- Autodimissione
- Termine medico formale per indicare la scelta di un paziente di lasciare l’ospedale prima che il team curante lo ritenga clinicamente opportuno. Corrisponde alla «dimissione volontaria» nel linguaggio comune e alla «dimissione contro il parere medico» quando vi è un esplicito disaccordo dei sanitari.
- Autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA)
- Autorità amministrativa cantonale svizzera competente per le decisioni di tutela, curatela e, in alcuni casi, per i ricoveri coatti. Interviene quando una persona non è in grado di provvedere ai propri interessi e non ha un rappresentante legale adeguato.
- Capacità di giudizio
- La capacità di una persona di comprendere le informazioni rilevanti, di valutarne le conseguenze e di prendere una decisione consapevole. Nel contesto ospedaliero, il medico valuta se il paziente possiede questa capacità prima di accettare una richiesta di dimissione volontaria.
- Curatela
- Misura di protezione prevista dal Codice civile svizzero che affida a un curatore designato il compito di assistere o rappresentare una persona adulta con capacità di giudizio ridotta o assente. Il curatore può avere la competenza di prendere decisioni mediche per conto della persona tutelata.
- Direttive anticipate del paziente
- Documento scritto, datato e firmato con cui una persona capace di intendere e volere esprime in anticipo le proprie preferenze riguardo a cure e trattamenti medici, per il caso in cui non possa più esprimersi. Sono giuridicamente vincolanti in Svizzera e devono essere rispettate dal personale sanitario.
- Dimissione contro il parere medico
- Espressione utilizzata quando un paziente lascia l’ospedale nonostante il team curante ritenga clinicamente necessario continuare il ricovero. È sinonimo di dimissione volontaria o autodimissione, con enfasi sul disaccordo del personale medico.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Legge federale del 18 marzo 1994). Disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera, definendo quali prestazioni sanitarie devono essere coperte dalle casse malattia. La dimissione volontaria non modifica di per sé i diritti assicurativi garantiti dalla LAMal.
- Lettera di dimissione
- Documento redatto dal medico ospedaliero al momento dell’uscita del paziente, contenente la diagnosi, i trattamenti effettuati, i farmaci prescritti e le indicazioni per il follow-up. È utile anche in caso di dimissione volontaria per garantire la continuità delle cure con il medico di famiglia.
- PAFA (Placement à des fins d’assistance) / FU (Fürsorgerische Unterbringung)
- Procedura legale svizzera che consente, in situazioni di grave rischio per la salute o la sicurezza, di ricoverare o trattenere una persona anche contro la sua volontà. Non è una decisione del medico curante singolo: richiede una procedura formale e, nella maggior parte dei casi, il coinvolgimento dell’APMA o di un medico autorizzato dal cantone.
- Rappresentante legale
- Persona designata formalmente – tramite mandato precauzionale o nomina dell’APMA – a prendere decisioni al posto di un adulto che ha perso la capacità di giudizio. In ambito medico, il rappresentante legale può firmare documenti di dimissione e consentire o rifiutare trattamenti.
- Ricovero coatto
- Ricovero ospedaliero disposto senza o contro il consenso del paziente, in base a una procedura legale (PAFA/FU). È una misura eccezionale, soggetta a controllo giudiziario, applicata principalmente in contesti psichiatrici o quando la persona rappresenta un pericolo immediato per sé stessa o per altri.
- Volontà anticipate
- Termine generale che comprende tutti gli strumenti con cui una persona esprime in anticipo le proprie preferenze per situazioni future di incapacità decisionale. Include le direttive anticipate del paziente e il mandato precauzionale. In Svizzera sono disciplinate dal Codice civile (art. 370 e seguenti).