24). Offre consulenza medica in caso di sospetta esposizione a sostanze tossiche, valutando il rischio individuale e indicando il comportamento appropriato. È il primo punto di contatto consigliato in caso di esposizione a DEG o altri agenti potenzialmente tossici.
- Urea
- Un prodotto di scarto del metabolismo delle proteine, normalmente eliminato dai reni attraverso le urine. Livelli elevati di urea nel sangue indicano una ridotta capacità dei reni di filtrare e eliminare i prodotti di scarto, ed è uno degli indicatori utilizzati per valutare la gravità di un danno renale.